读您的著作，我们一直都有一种感觉，所有不必要或平淡的情节都会被舍弃，就像工作一样。
Reading your work, one gets the sense that there is asimilar process at work—that everything unnecessary or plain has been takenaway.
当时，已经有一些关于动物权益的哲学著作，但是鲍勃工作在第一线，他的不懈努力鼓舞了许多像我们这样关注动物的人。
There were some philosophers writing about animal rights at the time, but Bob Barker was working in the trenches, and his efforts encouraged many of us who cared about animals.
经过10多年的高集中化的工作，Wolfram最终看到了他的成绩——aNewKindofScience，一本1200页的著作。
After more than ten years of highly concentrated work, Wolfram finally described his achievements in his 1200-page book a New Kind of Science.
孔子、佛祖和摩诃毗罗(耆那教的先知)都生活在公元前6世纪，尽管他们的工作在后来才慢慢被编纂完成(佛祖的著作在之后的很长时间才编纂完毕)。
Confucius, Buddha, and Mahavira (the prophet of Jainism) all lived in the 6th century, though their works were compiled later (in the case of Buddha, much later).
如果你阅读，著作或者教授，绘画漫画；如果你想要去做这些事；或者你仅仅想观看大师解读工作，那么这本书非读不可。
If you read, write, teach or draw comics; if you want to; or if you simply want to watch a master explainer at work, you must read this book.
这个工作室以其竭尽全力保护作品的著作权而知名，不断搜寻世界各地对来自位于时髦购物街上的埃尔热办公室的侵权行为。
The studios are known for the ferocity with which they guard the works, scouring the world for abuses of copyright from herge's old offices on a smart shopping avenue.
今后的工作就是把这本著作翻译成索马里语。
在空间工作记忆、信息处理速度或者持续关注方面，对吸烟者和非吸烟者来说都没有显著作用。
It had no significant effect in either smokers or nonsmokers on spatial working memory, information processing speed, or sustained attention.
我已经说过，弗兰克·维瑟显然对我的著作进行了非常深刻的研究，而我也深深感激他的工作，感谢他使得整合方法更加通俗易懂，而面向大众。
Having said that, Frank Visser has certainly studied this material as carefully as anybody, and I am deeply appreciative of his efforts to make an integral approach more available to the public.
托夫勒的太太海蒂在他的工作上做出了巨大的贡献，这点在近几年为越来越多的人所了解，而且他们后来的著作也是以他们的联合名义出版。
The considerable contribution of Toffler's wife, Heidi, to his work has been more openly acknowledged in recent years, and their later publications have been under their joint names.
比如爱因斯坦关于相对论的原始论文就完全没有附上任何参考书目，尽管它也从先前的著作中摘录甚多【使用了很多前人的工作】 。
Albert Einstein’s original paper on special relativity, for example, had no references at all, even though it drew heavily on previous work.
但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
他们在一起研究商业和心理学—包含积极心理学—-相信这本务实的著作会让你在工作中的幸福感与众不同—进而让整个生活发生质的变化。
Bringing together research from business and psychology - including positive psychology - this practical book will make a big difference to your happiness at work - and therefore to your whole life.
在他的著作中多次提及：“人生命的成圣是神自己的工作。”
他发现，一些论文包括词甚至一页从其他研究工作或著作中抄袭。
He found that some papers included words or even pages that had been copied from other research work or published books.
在申报工作框架、软件著作权申请等方面为下属公司提供指导与协助。
Provide guidance and assistance to the subsidiary company in the application framework and software copyright application.
不仅如此，本和戴维还乐意在课堂上和著作中使用当前流行的案例，并对我们的实际工作大有裨益。
Moreover, Ben and Dave would use current investing examples in the classroom and in their writings, in effect doing our work for us.
1825年，从他祖父那里继承了一笔财产之后，他辞去了工作，成立了一个讨论团体，并且广泛地阅读经济学著作。
In 1825, after he inherited his grandfather's estate, he quit working, established a discussion group, and read widely in economics.
在新的历史时期，重温列宁这篇光辉著作，对于加强和指导我国的青年培养教育工作，具有十分重要的现实意义。
In the new historical period, reviewing this magnificent works of Lenin is of great practical significance to strengthening and conducting our work of cultivating and educating the young generation.
推进下属公司软件著作权等知识产权申请工作，同时加强下属公司对高新企业的认识。
Promote the application of software copyright and other intellectual property rights, and strengthen the understanding of the subordinate companies to the high-tech enterprises.
参加与世界翻译工作者和翻译工作的利益有关的会议，出版著作。
They shall take part in meetings likely to be of interest to translators and translation at the international level, and publish works.
本文通过笔者反复研读一些庄子的著作，并结合自身的工作及感悟所得，望能与同仁共勉。
Especially in the repeated reading some book Chuang Tzu, the combination of our own job, sentiment that is synergistic to the painting inspiration, and hope to share with colleagues.
对于STRATFOR的最新著作，我们对中国年编制工作在我们的分析师。
FOR STRATFOR's newest book, we've compiled our analysts' work on China over the years.
的唯一原因布里奇沃特工作是因为你认为这种哲学著作，它是在这里被跟踪。
The only reason to work at Bridgewater is because you believe that this philosophy works and that it is being followed here.
从唐德刚口述史著作及其自述性文字中，勾勒出其治口述史之方法，进而阐述如何将这些方法应用于科学口述史工作中。
Based on his works and his own words, this article sketches out his methods for harnessing oral history and further explains how they can be used in oral history of science research.
他的许多著作喷泉中，知识是主要的工作。
Among his many writings the Fountain of Knowledge is the main work.
他的许多著作喷泉中，知识是主要的工作。
Among his many writings the Fountain of Knowledge is the main work.
应用推荐