他们只工作缓慢和容易，直到他们得到工资。
法律机构工作缓慢。
热天工作缓慢。
我发现，在事件调度线程长时间需要的事件会导致我的项目工作缓慢。
I have found out that long time needed events in event dispatch thread can cause my project to work slowly.
在我们睡睡觉的时候，大脑工作缓慢，有时也会让我们以奇怪的方式思考和记忆。
While we are asleep, it works more slowly, and sometimes puts our thoughts and memories together in strange ways.
新路的修建工作在缓慢进行。
工作进展缓慢。
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
当然，如果在您的包内加入过多工作，也可能使其启动缓慢，但是通常情况下这并不是启动中最耗时的一部分。
Of course it's also possible to make your bundles start slowly by doing too much work in them, but typically that isn't the biggest part of startup.
缓慢雇佣，快速解聘：你可能雇用了一些不尽力工作的人。
Hire slow, fire fast: you'll hire some folks who don't work out.
向代码库中添加开发人员测试可以为我们提供工作的规划，但是其进展本身仍然是一个艰苦和缓慢的过程。
Adding developer tests to the code base gives you a map to work from, but the progress itself is still painstakingly slow.
许多被股东施压要求放弃这一制度的公司现在只是缓慢地着手这一工作。
And many of those firms that have been forced by shareholders to abolish the system are doing so only slowly.
你可以围绕你的工作安排，设计缓慢旅行，以支持各地的弱势群体。
You could design your slow travel around working to support the disadvantaged.
亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。
Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch.
由于运送食品和饮用水的工作进展缓慢，生活在废墟瓦砾之中的幸存者越来越沮丧。
Survivors living in the midst of piles of rubble are growing frustrated with the slow pace of food and water deliveries.
但是，这个妈咪喂养的条件，已经缓慢地变成了中立性质的弹性时间，反映了工作间的变化。
But the term mommy track is slowly morphing into the gender-neutral flex time, reflecting changes in the workforce.
工作安全感低(如果他们能找到的话)，再加上薪水不断下滑以及经济增长缓慢，这些因素都导致了消费能力的下滑。
Insecurity over jobs, if they can get one, plus falling wages and sluggish economic growth, all account for the decline in spending power.
“虽然缺乏工作的能力和素质，但是我们在缓慢进步。”他们中的一位坦言道。
"Even ignoring work ethic and capacity, we grind slowly," admits one of them.
2003年，公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教，于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作，结盟的进度极为缓慢。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
我认为某些工作不会再回来，也许会在2010年中期，就我看来，我认为像我所说那样，这次是一个缓慢的复苏。
I think we won't see some jobs coming back, maybe like in the middle of 2010, in my way to see it, I think, as I say, it's going to be a very slow recovery.
Grove博士承认，医疗工作确实要比集成电路工业复杂得多，但是医学缓慢的学习进步过程，却是应该改善的。
Dr Grove acknowledges that health care is much more complex than chip manufacturing, but argues that the learning process in medicine is needlessly slow.
如果恶劣的天气来临，辅助封堵工作的船只将必须被迫撤离“，他补充说，”并且这些船只的移动非常缓慢。
If severe weather were to arrive, the ships aiding response efforts would have to be evacuated, he added, and "some of these vessels move very slowly."
一个单独的硬盘停止时，系统会从其他驱动器取得数据并且缓慢地向替换硬盘写入数据，因此超级计算机能够继续工作。
When a lone disk dies, the system pulls data from other drives and writes it to the disk's replacement slowly, so the supercomputer can continue working.
对多数人来说，工作寿命延续更多年、以更为缓慢的步伐不断得到修正，可能会更为妥当。
A working life that stretched out for longer but clipped along at a slower pace might suit most people rather better.
在某些情况中，用于延迟后台工作的代码使得前台的反应有点缓慢。这两种情况都让我昏昏欲睡，这不是开玩笑！
In some cases code designed to defer background work to keep the foreground responsive was actually slowing things down; in two cases I actually took out Sleeps, no joke!
但汉特认为在美国现在更大危险则是通货紧缩：“失业者重新回到工作岗位，各种资源被充分利用的过程是非常缓慢的。”
In the US, Hunt sees deflation as the greater risk currently. "Employing those who are out of work and fully utilizing our resources will be a slow process," he says.
但汉特认为在美国现在更大危险则是通货紧缩：“失业者重新回到工作岗位，各种资源被充分利用的过程是非常缓慢的。”
In the US, Hunt sees deflation as the greater risk currently. "Employing those who are out of work and fully utilizing our resources will be a slow process," he says.
应用推荐