本文介绍一个在VAX780计算机上开发的三维分子图形工作站系统。
This paper will present the three dimensional molecular graphic workstation on VAX780 computer.
本文介绍一种数字音频工作站系统，即SONIFEX硬盘录音及自动播出系统。
The paper introduces a digit audio frequency work-station system. even if SONIFEX sound recording and automatic broadcast system.
介绍了怎样结合医院现有的门诊挂号收费系统和门诊医生工作站系统，开发设计出一个完善的、适用的门诊分诊系统。
This paper introduces the application of a calling and queuing system for blood sample collection in a large hospital in China.
对工作站来说，图形登录屏幕就可以了，但管理员往往都是以命令行进行他们大多数的系统配置。
A graphical login screen is OK for a workstation, but administrators tend to do most of their system configuration from the command line.
当您控制开发系统时，很容易确保每个开发工作站或构建机器具有所有必需的库。
When you control the development systems, it's easy to ensure that every development workstation or build machine has all the libraries you need.
ZXL2工作站是一种低剖面机架系统，具有高性能计算和图形处理能力。
The ZXL2 workstation is a low profile, rack mountable system with high-performance computing and graphics processing capabilities.
由于移植策略和组是工作站集合必需的字段，因此移植策略本身是存储类，而存储组包含存储系统。
As migration policy and group are the required fields for workstation collection, in migration policy itself is the storage classes, whilst storage group contains the storage system.
无论您是在配置工作站，还是在配置服务器，都有某些各系统特有的文件位于本地驱动器上。
Regardless of whether you are configuring a workstation or a server, you will have certain files that are unique for each system located on the local drive.
因为SWT应用程序在执行时需要装入系统库，所以它需要能够完全访问用户的工作站。
Because an SWT application is required to load a system library upon execution, it needs to have full access to the user's workstation.
升级装备包括一个先进的通信单元、改进型自动化工作站和指挥系统。
S.Marine Corps.Equipment integrated by Lockheed Martin includes an advanced communications suite, improved automated workstations and command systems.
确保SVN可执行文件在您的工作站的系统目录中。
Be sure that the SVN executable is in your workstation's system path.
这份协议要求洛·马公司提供基于性能的后勤支持，服务的对象是美国海军的Q- 70先进显示系统工作站。
The agreement calls for Lockheed Martin to provide performance-based logistics support for the Navy's Q-70 Advanced Display System workstations.
作为一个工作站，Q- 70从作战指挥控制系统接收数据，生成战场图像。
Designed as a workstation, the Q-70 assimilates data from combat command and control systems, providing a picture of the battlespace.
未来指挥所使用一台商用现货的计算机工作站和多个显示器，一个未来指挥所(使能技术)系统可以同时支持超过300个用户。
One CPOF (enabling technology) system can support more than 300 simultaneous users while running on a commercial off-the-shelf computer workstation with several screens.
HotOS始于1987年的工作站操作系统研讨会，本次年会是它召开的第24次。
HotOS is in its 24th year — it started as the Workshop on Workstation Operating Systems in 1987.
下面的示例使用DataQuant作为Windows上的工作站安装，在同一个系统上连接到DB 29数据库。
This example used DataQuant for Workstation installation on Windows, connecting to a DB2 9 database on the same system.
通过LAN引导的无盘工作站的设置和使用liveCD或DVDLinux系统的考虑事项不在本文讨论范围之内。
This article does not cover setup for a diskless workstation that is booted over a LAN or considerations for using a live CD or DVD Linux system.
一般的开发人员工作站（运行Windows或Linux）都应该能够运行WSDK，因为 WSDK对系统没有很苛刻的要求。
The typical developer workstation, running either Windows or Linux, should be able to run WSDK, as WSDK makes only modest demands on the system.
从Tigris.orgWe b站点(参见参考资料)为您的操作系统下载SVN客户机软件，并将其安装到您的工作站。
Download SVN client software for your operating system from the Tigris.org Web site (see Resources) and install it on your workstation.
鉴于其有限的系统要求，Watchit几乎可以在任何工作站运行。
Given its modest system requirements, Watchit runs on almost any workstation.
戴尔已经生产出了使用Nvidia图形处理芯片的Precision工作站，其它的供应商也在生产基于这种并行架构的系统。
Dell has produced a workstation in its Precision line that USES the Nvidia GPU chip, and a number of other vendors are producing systems based on Nvidia's parallel computing architecture.
[据防务系统网站2011年4月19日报道]根据美国陆军授予的一份价值7790万美元的合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将继续为空中和导弹防御工作站提供软件开发和生命周期支持。
Northrop Grumman Corp. will continue providing software development and life-cycle support for the Air and Missile Defense Workstation under a new Army contract worth ＄77.9 million.
管理程序中的设备模拟是在VMware工作站产品(一个基于操作系统的管理程序)中实现的一个公共方法。
Device emulation within the hypervisor is a common method implemented within the VMware workstation product (an operating system-based hypervisor).
SQLServer与SQLExpress是在平台(物理性硬件，例如工作站或者服务器)上运行的RDBMS(关系数据库管理系统)。
SQL server and SQL Express are RDBMS (relational database management systems) that run on platforms (physical hardware, such as workstations or servers).
从usb笔式驱动器引导这个系统(如果工作站可以支持这种方式)。
Booting from a USB pen drive (if your workstation supports it).
在看板系统中，信号被传递到每个阶段中，这样每个工作站就知道要为下一个工作站生产一些特定的东西。
In Kanban systems, signals are passed to each phase so that each station knows to produce something specific for the next station to use.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
这个环境控制着对资源(譬如工作站的文件系统、系统库和其它资源)的访问。
This environment controls access to resources such as the workstation's file system, system libraries, and other resources.
这个环境控制着对资源(譬如工作站的文件系统、系统库和其它资源)的访问。
This environment controls access to resources such as the workstation's file system, system libraries, and other resources.
应用推荐