孩子花的时间等量情况下，近视和所做的“纯工作”量是没有相关性的。
Among children who spend the same amount of time outside, the amount of near work has no correlation with nearsightedness.
他们和参与计划的伙伴，一起从事相关的研究工作，收集有关健康情况与需求的资讯，尤其是开发中的国家。
Working with partners in health research, the WHO gathers data on global health conditions and needs, particularly in developing countries.
在多个团队成员共同工作的情况下，我们发现我们需要标准化与每个用例相关联的文档。
With multiple team members contributing, we found a need to standardize the documentation associated with each use case.
在有些情况下，先完成主要功能的构建，来降低和需求相关的风险以及工作流中的不确定性，可能是有意义的。
In some situations, it may make sense to build key functionality early in order to mitigate risks related to requirements or workflow uncertainties.
同样的情况出现在欧盟委员会的实习生计划中。该计划被视为取得与欧盟相关工作的进阶石。
The same holds for the commission's internship programme, a stepping-stone for all manner of EU-related jobs.
最后，数据服务器详细信息提供了解数据库服务端与工作负载相关的情况。
Finally, the data server details provide insight into what's happening on the data server side in relation to the workload.
只有在以下的情况下，开发人员才认为测试是重要的：当测试与帮助解决问题相关；当测试能够确保问题能够被解决；当测试能够帮助解决工作中的其他问题。
Testing is only important as it relates to helping them solve the problem, and as it ensures the problem remains solved as they work to solve other problems.
文件说，只有那些“愿意按照当地的情况和条件工作的”“并对相关这类工作表示满意的工作人员”应当寻求不同的工作。
Only "satisfactory performers" who are "willing to work on local terms and conditions" should pursue the jobs, the document says.
复杂的合并，特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下，需要开发相关功能的团队协助合并工作。
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
在不改变总体业务流程流的前提下，可以使用服务替代该步骤，在此服务中，使用业务规则自动化例行的审批工作，而同时将较为困难的情况提交给相关人员决定。
Without altering the overall business process flow, that step can be replaced by a service in which business rules automate routine approvals while deferring more difficult decisions to humans.
负责相关工作报告。与相关部门定期评审主生产计划，月度生产达成情况报告。
Complete planning reports, and review master plan, monthly production planning and production execution performance with related departments.
向团队总指挥，管理职能和相关工作人员更新目前状况，包括对救援人员或受灾人有潜在或迫切的生命威胁的情况。
Update the Team Leader, planning function, and appropriate staff on the current situation, including potential or impending life-threatening situations for team members or victims.
熟知紧急事件处理小组的相关情况以及电话室在此方面的工作方式。
Maintains detailed knowledge on the Emergency Response Team wkings of the telephone room in this regard.
跟进工作单的进展情况，与客户及公司内相关部保证工作单及时完成。
Track and communicate sample order status with internal and external customer. Complete the sample orders in time.
通常情况之下，结婚喜宴都是安排在酒店内，事先定好菜单，酒店内的工作人员可以提供相关服务。
Normally the circumstance under, the wedding reception is arranged in the hotel, set menu, hotel staff can provide related services.
纽约环境保护署的强烈建议大家发现大猪草后拨打大猪草热线报告相关情况。他们将立即派遣工作人员前往清理。
The DEC urges people to phone the Giant Hogweed Hotline to report finding a specimen of the dangerous plant. They'll immediately dispatch a crew to dispose of it.
分析用户在没有计算机的情况下的工作流有助于发现和您的产品相关的用户的心智模型。
To help you discover the mental models people associate with your product's tasks, look at how they perform similar tasks without a computer.
及时识别和解决运营相关问题，关注病人与工作人员沟通情况，还有服务，环境，设施，设备等。
Promptly identifying and resolving related operational issues and concerns regarding patient-staff communications, services, environment, facilities, equipment etc.
目的了解困难人群妇女病患病情况，为做好该群体妇女保健工作提出相关建议。
Objective to understand low income population's situation of gynecopathy and give some relevant suggestion to improve maternal health care.
方法采用统一问卷调查，调查内容包括一般资料、相关知识学习情况、从事护理工作年限和在岗培训情况。
Methods Questionnaire survey was conducted on the community nursing staffs on general information, professional experience, and studying and training experience relevant to community nursing.
登录中国广告协会网可了解相关情况和工作的进展。
Registers the Chinese Advertisement Association network to be possible to find out the related situation and the work progress.
目的了解《中国健康教育》杂志2001 ~ 2006年综合引证及相关数据情况，为今后办刊及编辑工作提供借鉴。
Objective to analyze the relevant data in the comprehensive quotation of Chinese Journal of Health Education 2001 ~ 2006 so as draw the experience and lessons to benefit the compilation ahead.
情况更为复杂的，是一个存在已久的问题：法令规定，一旦医疗与辐射从业员的累积剂量超过安全标准，便不允许他们继续从事相关工作。
Complicating the situation is an abiding problem: regulations forbid medical and radiation workers from continuing in their jobs if they have exceeded safe cumulative dosage levels.
在实际工作中，人们在采用回归模型解释因果变量间的相关关系时，经常会遇到自变量之间存在幂乘关系的情况。
In practical work, it is frequent that there is power relation among independent variables when the correlation between dependent variable and independent variables is explained by regression model.
本文较详细地介绍国内外汽车电磁兼容研究情况，以期对相关研究工作者有所帮助。
Meanwhile, this paper detailedly introduces the current status and development direction of research on automotive EMC in order to help some related researchers.
视相关部门工作情况及投资者递交材料的情况不同，以上情况全部完成约需6 - 7个月。
It takes roughly 6-7 months to complete all procedures above, depending on working period of administrative departments and materials presented by the investor.
注：(1)视乎当时的情况，如申请人在取得有关资历后，具有较多相关远洋航行工作经验或同等工作经验，或会考虑给予增薪点。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments with additional relevant post-qualification seagoing experience or equivalent.
本文还对该系统建立了相应的控制策略，根据具体情况选择最合适的工作模式，并优化与发动机相关工作模式的性能，提高整车运行的燃油效率，减少尾气排放。
The vehicle control strategy is established to choose the most appropriate operation mode and optimize the overall vehicle operation involving the engine in terms of fuel economy and emission levels.
目的了解医务人员对药品不良反应（ADR）监测相关知识的认识和掌握情况，为更好的开展ADR监测工作提供依据和参考。
Objective To conduct a survey about adverse drug reactions(ADR) knowledge among medical staff in our hospital as to improve and promote the reporting and monitoring of ADR.
目的了解医务人员对药品不良反应（ADR）监测相关知识的认识和掌握情况，为更好的开展ADR监测工作提供依据和参考。
Objective To conduct a survey about adverse drug reactions(ADR) knowledge among medical staff in our hospital as to improve and promote the reporting and monitoring of ADR.
应用推荐