你好像很喜欢挑我工作的毛病。
每当厨师挑我工作上的毛病时，我都很失望。
I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
例如，强调坚持不懈和坚苦工作的重要性，将帮助孩子避免染上懒惰的毛病。
Emphasizing the importance of persistence and hard work, for example, will help a child avoid the laziness trap.
但分析人士表示，由于缺乏熟练工作人员，即使新机场投入使用，机场拥堵的老毛病仍将持续。
But analysts said chronic congestion will linger even with the addition of new airports, because of shortages in skilled personnel.
在我们的生活中，我们大家都需要几位啦啦队长(心胸开阔的人)来提醒我们自己值得培养的品格或者让我们开始信任毛病多多的工作伙伴。
All of us needs a few cheerleaders in our lives to remind us of our redeemable qualities or else we will begin to believe our negative co-workers.
原来的坏毛病帮助你工作。
空军另外一个高调的工作计划是——更换现役的长时飞行、毛病不断的空中加油机。
Another even higher profile project that the Air Force is working on is the long running and problem plagued replacement for the aerial tankers in use.
在这种环境下，财务压力、长时间工作和生活中的坏毛病都可能会破坏婚姻关系。
Financial stress, long hours and pet peeves can undermine a marriage in such setups.
销售和发传单的工作锻炼了我对陌生人容易害羞的毛病。
The sales and passing out leaflet work trains me not be coy to the stranger.
这个毛病并不会只是影响你的个人生活，同样会影响到你的事业，因为一旦有机会，这个毛病也会你在工作中表现出来。
And this doesn't solely apply to your personal life either, it just as well happens in your career as well, because chances have it you'll behave the same way at work as well.
在最终期限将至的一天，这位脾气古怪的总经理总会突然出现在她身边，给她的工作挑点毛病。
On deadline day, the paper's crotchety general manager would suddenly appear over her shoulder, inspecting her work for errors.
是的。但他因酗酒的毛病影响了工作。
Yes, but he also had a serious drinking problem which affected his work.
大多数关于工作效率的问题基本上可以归咎于拖拉的毛病，但是很少人能够对这种毛病实际的做一些努力。
Procrastination is to blame for most of our productivity problems and yet it seems that very few people actually do something about it.
除非他能马上改掉说谎的坏毛病，否则他就得永远不断的找工作。
Unless he can immediately change his bad habit of telling lies, he will have to keep hunting jobs all the time.
另外，在工作前例行热身也能帮你克服缺乏动力的毛病，就算你不喜欢这项工作也能完成任务。
Additionally, a pre - game routine helps you overcome a lack of motivation and get things done even when you don't feel like it.
尽管工作辛苦还有背部和膝盖的毛病，陈女士还是没打算要退休。
Despite the hard work and back and kneeproblems, Ms. Chen has no plans to retire.
不仅生活的压力还有工作的压力，导致白领族的心理和身体出现了很大的毛病。
Not only lives the pressure also has the work pressure, caused the white-collar race the psychology and the body presented the very big problem.
除了几处小毛病老板对我们干的工作感到满意。
The boss felt satisfied with our work apart from a few slight faults.
有明显的证据表明工作上的重压与身体的某些毛病有联系。
There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.
有明显的证据表明工作的重压与身体的某些毛病有联系。
There is clear evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.
每天工作限额为1的宿主机器应该被检验。它们，或者安装运行在他们上边的BOINC可能有一些毛病。
Host machines that have a Daily Result Quota of 1 should be examined: there is probably something wrong with them, or with how BOINC in installed or running on them.
同样，妨碍物的清理会让你感觉更有动力，糟糕的工作环境只会为你的拖延毛病创造条件。
Also, cleaning up can get you too feel more motivated. A messy work-environment seems to often reinforce procrastination.
她说：“过去我依靠卖鱼赚些生活费，但如今手术后遗症下胃绞痛的毛病，致使我不能出门工作了。”
"I used to earn some money selling fish but now the post-surgery stomach cramps prevent me from going to work," she said.
有一点你说得对：努力工作不可能给他留下好印象：以我的经验来看，如果老板有意挑你的毛病，他就永远看不到你工作出色。
You are right that working hard is unlikely to impress him: in my experience good work always goes undetected by a boss intent on seeing your flaws.
同时你会渐渐摆脱耽搁的毛病，要知道喜欢耽搁事情是对于工作有抵触心理的表现。
You'll also be much less tempted to procrastinate – which is a symptom of having a lot of resistance to your work.
可能是衬片被油浸渍、制动片脱出、使用的是有毛病的衬片、以及制动鼓工作面擦伤或凹凸不平所至。
It may be that the linings have become greasy, that the Brake shoes are out of adjustment, that the wrong lining is being used and that drums are scored or rough.
Tanner今年21岁了，她上一周说，上周她偏头痛的毛病犯了，于是向人体穿环工作室BlueBanana公司请了一天病假。
Tanner, 21, had a migraine headache and took a sick day last week from her job at Blue Banana, a body-piercing studio, she said on Monday.
Tanner今年21岁了，她上一周说，上周她偏头痛的毛病犯了，于是向人体穿环工作室BlueBanana公司请了一天病假。
Tanner, 21, had a migraine headache and took a sick day last week from her job at Blue Banana, a body-piercing studio, she said on Monday.
应用推荐