马祖地区人事人员角色冲突对个人。工作压力及工作生活品质影响之研究。
Researches into the influence of role conflict upon … working pressure and the quality of work life in respect of the …
相反，一个更加讲礼仪的工作环境对员工来说意味着更好的生活品质。
Conversely, a more respectful workplace environment means a better quality of life for employees.
厨房分中厨和西厨两部分，符合现代人的居住观念，生活和工作的多元化，同时对我们的生活品质在某种意义上也是一种很大的提升。
Kitchen points in the kitchen and the two parts of the Western kitchen, meet the modern living concept, the diversity of life and work, while our quality of life in a sense is a great upgrade.
员工们更高的生活品质意味着更高的工作质量，这应该促使每个雇主在工作中打造“礼仪文化”。
Higher quality of life for your employees means higher-quality work, which should be an incentive for any employer to foster a "culture of civility" at work.
城市生活的快节奏导致对生活品质和工作效率关注的增加。
The busy tempo of city life has resulted in increased attention to the quality of life and work efficiency.
这些目标人群在前沿性领域学习、工作，追求时尚，注重生活品质，愿意以数字化消费和旅游调剂忙碌的生活。
These target groups are studying or working in the frontier fields who have a taste for fashion and life quality and are willing to season their busy life with digital products and traveling.
在工作时期，工资收入为总收入的主要来源，亦是决定该阶段生活品质的重要因素。
During the period of working life, the salary is the main source of the total income. It is an important factor that determine the quality of life in the said period.
计划分析生活品质、返回工作岗位和住院人数得数据分析结果不可能完成的工作，因为没有任何试验有分析以上结果的数据。
The planned analysis of quality of life, return to work, and number of hospital admissions was impossible to complete as the outcome data for the analysis were not available from any trials.
这些扩建部分提高了工作室的生活品质。
These extensions improve the quality of life in the studios.
有一个来自工作场所的随机对照试验 （预选一些准备要移动的人）发现在一些健康相关的生活品质提升，并且行走的量变多了。
One study found that promoting walking in a workplace improved some aspects of health, including mental health, but no other studies directly measured health effects.
在辛苦工作了一个星期以后，能够去酒店体验一下高品质的服务和生活品质，也算是对自己的犒劳。
A high quality hospitality experience is a reward he would give to himself after five hectic workdays.
我们在一起工作，为了提高我们自己的生活品质以及和我们责任相关人的生活品质。
We are working together to improve their own lives, and the lives of those we feel responsible for.
XX凭着卓越的品质管理，同时涵盖卓越的工作品质，结合生活品质与社会品质三大层面，力求尽善尽美！
With its outstanding quality control system, XX integrates the excellent work quality, living quality and social quality into a consummate level.
XX凭着卓越的品质管理，同时涵盖卓越的工作品质，结合生活品质与社会品质三大层面，力求尽善尽美！
With its outstanding quality control system, XX integrates the excellent work quality, living quality and social quality into a consummate level.
应用推荐