这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
去城里待一晚也许有助改变一周工作生活的单调。
A night on the town may help to break the monotony of the week.
你可以在工作生活中开发道义性权力。
你的工作生活也会改变。
渴望工作生活更加平衡？
它会告诉你工作生活中的事情是如何发生的。
然后就享受你的简单工作生活吧！
禁止所有罪犯工作生活的地方的做法应该被废除。
Offenders living and working in certain areas should be abolished.
员工工作生活都在庞大的企业城内，几乎一步不出。
The staff work and live in giant factory-cities that they almost never leave.
记住工作生活要平衡。
当你在为自己定目标时，不要忘记了检查你的工作生活。
When you're considering goals for yourself, don't forget to examine your work life.
只有16%的员工对他们公司的工作生活习俗感到满意。
Only 16 percent of employees are satisfied with their organization's work-life practices.
压力是我们日常工作生活中所不可避免的一个组成部分。
较之“工作生活平衡”，我更青睐于“工作休息平衡”。
While I am not a big fan of the term “ work life balance” I think that work rest balance definitely deserves your attention.
我的朋友全都说她们想要为生活工作，而不是为工作生活。
All my friends say they want to work to live, not live to work.
照顾人不可能总是轻易地穿插于忙碌的消费和工作生活中。
Care cannot always be easily shoehorned into the gaps in a busy life of consuming and working.
每个故事都跟着一章，说明该故事与我们的工作生活如何相关。
Each story is followed by a chapter explaining how the story relates to our working lives.
瑞典国科会工作生活与社会研究委员会和瑞典研究会提供支持。
The study was supported by the Swedish Council for Working Life and Social Research and the Swedish Research Council.
在你工作生活即将结束之时，你预期还有多长的黄金休闲时光呢？
HOW much golden leisure can you expect at the end of your working life?
制定工作的目标可以使你的事业和工作生活更易于管理并且更有意义。
Setting work goals can make your career and work life more manageable as well as more rewarding.
除了睡觉，你的工作生活占据了你日常生活的绝大多数时间。
Aside from sleeping, your work life very likely takes up the most hours in your day.
他阅读了各种各样的武学书籍，并将学到的知识运用到工作生活中。
He read various martial arts books and then applied what he read to his work life.
你们正帮助提供的方案将如何影响软件开发人员和其他开发团队成员的工作生活？
How will the solutions you're helping to deliver impact the working lives of software developers and other members of development teams?
我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。
I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.
这些点子不会帮你找到那些恼人的车钥匙，不过他们会帮你构建你工作生活的未来。
These tips won't help you find those pesky car keys, but they could help you shape the future of your work life.
当你重新回到高压的工作中后，将会找到新的工作生活平衡感，并享有更大的优先权。
When you return to the press of work, you'll bring with you that sense of balance and larger priorities.
由于他经常收到关于人际关系的负面反馈，因此从工作生活中感到压力，他承诺做出改变。
As he consistently received negative feedback about his relationships and felt highly stressed from his work life, he was committed to make some real changes.
由于他经常收到关于人际关系的负面反馈，因此从工作生活中感到压力，他承诺做出改变。
As he consistently received negative feedback about his relationships and felt highly stressed from his work life, he was committed to make some real changes.
应用推荐