小工具准备好了，同一个工作栏和3英尺面积和手风琴式搜索区顶部的每一页。
Widget ready, with a working sidebar and 3 footer area and an accordion style search area at the top of each page.
请参见侧栏“检验您的工作”以了解如何预览命令行。
See the sidebar, "Proofing your work" to learn how to preview your command line.
把所有在“在Scrum中很好”栏中的条目列入新的经理工作描述中。
Take all the items in the "Fine in Scrum" column, and turn them into a new job description for the manager.
如果使用x - Windows，另一个跟踪当前文件夹的好方法是，在跨多个文件夹工作时，在xterm标题栏上显示文件夹名。
If you're using X-Windows, yet another smart way to keep track of the current folder is to display the folder name on the title bar of the xterm as you work your way across multiple folders.
同时注意，通过使用左栏顶部的链接，从WorkItems项可创建工作项。
Also notice that work items can be created from the work items TAB by using the link at the top of the left column.
该工作台的大多数其他特性，比如菜单和工具栏，都应该和其他那些熟悉的应用程序类似。
Most of the other features of the workbench, such as the menu or the toolbar, should be similar to those of familiar applications.
如果有一个工作项正在处理当中，那么状态栏还显示了这个工作项的ID和名字。
The status bar also shows a work item ID and name if there is a work item in progress.
单击一个黑色箭头将为您显示元素的内容，从而允许您通过面包屑栏浏览整个工作空间。
Clicking one of the black arrows shows you the contents of the element, thus allowing you to browse your entire workspace from the bar.
在您设计图表时，您可以在全屏模式下工作，该模式会显示一个工作区，一个相应的图表工具栏以及一个浏览器。
When you design diagrams, you can work in a full-screen mode that shows a working area, a corresponding diagram toolbar, and a browser.
如果你采取这一切，和反方向工作，你就会把注意力放到那些东西上，从而把工具栏作得更好。
If you take all this and work backwards you will get the things you can focus on in order to make your sidebar better.
面包屑栏将指出当前编辑器与当前工作空间之间的相对路径。
The breadcrumb bar points out the path of the current editor relative to the current workspace.
我使用这个工具栏有六年之久了，它很快成为了一个习惯，成为我工作生活的一部分。
I've been using the toolbar for about six years, and it rapidly became a customary and very habitual part of my working life.
卡洛琳•休斯指出，“在搜索栏键入可以描述工作经验的关键字，需要这些经验背景的各类公司就会被筛选出来。”
"If you enter the keywords that describe what you've done so far, it will show you what kinds of companies want people with your background," notes Carolyn Hughes.
在你的邮件中加上一栏签名档可以提醒你的朋友你正在找什么样的工作。
Add a signature line to your email messages that reminds your friends what you're after.
两周前，一份最奇怪的工作被刊登在广告栏中。
工具栏下方放置编辑器和其他视图的区域称为工作台页面。
The area below the toolbar where the editor and different views are placed is known as the workbench page.
下一步，添加实际的工作空间到侧栏。
The next step is to add the actual workspaces to the sidebar.
为了记录进步，可以做一个喜爱的工作文件夹，贴一块布告栏，然后开始着手逐步做成一本刊物。
Recording progress, making a favorite work folder, putting up a bulletin board and starting an accomplishing journal.
此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。
Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.
工作区的名字会显示在储存库的标题栏上以便引用，如图2 所示。
The Workspace name is called out in the title bar of the repository for convenient reference, as shown in Figure 2.
请参阅侧栏补偿的工作方式以了解更多的详细信息。
接下来，位于Workbench顶部的是下拉菜单和一个工具栏，用于在一个特定透视图内进行工作的常见操作。
Next, along the top of the Workbench are the pull-down menus and a toolbar for common actions for working within a particular perspective.
请注意，Workbench被分为若干工具栏和工作区域。
Notice that the Workbench is divided into several toolbars and work areas.
在main栏中的位置区域下面，选择一个工作区目录。
On the Main TAB, under the location field, select a workspace directory.
正如前面提到过的那样，可以从RationalApplication Developer状态栏中快速访问工作项，它还指出了工作项的当前进度。
As mentioned before, work items are quickly accessible from the Rational Application Developer status bar, which also indicates the work item currently in progress.
带有工具栏和视图的Eclipse工作台可能会变得十分拥挤，因此如果编辑器需要更多空间，请单击位于右上角的Maximize按钮。
The Eclipse workbench can become crowded with toolbars and views, so if you want more space for the editor, click the Maximize button at upper right.
几秒钟后，您将看到弹出一个新工作台，在工具栏中可以看到插件的样例操作。
After a few seconds, you'll notice a new workbench pop-up with your plug-in's sample action visible in the toolbar.
您可以通过点击工作台工具栏的Advanced钮，或者点击search视图中的advancedsearch项，来进行高级搜索。
You can conduct an advanced search either by clicking the advanced button in the workbench toolbar or by clicking the advanced search TAB in the search view.
在工作台的主工具栏中展开Help菜单。
在工作台的主工具栏中展开Help菜单。
应用推荐