一个用来对付所有工作中的拖延现象的最简单的方法是受到繁忙的服务生的启发的。
One of the simplest methods for beating procrastination in almost any task was inspired by busy waiters.
繁忙的工作计划以及养儿育女的重担便意味着，闲暇时光对于他们来说已然是种奢侈。
Hectic work schedules and the demands of bringing up children mean spare time for parents is at a premium, the research found.
工作繁忙和交际圈狭窄是导致他们单身的两大原因。
Busy work hours and narrow social circles are the main reasons for the problem.
当前的冠军是20岁的S·卡辛克，他是一位高中毕业生，曾在班加罗尔短期工作过，但发现城市生活过于繁忙和昂贵。
The current champion is S. Karthik, 20, a high school graduate who worked briefly in Bangalore but found city life too hectic and expensive.
要不去城郊享受个绵长的周末吧，摘摘苹果，赏赏树叶，在繁忙的工作之余，即使是简简单单的消遣，也会让你有个喘息的空间。
A long weekend in the country, perhaps to pick apples and admire foliage, although a simple pastime, would also give you the breathing space you need.
他们饰演的菲尔和克莱尔福斯特是新泽西一对工作繁忙、心地善良的普通夫妇，生活已经变得平淡无奇。
Their Phil and Claire Foster are a normal, overworked, good-natured New Jersey couple whose lives have become routine.
在某些方面，某些类型的成功更多要做的是和你知道的人一起做，而不是自己如何努力工作、繁忙或者学习。
In some respects, certain types of success have to do more with who you know as opposed to how hard you work, hustle, or study.
如果得到合适处理的话，这种类型的课程可以适应繁忙的日程表平衡专家，允许来自各地的参入者积极的参入，并适应网络和协作，它面临的挑战是做前面一定经验都没有的新工作。
Done right, this type of class could accommodate busy schedules, leverage the experts, allow participation from anywhere, and support networking and collaboration.
因此，我强调的是，家长应教育和指导孩子适当在业余时间除了繁忙的工作。
Therefore, I emphasize that parents should educate and instruct their children appropriately in their spare time apart from their busy works.
永远不要因为工作的繁忙而忘记你的周年纪念日，生活中每一个特殊的日子是你人生积累的最大财富。
Never busy because of work and forget your anniversary, a special life every day in your life the greatest accumulation of wealth.
大多数人把购物当作是从繁忙的工作当中解脱出来的放松休息。
Most people think of going shopping as a relaxing break from their hectic work schedules.
一些做的最好的工作往往是在压力和最繁忙的状态下完成的。
Some of the best work is done under pressure and while things are busiest.
如果我们正在征战的是一份繁忙的工作，疾病，毒品等，我们所需的安息就是——增强活力，康复体魄，改过自新。
If the war that we are struggling with is a busy job, an illness, drugs or whatever else, then we need to actively seek rest - to revitalize, recuperate and regenerate.
我发现工作时坐的人体工程学座椅是我觉得最舒服的地方，并且当我繁忙的时候可以忽视身体的疼痛。
I actually found my ergonomic chair at work to be the place I felt most comfortable, and I was able to ignore my aches and pains as long as I kept busy.
对于车手而言能在最近几周繁忙的赛程中得到休息是很重要，特别是对车队中的每一个人，他们工作的很努力。
It is important for the drivers to have a rest after such a busy schedule in recent weeks and it is especially important for everyone in the team, who have worked so hard.
即使是一个繁忙的工作场所——不断有电话进来、随时查看信息也很正常，但你的面试官应该为这个面试安排出不被人打扰的时间。
Even in a busy workplace where constant calls and message checking is normal, your interviewer should have arranged uninterrupted time for the interview.
最近几天，我是繁忙的与从供应商和职员工作考核的行情。
For the last few days, I was busy with the quotes from supplier and staff's performance review.
无论多么繁忙，一个人应该记住家庭生活是最重要的，他不该把没有完成的工作带回家。
No matter how occupied one might be, one should always bear in mind that family life tops all and he or she should never brings outstanding working tasks to home.
我们的工作是确保这个游戏不仅是一个繁忙的殖民。
It's our job to make sure that the game isn't just a predictable rush for colonies.
如果你想以最好的精神状态来面对一天满是会议的繁忙工作，那就要试试蓝莓奶昔。
If you have a busy work day ahead filled with meetings and you need to be at your best, try a blueberry boost smoothie.
恰恰相反，傅总在工作上细致认真，但她同时是位母亲，努力做到工作生活两平衡，并不因为工作繁忙而减少与家人相处的时间。
On the contrary, besides being serious and careful in work, Ms fu is a good mother who strives to achieve a balance between life and work. She would never sacrifice her family time for work.
学习的珍妮是一个非常容易的任务，GRE考试容易在大学生通过的工作繁忙时间，珍妮已收到澳大利亚的大学录取通知书。
Learning to Jenny is a very easy task, GRE test easily adopted in the university students are busy times for work, Jenny has received an Australian university admission notice.
佐伊·钱伯斯是一位成功的PR(公共关系)顾问，生活也越来越好了- - -在伦敦，她有一份很棒的工作，一栋漂亮的公寓还有繁忙的社会生活。
Zoe Chambers was a successful PR (Public Relations) consultant and life was going well - she had a great job, a beautiful flat and a busy social life in London.
本设计是在轮机工程学院电站实验室进行的，由于实验室的工作安排繁忙，本系统还有不够完善的地方，有待于进一步探索研究。
The experiment is completed in the ship power station of institute of ship engine, because work of the laboratory is very busy, there are some disadvantages in this system should be improved.
对于那些日程很紧凑或有繁忙工作的人，最简单的防电脑辐射方法是喝2至3杯绿茶和吃一个桔子。
For those who have a tight schedule or have to rush for work, the simplest way to curb computer radiation is by simply drinking 2 to 3 cups of green tea and eating an orange.
繁忙的工作是防止为非作歹的最好方法。
原来，妈妈从没忘记过我，是啊，妈妈总惦记着我，那个妈妈不爱自己的宝贝呢？更何况妈妈的工作繁忙，我不应该再给妈妈添麻烦了。
It turns out that my mother never forgot me, yes, mom always caring about me, the mother does not love his baby? What's more, the mother's job is busy, I should not be trouble for her.
有时候把繁忙的工作转交给其他人是个好主意。
Sometimes it may be a good idea for a busy bee to turn to other people.
是一位年轻的科学家，她每天工作繁忙。
黄金周是人们在繁忙的工作和学习中的一个短暂的休息时间，所以我认为黄金周不应取消。
The gold week is the people in the busy work and study short relaxation time, therefore I thought the gold week should not cancel.
应用推荐