虽然了解版本控制，bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了，但与别人一起工作收获更大、更有意思。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
但真正的收获来自收益和工作实践。
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
我发表了一个关于我如何努力工作和我所获得的收获的演讲。
I went into a speech about how hard I worked and the gains I was making.
您应当通过短期取得的成功来回顾那些曾经完成的优秀工作，收获那些优秀的实践经验或是可用的模型，并把他们从新带入组织加以改进。
You should review the good work you have done with your project teams in the form of your short-term wins, harvest any best practices or usage models, and promote these back into the organization.
或许你已经开始忙碌的工作和学习，努力在春天开个好头，期待年终有个好收获。
Maybe you have started your busy work and study, trying to make a good strat in spring and gain harvest.
在依赖于农业的家庭，妇女负责除草和帮助收获，而在贫穷的家庭中妇女为了生活的更好也从事全职工作。
In families relying on agriculture, women are in charge of weeding and help with the harvest, and among poor families women also perform full-time work for the more well-to-do.
咨询是艰苦的工作，所以除了几个比索以外，你最好从中收获更多的东西。
Consulting is hard work, so you'd better be getting more out of it than a few pesos.
这不一定意味着，您能够把在一个月里的收获，作为您的工作方法，但从某种意义上，它可以激励和指导各种口味和年龄的图书爱好者。
Not necessarily in the sense that you might be able to work your way through all of our picks in a month, but in the sense that it can inspire and guide book-lovers of all tastes and ages.
我觉得那样的工作环境我可以收获更多，不只是薪水方面。
I feel I can gain more from working in that kind of environment, not just in terms of salary.
对于工作，这对夫妇已经寻觅了数月之久，但是依然没有收获。
Both of them have searched for jobs for months, to no avail.
以下是一些非常好的季节性的工作，你并不需要打扮成小丑，还能从中收获更多的东西。
Here are some great seasonal jobs that don't involve dressing up as an elf and can turn into something more.
或许，你可以找到自己的梦想工作，找到一条摆脱职业困境的出路，或是在薪酬上有意外的收获。
Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.
我学习着、工作着、教授着、收获着——但更为重要的是，我想要与人分享。
I study, I work, I teach, I learn-but most importantly, I want to share.
从历史来看，这种提升带来的收获要高于由于每周更少工作时间造成的损失。
Historically, this raise is much higher than the loss due to working less hours per week.
在一个交通不太拥挤的地方工作可能是那些在经济萧条时还能保住饭碗的人们的意外收获。
AN UNEXPECTED benefit of the recession for those lucky enough to keep their jobs may be a less crowded journey to work.
相信我们很多人都有这样不愉快的经历，以为努力投入工作就能收获成功的结果，但往往事与愿违。
This is a bummer for many of us who want to believe that putting in the work will yield successful results.
现实生活中，一些人能在工作的同时收获到满足感，而另一些却苦陷于工作中，幻想追求理想的生活。
The truth is that while some of the workers can achieve their important needs while doing the work, some may rather failed miserably in pursuing their ideal life.
你会更有动力，你会收获更多结果，你不会把它只看成是在“工作”！
You'll be much more motivated, you will get more results and you will never seem like it’s “work”!
这个主意的幕后人是波兰人GREE MICROGYM。俄勒冈州，一些机器像固定式自行车在工作的时候就会收获能量。
That’s the idea behind the Green Microgym in Portland, Oregon, where machines like stationary bikes harvest energy during workouts.
这是人类的基本特性——一旦有所收获，我们就不想再投入精力了，而且对于大部分活动来说，所谓的收获只不过是把工作做完而已。
This is a basic human trait - we don't like to expend energy once we have achieved an outcome, and for most activities the outcome is simply getting the job done.
云计算是一个概念，允许您以少的投入得到多的收获，从而更加轻松地工作。
Cloud computing is a concept that enables you to work smarter by doing more with less.
即使合作结束，你已收获良多，这些都将影响你未来的工作。
Even after the collaboration is over, you take these benefits with you to future projects.
学习新事物吧，这与它是否和工作相关没有影响，它会使你生活的各方面都有所收获的。
Learning new things, whether related to your profession or not, go a long way towards improving all aspects of your life.
有两个其他的孩子和我一样，从收获农作物到了马棚，我们的工作不是遛马就是骑马。
A couple of other kids and I had graduated from crops to the horse barn, and our job was to either walk or ride the horses.
贝克通过他们看到了特工这项高强度工作有收获、有乐趣的一面。
Through them, Baker saw the rewarding and enjoyable aspects of an intense career as an agent.
但是，我们也清楚，最成功的公司还提供其他优惠条件，提供在财力和智力两方面均有收获的工作场所。
But we know the most successful companies are those that offer other advantages, too, including a workplace that is both financially and intellectually rewarding.
但是，我们也清楚，最成功的公司还提供其他优惠条件，提供在财力和智力两方面均有收获的工作场所。
But we know the most successful companies are those that offer other advantages, too, including a workplace that is both financially and intellectually rewarding.
应用推荐