本研究还验证了不同类型工作承诺对个体人生意义自我评价的预测作用是不同的。
This study also explored the prediction effects of different types of work commitment on purpose in life of individuals.
本研究也验证这一点，即不同类型工作承诺对人生意义的预测作用存在显著差异。
Previous studies have emphasized the distinguished effects of different types of work commitments and this study has confirmed this phenomenon.
我们作了承诺要继续在一起工作。
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
对一些基本工作权利的承诺得到默认。
The promise of some basic working rights draws murmurs of approval.
联合国承诺帮助监督扫雷工作。
你知道的，预测已经成为一项非常危险的工作，所以我不想做太多承诺。
You know, forecasting has become a very hazardous business, so I don't want to commit myself too much.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
我已经对完成这项工作表示过我个人的承诺。
我感谢大家对这项重要工作作出的承诺。
每个人承诺负责工作。
这种承诺涉及绩效、我们工作的相关性及其对需求最大者的影响。
This commitment concerns performance, the relevance of our work and its impact on those in greatest need.
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前，罗格说：“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到“稍微地”或者“大体上”是更轻松了。
At the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were "marginally" or "substantially" more relaxed.
比如，(找些理由)，他们会说承诺过的绿色工作怎么还没来。
They would say, for example, (with some justification) that the green jobs promised had yet to arrive.
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
项目团队确实从涉众处获得承诺，且工作状态对管理是可见的。
The project team does obtain commitment from stakeholders, and the status of work is visible to management.
一些管理人士有这样的成见，他们认为兼职者或是在家工作的员工缺少承诺。
Some managers harbor stereotypes that people who work part-time or take leaves lack commitment.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
他被鼓励去评估工作，因为按承诺交付而被奖励，并因此使项目剩下的部分背上了额外的负担。
He was encouraged to estimate his effort, rewarded for delivering as promised, and thereby burdened the remaining project with unplanned effort.
在一个应用中创造质量要求项目团队的每个成员必须对自己的工作进行承诺和彼此协作。
Building quality into an application requires the deep commitment and collaboration of every person on a project team.
我攒了一些钱，把钱全部给了一家承诺给我海外工作的公司。
I had saved my money and given it all to a company that promised to get work for me overseas.
我们在婚姻、家庭、教团、朋友和工作中无法承诺不辜负彼此甚至说无法承诺不伤害彼此。
Inside of our marriages, families, churches, friendships, and places of work, we cannot promise that we won't disappoint each other and, worse still, that we won't hurt each other.
根除工作消耗了大量的精力、资源和承诺。
The eradication effort has taken a huge amount of energy, resources and commitment.
把所有精力和技巧专注于你所承诺的工作上。
Focus all your efforts and skills on doing the work that you've committed to doing.
我一生中有很多承诺——我在理事会是足球教练，为很多委员会工作，也有很多社会承诺，参与了很多项目。
I had a lot of commitments in my life - I coached soccer, was on the PTA board, served on a lot of committees at work, had social commitments as well, worked on a number of projects.
我一生中有很多承诺——我在理事会是足球教练，为很多委员会工作，也有很多社会承诺，参与了很多项目。
I had a lot of commitments in my life - I coached soccer, was on the PTA board, served on a lot of committees at work, had social commitments as well, worked on a number of projects.
应用推荐