是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
我手头已经堆满了各种工作，因此我无暇再搞别的事啦。
I have got my hands full already with all kinds of work, and haven't got the time for any more.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
我们有许多事干。我们手头就有大量的工作要做。
We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.
自从我丢了工作后，我们的确感觉到手头拮据。
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
现在，让我们完成手头的工作。
无论如何，雇主们认为，外表常常与手头的工作相关。
And anyway, say employers, appearance is often relevant to the job at hand.
我只有大致的目标，我认为是否成功取决于手头上的工作。
My goals tend to be general; I define success according to the job at hand.
此处的关注点主要是战术上的，因为关注局限于如何处理手头的工作。
Focus here is largely tactical, as the concern is limited to how to address the job at hand.
那样意味着当你工作时，全心全意工作，完成手头的任务和经理及同事们的要求。
That means that when you're at work, commit fully to your job, the task at hand, and the needs of your coworkers or managers.
可供选择的工具很多，最重要的是开发者应该针对手头的工作选择最适合的工具。
The bottom line is that there are many tools available, and developers should choose the best tool for the job at hand.
确保自己下定决心先完成手头的工作，然后让思路迂回到其他需要关注的竞技场。
Ensure that you are determined to complete the job at hand before you allow your mind to take detours into other arenas awaiting attention.
用您手头的资源把工作做得更好只是提升您价值的一个部分而已。
Doing a better job with the resources you have is only one part of enhancing the value you offer.
创始人总是抱怨自己分身乏术，手头的工作积压如山，并得努力弄清应如何优先分配自己的精力。
Founders are always complaining that they are spread too thin, are overwhelmed with the job at hand, and struggle to figure out how they should be prioritizing their efforts.
她建议，应该避开佣金或者手头现金的工作，它们充斥着剥削。
Her advice is to steer clear of commission, or cash-in-hand jobs, many of which are exploitative.
这将会减少干扰程度，有利于你集中处理手头的工作。
This will reduce the interruptions and help you stay focused on the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
最好的启动方案是学习如何关注手头的工作。
And the best technique to start with is to learn how to focus on the job at hand.
这种转变要求IT停下手头的工作，开始爬梯子，然后沿SOE道路前进么？
Does the transition require that IT stops what it is doing, climb the ladder, and then proceed in the SOE way?
承诺需要坚定的决心去完成手头的工作。
Commitment calls for a firm mental resolve to fulfill the job at hand and see it through.
正如经常发生的那样，当埋首于手头的工作时，我们忘记了周围的存在。
But as often happens, we get lost in the moment with our hooded heads bent down, wrapped up in the task at hand.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
为了专注于手头的工作，我甚至暂时性地将网线拔掉。
I'd even go as far as turning off the Internet for a period of time, to focus on offline work.
当jenny在忙手头的工作时，我有近距离免费观看这个难得看到的东西。
With Jenny distracted by her work, I had a free close-up view of the kind I'd rarely had.
当你变得高度集中，几个月时间你的事业可能会成为你的主要焦点(此点可用做如果你努力工作是为辞去手头工作来做自己喜欢之事为生的事例)。
When you become hyper-focused, for a few months your career may be your primary focus (which can be the case if you're working toward quitting your job and doing something you love for a living).
总部设在阿肯色州还有一个很大的好处：我们年轻的工作人员可以集中精力做手头的工作。
But staying in Arkansas also had another big benefit: it helped our young staff keep focused on the work at hand.
总部设在阿肯色州还有一个很大的好处：我们年轻的工作人员可以集中精力做手头的工作。
But staying in Arkansas also had another big benefit: it helped our young staff keep focused on the work at hand.
应用推荐