他们将技术应用在瑞典(其中一名科学家工作所在地)一名被害人的牙齿上。
And they applied it to teeth from a homicide victim in Sweden (where one of the scientists worked).
工作所在地为沿海地区的新警的心理健康水平明显低于山区的新警。
Moreover, the psychological health level of new police in seaside districts is clearly lower than ones in mountain districts.
有汽车的人不必再依靠公共交通工具，因此也不必在工作所在地居住了。
The owner of a car is no longer forced to rely on public transport and is, therefore, not compelled to work locally.
如果在你的专业领域里有一个可以涉及到更多职责的工作机会，那么其工作所在地便不那么重要。
If a job opportunity is in your field, and it involves taking on more responsibility, it doesn't really matter where it is.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
换句话说，无论美国人居住在何处，工作于何方，他们除了支付所在地的税费，还要就全球的收入进行纳税。
In other words, Americans pay American tax on their global income, wherever they live or work, as well as local tax.
路德维希港是巴斯夫的总部所在地，有着36,000名的员工，他们中的许多人每天骑着红色的工作用自行车，穿梭于厂区之间，每辆自行车都有自己的编号。
BASF employs about 36, 000 people in Ludwigshafen, where it also has its headquarters. Many travel around the site on red works bicycles, individually numbered.
我们开始一起工作，差不多是共同维护者，当布赖恩转而从事其他事情时，我仍然需要为我所在地的用户支持Bash，所以，我制作了若干个本地发行的版本。
We began working together as more or less co-maintainers, and when Brian moved on to other things, I still needed to support Bash for my local users, so I produced several local releases.
去类似Gumtree这样的网站找到你所在地的投递工作。
Check out websites such as Gumtree to find delivery jobs in your area.
你可以在家乡找志愿工作，也可以在校所在地找，还可以去你从未去过的城市找。
You can volunteer in your home city, the city where your school is, or somewhere you've never been.
美的承诺要保护库卡的数据，并维持其运营所在地和工作岗位不变，库卡的董事会上周建议股东接受收购要约。
After Midea made promises to shield Kuka's data and keep its business locations and jobs in place, Kuka's board recommended last week that shareholders accept the offer.
例如，通过利用对一系列相关犯罪地点的分析，像谋杀或纵火案件，就可能预测一个这类案子的定位点所在地通常是在家里或工作场所。
For example, by using the locations of a series of linked crimes, such as murder or arson, it is possible to predict the location of a criminal's anchor point, usually a home or place of work.
其余港口建设项目的建设管理工作由港口所在地港口行政管理部门负责。
The construction administration of any other port construction project shall be in the charge of the port administrative department at the locality of the port.
将小镇放到网上搜索时，该镇“住户”的家庭、工作和交友信息一览无余，而小镇所在地却只是一片空旷的绿地。
An Internet search for the town brings up a series of home, job and dating listings for people "in Argleton," but the place is just acres of green, empty fields.
如果我们中的一人需要离开其家族所在地陪同另一个人到外地工作，做得到吗？
If one of us were to be offered a career opportunity in a location far from the other's family, are we prepared to move?
位于该区域二分之一处的爱之县，作为世界上第二大汽车制造商丰田的所在地，加上丰田的一些相关企业，几乎能为每个求职者提供1.8个工作机会；
Half-way down the strip, in Aichi prefecture, home to Toyota, the world's second-biggest carmaker, and a slew of companies dependent upon it, nearly 1.8 jobs are on offer for every job-seeker;
北欧国家争论他确切的所在地，但芬兰这关于他的工作坊在北极圈的Rovaniemi市的说法，在这场争执中显然是个赢家。
The Nordic countries quarrel about his exact location, but Finland is the clear winner of this argument with his workshop in Rovaniemi on the Arctic Circle.
如果你不知道，应询问机场工作人员、大学工作人员或从电话簿里查找，但应在你需要之前找到领事馆所在地。
If you don't know, ask airport staff, university staff or use a phone book, but find it before you need it.
如果你不知道，应询问机场工作人员、大学工作人员或从电话簿里查找，但应在你需要之前找到领事馆所在地。
If you don't know, ask airport staff, university staff or use a phone book, but find it before you need it.
应用推荐