我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
凯特没有去度假，而是决定在社区工作。
Instead of going on vacation, Kate decided to work in the community.
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
想像一下，在接连几天的繁重工作后，你好不容易可以与家人去度假。
Imagine that you go to spend your holiday with your family after days of busy and tiresome work.
你曾经试图在和家人赴往加拿大度假的途中也不忘工作吗？
Ever tried to work on the road while the family is vacationing in, say, Canada?
与度假的时候相比，在糟糕的工作日后对我们对事物评价就会有所差别。
We rate things differently after a bad day at work than we would if we were on vacation.
正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。
Having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.
现在既然我以度假租赁为业我工作的一部分就是帮助美国人拥有放松享受的假期，即便他们在各处可能只能休假一周。
Now that I'm in the business of vacation rentals, part of my job is to help Americans have relaxing, enjoyable vacations, even though they may only get a week off here or there.
在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上，往来寻找新的工作，或是度假。
More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.
如果高级交易员和投资者在本周回来工作，(英国儿童回到学校)那么那他们度假归来时心情并不很开心。
IF THIS is the week that senior traders and investors return to their desks (British children are returning to school), they have not returned from holiday in a very cheerful mood.
“工作把我埋了，”61岁的艾伦说；但是即使是在周末早上，应该很忙碌的他看上去更像是在度假。
"I'm buried with work," he says, but on this typically busy weekday morning, Allen, at age 61, looks more like a man on vacation.
我认为挑战将是和往常一样的度假归来所面对的收拾整理房间工作，使得家庭正常运转。
I thought the challenge would be returning home from vacation and tidying and organizing and keeping the house in order, as usual.
在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
吃午饭的时候，紫宸告诉她的工作伙伴她正打算去一个新地方度假。
At lunch, Zichen told her two co workers that she was considering going to a new place for her vacation.
这个广告的信息是你工作的最终奖赏是去牙买加度假。
The message from this commercial is that a vacation to Jamaica is the ultimate reward for your work.
人们度假后工作总会迟到。
我们对付工作压力的利器之一就是去度假。
One of the main weapons against stress building up from work is going on vacation.
这还可能意味着取消一些义务劳动，简化你的工作流程或者事先作大量的工作(比如在度假前)。
It will probably mean canceling some commitments, simplifying your work routing or doing a lot of work in advance (like you're going on a vacation).
他决定延后到他的工作不忙时才度假。
He decided to hold off going on vacation until he was less busy work.
我们工作时幻想着在度假；度假时，我们担心堆积在办公桌上的工作。
When we're at work, we fantasize about being on vacation; on vacation, we worry about the work piling up on our desks.
度假时，我们担心堆积在办公桌上的工作。
On vacation, we worry about the work piling up on our desks.
我正和我的朋友在一起度假，他们大多数在切洛梅设计局工作。
I was on vacation with my friends, most of whom worked at the Chelomei design bureau.
我得知明天上午她要乘公共汽车去克罗地亚的一个度假地，在那里呆两个月，为的是能找到一份工作。
I learned that, early the next morning, she was catching a bus to a resort in Croatia for two months in order to find work.
就像是邮政系统一样，我发现全社会是如何工作的也是很迷人的一件事情：人们去上班，付帐单，并在合适的时间去度假。
Just as with the postal system, I find it fascinating how the whole society works, that people go to work, pay their bills and go on vacation when they should.
想想当你刚刚度假回来工作的时候，你是怎样快速处理积压下来的工作的，与此相比，你能接受用多长时间来处理一天中的少许邮件呢。
Just think about how quickly you can get through a backlog when you're back at work after a vacation, compared with how long you can take over just a handful of emails on a typical day.
想想当你刚刚度假回来工作的时候，你是怎样快速处理积压下来的工作的，与此相比，你能接受用多长时间来处理一天中的少许邮件呢。
Just think about how quickly you can get through a backlog when you're back at work after a vacation, compared with how long you can take over just a handful of emails on a typical day.
应用推荐