因为与马工作帮助了罗文，鲁珀特在他德克萨斯州的农场上建立了马童基金会。
Because working with horses has helped Rowan, Rupert set up The Horse Boy Foundation on his farm in Texas.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作，通过开发高产品种来提高小麦产量。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
本基金会的工作使这一焦点得到拓宽，增加了希望、灵感以及更高志向方面的特征。
The work of this Foundation has broadened that focus with added dimensions of hope, inspiration, and ever-higher ambitions.
现在我们都在基金会工作，我们真正的平等，这是一件美妙的事情。
Now we have the foundation work where we are real peers, and that's a wonderful thing.
在慈善界中最令人尊敬的工作恐怕就是基金会官员了。
Perhaps the most prestigious job in the philanthropic field is that of a foundation officer.
麦克雷正在发起一场强劲的竞选活动，而由于在洛克·菲勒基金会多年的出色工作，他在全州上下拥有众多的朋友和仰慕者。
McRae was waging a vigorous campaign and had a lot of friends and admirers around the state from his years of good work at the Rockefeller Foundation.
比如，比尔·盖茨就离开了微软，专职负责自己的基金会，包括抗击疟疾和艾滋病等疾病的相关工作。
Mr Gates, for example, has left Microsoft to take charge of his foundation, including its work in fighting diseases such as malaria and AIDS.
同样重要的，他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。
Just as importantly, he is able to work more closely now with his wife, Melinda, at the Foundation.
基金会的许多工作就是时间问题，就是要在正确的时间进入状态。
Much of the Foundation's work is a matter of timing, coming onto the stage at the right time.
在他这个夏天开始交接之前，盖茨告诉媒体记者他将会全身心地关注基金会，以及有选择以兼职形式为微软工作。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
我经常对工作中采取大联合劝募基金会方式表示反感。
由于这项工作，欧兹坎最近赢得了美国国家科学基金会杰出青年研究奖。
Ozcan recently won an NSF (National Science Foundation) Early Career Development award for his work.
然后他却说：我是从心底里喜欢基金会的这份工作。
地区已经工作了将近五年。该基金会帮助村民们兴建了学校，打了井，还组织了一个编织合作社。
The foundation has helped villagers build schools, install wells and organise a weaving co-operative.
目前Torvalds正作为软件工程师在俄勒冈州的波特兰为Linux基金会工作。
Torvalds currently resides in Portland, Oregon and works as a software engineer for the Linux Foundation.
7个月前，这位软件大亨开始全职为盖茨基金会工作，父子间的关系也进入一个新阶段。
The relationship between father and son entered a new phase when the software mogul began working full-time seven months ago at the Gates Foundation.
国际伙伴、公司和基金会可展示自己的工作并考虑如何加强行之有效的措施。
For international partners, companies and foundations to showcase their efforts and reflect on how to scale up what has worked.
之后，她在联合国儿童基金会实习，在拉丁美洲工作了10个月。
After that, she worked for 10 months in Latin America as an intern for UNICEF.
此外，世卫组织和联合国儿童基金会目前建议熟练卫生工作者在婴儿生命第一周内进行家访，以提高新生儿存活率。
In addition, WHO and UNICEF now recommend home visits by a skilled health worker during a baby's first week of life to improve newborn survival.
和基金会从事的任何其它工作相比，这个目标或许更难实现。
This goal will probably be more difficult to achieve than anything else the foundation works on.
这是一份劳神的工作，所以盖茨先生准备将其在微软的工作定位成兼职。这也说明，最好的慈善机构和基金会并不总是那些将管理成本压到最低的组织。
This is a demanding job, which is why Mr Gates plans to go part-time at microsoft-and why the best charities and foundations are not always those with the lowest administrative costs.
现在及接下来的两年里，我的专职工作就是在这里——微软，而我的其他时间会放在基金会上。
Right now and for the next two years, my full-time job is here at Microsoft, and my part-time job remains the Foundation.
而帕切科现在则是在基金会工作的摄影老师，五年前，他曾是摄影工作坊第一批学习小组中的一员。
Now a photography teacher at the foundation, Pacheco was part of the first group to take the workshop five years ago.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理，而不是依靠自身提供服务。
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
该技术由瑞士国家科学基金会和帕卡德基金会提供资金支持，它通过编程来控制原子力显微镜（AFM）工作。
The method, developed with support from the Swiss National Science Foundation and the Packard Foundation, works by changing the programming that controls an Atomic Force Microscope (AFM).
格莱德基金会的工作人员和一些支持者周五聚集在一个小的宾馆宴会厅见证了这次拍卖活动的结果。
A group of Glide staff members and supporters gathered in a small hotel ballroom Friday to watch the auction results.
格莱德基金会的工作人员和一些支持者周五聚集在一个小的宾馆宴会厅见证了这次拍卖活动的结果。
A group of Glide staff members and supporters gathered in a small hotel ballroom Friday to watch the auction results.
应用推荐