为了评价我工作是否及时，是否匹配公司核心价值的依据，我被主管强迫针对每一个工作动作进行精确到秒的计算，直接主管要求我自己掐秒表进行相关计算。
In order to evaluate if the efficiency of my work accords with the core value of the company, I was forced to use stopwatch to calculate my every action.
问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。
The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
顾名思义，这种测试确保不同的控制器和动作按照预期的方式配合工作。
As the name suggests, this test ensures that different controllers and actions work together as expected.
而且重要的是，这项技术是实时工作的，所以听者可以听到与嘴唇动作同步的声音。
Crucially, the technology works in real time, so the listener can hear the output in synchronicity with lip movements.
还授予对您已具有读访问权的每个工作流、工作流阶段和动作的读访问权。
This also grants read access to each workflow, workflow stage, and action that you have read access to.
尽管在她告诉凯恩先生她情非所愿后他停止了动作，但她检举了他的回应：“你想得到份工作，对吗？”
Though he desisted when she told him that was not what she wanted, she accuses him of responding: “You want a job, right?”.
这还授予对您已具有读取、编辑或删除访问权的每个工作流、工作流阶段和动作的读取、编辑或删除访问权。
Grants read, edit, or delete access to each workflow, workflow stage, and action that you have read, edit, or delete access to.
但是法兰克和莉莉恩结婚时已经36岁，在那以前他已经进行了大量的时间-动作研究工作，更于早年创办了自己的工程咨询业务。
But Frank married Lillian when he was 36, after he had done much of his time-and-motion work and years after he had set up his own engineering consulting business.
事实上，神乐于察看你生命里的每个细节，无论你在工作、嬉戏、休息或进食，他不会遗漏你任何一个动作。
Actually, God enjoys watching every detail of your life, whether you are working, playing, resting, or eating. He doesn't miss a single move you make.
使用AJAX工作面临的一个问题是，基于用户动作创建复杂的HTML片段。
One of the problems that is faced in working with AJAX is creation of complex HTML fragments based on user actions.
工作篮定义将使用此动作列表。
此方法的工作方式与缓存动作和缓存页面的到期失效是一样的。
This method works just like the expiration of cached actions and pages.
这个展览介绍了镀金的具体过程，指出任何一个违背要求的动作都会导致整个工作的彻底失败。
The exhibit described how exacting the gilding process was, explaining that any deviation would result in a ruined work.
重复动作的模块化需要很大的工作量，易于产生错误，且通常需要了解一种新的编程语言。
Modularization of repetitive actions is labor-intensive and error-prone and typically requires learning a new programming language.
因此，让我们为盖茨先生鼓掌，因为他决定把慈善活动作为他的事业，而把在微软的职位当成业余的工作。
So applaud Mr Gates's decision to make giving away money his day job and to work at Microsoft part time (see article).
在验证动作简单地验证SAML断言签名时，AAA 动作会做更复杂的工作。
While the validation action simply verifies the SAML Assertion signature, the AAA action makes a more complex work.
CPU - bound意味着CPU是完成工作的瓶颈，因此一个更快的CPU会更快地完成动作。
CPU-bound means that the CPU is the bottleneck to getting the job done, so a faster CPU completes the action faster.
这个构造函数会注册动作处理程序的名称(使用动作名称来调用父类)，我们会在工作流xml中使用它。
This constructor registers the action handler name (invoking super with the action name) that will be used inside workflow XML.
执行这个动作将会取john本地工作空间中的存储库中所有可使用区域。
Performing this action will fetch all of the files available in the repository in John's local workspace.
它和Xbox的配件Kinect动作传感器的工作原理相类似，其内置摄像机能感知深度和动作。
It functions in a similar way to Kinect, the motion sensor gadget for the Xbox, in that the camera senses depth and movement.
在佛罗里达，35000人将失去工作，这一切都是因为国会无所动作。
And in Florida, over 35, 000 people could be out of work if Congress doesn't act.
走到摄像头前面并使用动作进行控制使团队工作比轮流使用键盘鼠标更简单，Fritz说。
Stepping in front of the camera and taking control with gestures could make group work easier than having to take turns at a keyboard or mouse, Fritz says.
创建站点和站点区域，同时创建一个简单的工作流，在其包含的阶段中有一个发布动作。
Create a site and site area. Also create a simple workflow that has a publish action in its contained stage.
配置自定义执行器有两种方式——工作流变量和/或动作配置。
There are two options of configuring custom executor – workflow variables and/or action configuration.
新的架构在业务经理工作流中包含一个新的管理批准动作，动态地标记为“危险”的交易会触发这个动作。
The new architecture would include a new management approval action triggered on specified transactions that are dynamically marked "at risk" as part of a business manager workflow.
使客户机应用程序能够显示工作点上可用的工作流动作。
This enables a client application to display applicable workflow actions at a worknode.
这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。
These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.
你的工作和休闲以及工作习惯的完整归档。对你的活动作深入的比较性分析能帮助控制你的效率、创意和消费程度。
A complete archive of your work and play, and your work habits. Deep comparative analysis of your activities could assist your productivity, creativity, and consumptivity.
访谈类剧集比卡通和动作片更难出口，所以这是一个为什么大型工作室专注于这些的原因。
Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks, which is partly why the major studios now concentrate on such things.
访谈类剧集比卡通和动作片更难出口，所以这是一个为什么大型工作室专注于这些的原因。
Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks, which is partly why the major studios now concentrate on such things.
应用推荐