科学工作倾向于关注一些流行知识的某些方面，而这些方面又被认为是不完整或不正确的。
First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing knowledge that is viewed as incomplete or incorrect.
今天，新的工作倾向于更快地进入主树。
您如何了解人们的工作倾向、动机、期望和行为？
How to understand the work preference, motivation, aspiration and behavior of others?
更重要的是，据调查，社交倾向的一组比起工作倾向的一组更加快乐。
Additionally, it was the socializing group who reported being happier than the worker bees.
孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
这是些在工作中出现任何错误时都倾向将指责指向外部的人。
These are some people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.
许多毕业生都倾向于去大城市工作，因为大城市有很多吸引人的地方，比如便利的交通，更多的机会，和更好的设备。
A number of graduates prefer to work in big cities, where there are a lot of attractions, like convenient transportation, more opportunities, and better equipment.
如果他们觉得某个工作没办法做得那么完美就会倾向于推迟这个任务。
If they suspect that their work will be less than perfect they may be inclined to put it off.
我们对工作的热情以及自我改善的倾向来自本杰明·富兰克林。
Benjamin Franklin imbued in us the zeal to work and encouraged the inclination for self-improvement.
千禧年一代找不到薪水理想的工作，倾向于在大学里、军营里，还有推迟结婚生子来逃避现实。
Starved for jobs at adequate pay, the millennials tend to seek refuge in college and in the military and to put off marriage and child-bearing.
我更倾向于说提姆给工作下的这个定义是苦差事的代名词。
I would be more inclined to say Tim's definition of work is more synonymous with a chore.
与所有部门的工作者一样，卫生工作者倾向于前往工作条件最佳的地方。
Health workers, like workers in all sectors, tend to go where the working conditions are best.
人们会倾向于就近工作、购物、用餐，只拜访附近的朋友。
这种“金钱剧本”会导致一系列问题，比如工作狂倾向，又或者发财之后的幻灭感。
This script can lead to problems like workaholism, or the disillusionment many feel once they have "made it" financially.
另一方面，研究发现，男性更加倾向于对工作或教育的事情感到后悔——男性的该项数据高达34%，而女性仅为26%。
Men, on the other hand, were more likely to have regrets about work or education — 34 percent compared to women's 26 percent, the study found.
组织倾向于过度在创建合同和规格上工作，而不是在设计、开发和集成上。
The groups tend to overcompensate by creating contracts and specifications prior to designing, developing, and integrating code.
以前确诊孤独症儿童，倾向将工作注意力集中在那些特殊教育班级，或者那些学校成绩表明有语言或者其他学习障碍的孩子们身上。
Previous efforts to identify children with autism have tended to focus on kids in special education classes, or those whose school records show they have language or learning problems.
他们倾向于激励会议，书面工作；他们倾向于奖赏长时间工作。
They tend to encourage meetings, paperwork; they tend to reward long work days.
其他一些国家则将重心放在学前教育：新西兰和北欧国家则特别倾向于让女性早日回归工作，并把孩子送去幼儿园。
Other countries put more emphasis on preschool education. New Zealand and the Nordic countries are particularly keen on getting women back to work and children into kindergartens.
而不那么受欢迎的人则更倾向于谈论工作，衣食住行和自己的想法。
Less popular people are more likely to talk about work, sleeping, eating and thinking.
工作记忆较差的人更倾向于过多思虑，其中10-15％左右的人只能记住两件事。
Those with poorer working memory, the 10-15% of people who could only remember about two things, were more likely to mull over things and brood too much.
这种倾向也比较类似Web工作的方式。
倾向于注重个人工作的分配，而不是达成团队的承诺。
An increased tendency towards individual work assignment, over team commitment.
给他们一个试用期来看看他们是倾向于把精力集中于行动和决断，还是倾向于流程和文书工作。
Give them a trial and see if they tend to focus on actions and decision, or processes and paperwork.
很多女性想工作，或者得到更多的工作，如果她们能找到负担的起的孩童照料，补贴孩童照料，不要惊奇，作为母亲的她们将倾向于提升回归工作的可能性。
Many women would like to work, or to work more, if they could find affordable child care; subsidies for child care, not surprisingly, tend to raise the probability that a mother returns to work.
事实是，女性并没有工作男性那么长的时间，他们也不是在同一岗位工作，女性在他们的生活中并没有持续工作的倾向。
The fact is that women do not work the same number of hours, they do not work in the same occupations, and they have a tendency not to work continuously during their lives.
父亲倾向于工作忙时不回家吃饭，自己在工作中吃或者给家人带外卖；母亲一般更常见于从餐馆买外卖或者用已准备好的主菜来代替本应该亲自煮的早餐。
Fathers tended to skip family meals, eat at work or feed their families take-out meals; mothers were likely to skip breakfast and buy restaurant or prepared entrees instead of cooking.
父亲倾向于工作忙时不回家吃饭，自己在工作中吃或者给家人带外卖；母亲一般更常见于从餐馆买外卖或者用已准备好的主菜来代替本应该亲自煮的早餐。
Fathers tended to skip family meals, eat at work or feed their families take-out meals; mothers were likely to skip breakfast and buy restaurant or prepared entrees instead of cooking.
应用推荐