考虑了工作信号躁声，感光光电二极管深嵌入硅片中，与芯片表面上产生噪声的元件相隔离。
Operating signal noise was also considered, and the sensor photodiodes were deeply embedded in silicon to isolate them from noise-causing elements on the chip surface.
理论分析和实验结果标明，硬件电子电路工作正常，产生的工作信号符合工程度要求，CCD输出的模拟信号准确无误。
Theory analysis and experimental result indicated that electronic circuit worked normally, working signals conformed to the project requirement and the CCD analog signals were accurate.
由于筋疲力尽，罗斯不得不辞掉工作，搬到离家370公里以外的地方以躲避Wi-Fi信号，但最终还是没能成功。
Being completely tired, Rose had no choice but to quit her job and moved 370 kilometers away from her home to avoid Wi-Fi signals but failed.
这些被称为自适应信号的灯，已经显著降低了往返于工作和家庭之间的麻烦和成本。
These lights, known as adaptive signals, have led to significant declines in both the trouble and cost of travels between work and home.
当VBAT 超出其工作范围时，将监视电池输入并激活故障信号。
Battery input is monitored and a fault signal becomes active when VBAT is out of its operative range.
如果你多次发现自己遇到这种情况，这就是一个你必须加倍小心的信号，在跟这位仁兄工作的时候一定要彻底把事情弄清楚。
And if you find yourself in this situation more than once, it is a sign that you need to be extra careful when working with this particular person to get things fully understood.
而为了使其变成拉动式系统，还需要一种机制来使下游工序以某种信号通知上游工序开始工作。
To make this a pull system, it needs a mechanism allowing the downstream process to somehow signal the upstream process to start working.
还有很多工作要做，但是也有一些鼓舞人心的信号。
There's still more work to do. But there are some encouraging signs.
停止和继续信号也会影响整个进程，这样就可以实现对多线程进程的工作控制。
Stop and continue signals also affect the entire process, and this enables job control for multithreaded processes.
只需在笔记本电脑上轻轻敲击一下键盘，我们就能通过无线网络向工作单元发送信号，进而控制机器人的行动。
With just a few keystrokes on the laptop keyboard we could steer the robot by sending signals over our wireless network to the laptop on the unit.
从你的言语、动作和语气中透入出你要笑出来的信号，这也是让人们在工作中得到“允许”笑很不错的一个做法。
Signal a laughing opportunity through your words, actions, and tone. It’s also a good practice to give people “permission” to laugh in the workplace.
为证明他的论点，他和他的同事试图建造一个像黏菌一样工作的电路，能够学习并预测未来的信号。
To prove his contention, he and his colleagues set about building a circuit that would, like the slime mould, learn and predict future signals.
离线功能是利用当你有信号的时候下载的地图缓存来工作。
The offline mode will work by creating a cache of the maps you load while you have a signal.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察，但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感，那个场合容不得半点闪失。
While that message might be subtle enough for everyday work, our antennae are more sensitive in job interviews, where there's no room for risk.
这都是将保存学生联系信息的表与保存工作经历或俱乐部经历的表中相分离的明显信号。
These are clear signals that the table holding the student's contact information will be separate from the table holding the job history or club history.
有时候它会成为你不适合你工作的公司的信号。
Sometimes it can be a sign that you are not right for the company you work for.
有时可能需要更多的信号捕捉，它们包含在子脚本中，用于在退出前执行清理工作。
Further signal traps may be required that would be contained within the child scripts to do further cleaning up before exit.
你对你每天面对的工作的所谓消极感，其实就是你需要改变的信号，你的生活没有处在一个正确的轨道上。
Your so-called "negative feelings" about the job you dread going to everyday, turned out to be signs that you needed to change course, that your life wasn't going in the right direction.
因此，钠可以帮助调节血压、传递信号使肌肉正常工作。
As a result, sodium helps regulate blood pressure and keep the signal to allow muscles to work properly.
32岁的乔希来自加州都柏林市，当得知自己所在的部门即将被公司裁减时，他只剩下45天时间寻找新工作，于是，他向网友们发出了求助的信号。
When Mr. So, a 32-year-old from Dublin, Calif., learned he had 45 days to find a new job before his company eliminated his division, he turned to friends online.
当研究团队用中性抗体阻止癌细胞释放这种化学信号时，造血细胞就可以正常工作。
When the team blocked the release of this chemical signal with neutralizing antibodies, the blood-making cells went about their normal business.
失业率仍然较低，4.8%，与寻找工作的美国人相比，这是更为衰弱的信号。
Unemployment is still low. The jobless rate fell only slightly, to 4.8%, yet this is more a sign of weakness than strength as the number of Americans looking for work plunged.
通过一个开发铁路信号系统的暑期工作，Ted初尝了为现实世界工作的滋味。
A summer job developing railway signalling systems had given him a taste for working in the real world.
去年11月，伯尔萨开始了一项新的研究，在10名新诊断出胶质细胞瘤的患者身上进行，迄今为止，报告显示这些患者有相同的快速免疫反应，这是疫苗正常工作的信号。
Parsa began a new study last November of 10 newly diagnosed glioblastoma patients and, so far, reports seeing the same quick immune response in these patients that signals that the vaccine is working.
但是，许多新用户在苹果的论坛上发帖说他们的iPad在其他设备均能正常工作的情况下几乎没有网络信号。
But many new users have posted comments on Apple forums reporting that their iPad has little or no wireless Internet signal when their other wi-fi devices work with no issues at all.
Mistry现在每天会收到几百封的邮件，都是关于这项技术的——从想要改变他们绘画方法的艺术家到想要直接得知患者生命信号的医院工作人员。
Mistry now receives hundreds of e-mails each day about the technology – from artists who want to change the way they draw to hospital staff who want seamless access to patients’ vital signs.
Stein博士认为神经细胞膜良好的工作状态，以及信号分子的传递需要充足的矿物质，维生素，和脂肪酸。
Dr Stein believes that the proper functioning of nerve-cell membranes and signalling molecules depends on adequate supplies of minerals, vitamins and fatty acids.
IntendiX通过一个叫P 300ERP的设备监测脑电波模式来工作，比如类似闪光刺激后，有300毫秒的信号。
IntendiX works by watching out for a brainwave pattern known as P300 ERP (event-related potential), which appears around 300 milliseconds after a stimulus such as the appearance of a bright light.
或者在你居住和工作的地方，它的信号很差，基本上你等于买了一块昂贵的砖头。
Or you're going with a phone that really doesn't have great coverage where you live and work, basically you've just bought an expensive brick.
来自康涅狄格州的参议员多德(Christopher Dodd)说，贝南克若被再次任命，将给金融市场发出正确的信号；他掌舵美联储期间，工作做得“非常不错”。
Sen. Christopher Dodd (D., Conn.) said that Mr. Bernanke's reappointment would send the right message to financial markets and that he had done a 'very good job' at the helm of the central bank.
应用推荐