对女人来说，凭借外貌所取得的工作优势几乎全部依赖于她们打扮得有多精心。
For women, the premium they make for looking good at work is almost entirely explained by how well-groomed they are.
干这项工作，他的身高是明显优势。
通晓法文使她在工作中占优势。
你通几种语言，找工作时就会显出优势。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
如果你的英语好，找工作时就多了一个优势。
If your English is good, you will have one more advantage when searching for jobs.
它们有在不同文件夹及项目之间工作的优势，这样对于广泛地分类就更加有用了。
They have the advantage of working across folders and projects so they are useful for a broad classification.
尽管白领兼职族拥有工作弹性更高的优势，但他们也面临着挑战。
While white-collar moonlighters have the advantage of more flexibility on the job, they also face challenges.
您的优势在于有多个代理为您工作，收集和组织信息。
Your advantage is that you have multiple agents working for you, collecting and organizing information.
偶然[的机会下，人们发现了]用方程库进行工作的第二优势。
There was a serendipitous second advantage to working with a library of equations.
工作更长时间有三大优势。
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
加入其它人到你的团队中，你就可以去完成项目中与自己优势相关的工作了。
Adding people to your team will allow you to work on tasks that are aligned with your strengths.
这方法挺管用，即使你不处于优势，并且你确实需要这份工作。
This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
我们需要创建心的公司和高科技的工作来利用我们的优势，使得美国可以主导高科技领域，出口我们的产品和服务。
Instead, we need to leverage our strengths by creating new companies and high tech jobs enabling America to dominate high-tech fields while exporting our products and services.
如果你老板提供了弹性的工作时间，那么利用这个优势来适应你的工作风格。
If your employer offers a flexible work schedule, take advantage of it to fit your own work style.
年轻人总是担心他们他们苦苦追求的大学毕业证能否给在他们工作时带来更多的优势。
YOUNG people often worry whether the qualification for which they are studying will stand them in good stead in the workplace.
雅虎的优势：无需任何接入软件，是目前领先的工作门户网站。
Yahoo's advantage: No software needed for access, making it the leading work-site portal.
同时，那些想在工作中赢得优势而选择做整形手术的人，也许会惊讶的发现同事开始渐渐疏远她们。
At the same time, those that undergo a procedure to gain an edge at work may be stunned to realize that it has instead alienated colleagues.
以色列的一项新研究表明，帅哥在工作面试时更有优势，但是美女们则不然。
While good-looking men find it easier to land a job interview, attractive women may be at a disadvantage, a new study from Israel suggests.
而且，和大部分可充电式电池相比，超级电容器有更长的工作寿命，长期来看更显优势。
And compared with most rechargeable batteries, supercapacitors tend to have a longer working life. In time that too would become a more obvious benefit.
霍夫曼认为，他的会员们才刚开始理解到他们的网站在提供工作介绍上的优势。
Mr Hoffman thinks his members are only just beginning to appreciate the edge the site can offer when it comes to job referrals.
这给他的工作提供了一个明显的实践优势。
AME的优势因为工作负载的不同而有所不同。
迈克尔·波特(Michael Porter)【注2】在竞争优势上的工作(见文章)。
The work of Michael Porter (see article) on competitive advantage.
迈克尔·波特(Michael Porter)【注2】在竞争优势上的工作(见文章)。
The work of Michael Porter (see article) on competitive advantage.
应用推荐