对他来说，除了工作以外，什么事都无关紧要。
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
你可以训练自己来享受工作以外的时间。
工作以外，你还有什么特别爱好？
在工作以外的地方，我与同事交际。
除了工作以外，你有什么特别的爱好吗？
所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。
So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.
除了自己的工作以外，他没有其它的爱好。
“这是工作以外让别人知道你的好方法，”米切尔说。
'it's a great way to become known outside the work that you do,' says Ms. Mitchell.
他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外，一无所有。
除了办公室的工作以外，汤姆没有别的职业。
除了工作以外，你还有其他特别的兴趣爱好吗？
他真正的兴趣在工作以外，在于他所钟爱的音乐。
这给了你额外的机会，使他/她可以了解到你工作以外的东西。
It gives you additional opportunity to let him or her get to know you for things other then the job you’re currently filling.
这只是员工利用其公司的时间去做工作以外其他事情的例子之一。
It's just one example of employees using their companies' time for something other than work.
在创业的时候，你可能几乎没有时间做工作以外的事情。
During this time you'll do little but work, because when you're not working, your competitors will be.
她在新的工作中如鱼得水，但还是希望能够结识一些工作以外的朋友。
She is very active in her new job but wishes to meet people socially outside of work.
除了详细的追踪工作以外，去天文台的旅程将会变成没有必要。
Trips to observatories will become obsolete, except for detailed follow-up work.
争取获得工作以外的生活这是在你痛恨的工作中等待良机的关键。
尽管我认为他很满意自己的生活他对他工作以外的事情很感兴趣。
Although I think he is pretty happy with his life he's interested in expanding his life beyond work.
工作以外，我喜欢研究空间——探索用不同的方法，来激发感官，引人入胜。
Outside of work I like playing with Spaces - exploring different ways of provoking our senses in an immersive fashion.
工作狂经理工作以外的生活一片空白，而她也希望你能做到和她一样。
The Napoleonic Manager has no life outside of work and expects the same from you.
受访者谈到如何利用她们工作中的技能来管理家务和工作以外的活动。
The interviewees talk about how they are able to use their work-based skills in managing their home and extra-mural activities.
你的上司碰巧是一位女士，有时候你会在工作以外的场合同她有些私底下的交情。
Your boss; happens to be female, and occasionally you informally socialize with her outside of the workplace.
她说这个工作重要的一部分就是社交，这需要占用工作以外的时间与分行经理和员工搞好关系。
She said that an important partof the job was the socializing that took place after work and weekends with thebranch manager and the staff.
我是否从事工作以外的的事，而这些事有是我所喜欢的，像画画、写作、或是任何创作艺术？
Am I doing things outside of my job that I love like drawing, writing, or any creative art?
我是否从事工作以外的的事，而这些事有是我所喜欢的，像画画、写作、或是任何创作艺术？
Am I doing things outside of my job that I love like drawing, writing, or any creative art?
应用推荐