工人罢工后不久，警察开始在造船厂集结。
Shortly after the workers went on strike, police began to mass at the shipyard.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
他煽动工人罢工。
新的就业法案在政界各层触发了辩论，同时引起大规模学生走上街头抗议和工人罢工。
The CPE sparked debates among different political classes, and drew massive protests from students in the streets and strike from workers.
3月，一场为期两星期的法国码头工人罢工使得整个国家的出口陷入瘫痪，其中包括了至关重要的木材行业的出口。
Labour unrest has even struck nations with a cooler-headed image. In March a two-week strike by Finnish dockworkers crippled the country’s exports, including those from the vital timber industry.
将军是不是会拒绝粉粹工人罢工而支付的报酬的诱惑，从而耽搁废除埃及10几年前紧急事件的法律或者偏向被以色列迷惑的批评者。
Can the generals resist the temptation to smash workers striking for pay, to delay the repeal of Egypt’s decades-old “emergency” law or to deflect criticism by demonising Israel?
我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。
What I was being blamed for, it turned out, was a newspaper strike which made it necessary to hand-deliver the advertising inserts that normally are included with the Sunday paper.
我预订了一辆出租车送我们去火车站，并订了火车座位，安排了一个朋友开车送我们去机场，但恰好碰上铁路工人罢工——我的计划成为泡影！
I ordered a taxi to take us to the station, booked seats on the train and arranged for a friend to drive us to the airport, but then there was a train strike-the best laid schemes of mice and me!
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
工人对是否罢工进行无记名投票表决。
俄罗斯工人已经举行了多次罢工，抗议该共和国宣布独立。
Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.
几百名工人举行罢工以示对其工友们的支持。
Several hundred workers struck in sympathy with their colleagues.
罢工工人围在大门外担任纠察（禁止出入）。
在困难时期，很少有工人愿意罢工或参与集体行动。
During hard times, few workers were willing to strike or engage in collective action.
工人们正在罢工。
这些工人正在罢工要求加薪。
公司把那些工人拒之门外，接着其余工人举行了罢工。
The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.
我加入了工人们的罢工，结果遭到了训斥。
I joined the workers on strike and was rapped on the knuckles.
罢工使近4 000名工人闲着没事干。
昨天，汽车厂的罢工工人完全停止了生产。
Striking workers halted production at the auto plant yesterday.
罢工的工人在工厂附近设置了纠察队。
200名工人在工厂外进行围厂执行罢工。
在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
我们的工人都罢工了。
罗斯福曾被派去阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
有一万多名工人参加了此次罢工。
有一万多名工人参加了此次罢工。
应用推荐