这可能主要是因为中国工人稳定的走向富裕。
That's mainly because China's workers are steadily getting richer.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
企业希望在看到未来的稳定前景后，再开始雇用新工人、进行扩张。
Businesses like to see steady prospects for the future before they start to hire new workers and expand.
早期救援工作很难进行，因为土质过于松软不利于机械的稳定停放，促使救援工人用铁锹、锄头甚至双手去挖出任何可能的幸存者。
Early on, rescue efforts were difficult because the ground was too soft and unstable for machinery, forcing rescue workers to use shovels, hoes, and their hands to dig out any possible survivors.
他说所有的工人都有高中学历，而他们都能得到一份稳定的中等水平的工资。
He says all of the workers have high-school degrees and that the jobs pay a solid middle class wage.
反对流动工人增加的人认为这会导致犯罪率升高，从而危害社会稳定。
Those who object to the rising migrant population argue that increasing numbers lead to rising crime rates and harm social stability.
欧洲的国家工人通常工资低，但为换取稳定工作，他们已自觉地接受了低收入和单调乏味的工作内容。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
如果出口公司的工人丢掉了工作，中国担忧不稳定也不无道理。
China is right to worry about instability if workers in exporting companies lose their jobs.
如果工人们另有更好的选择，他们也不会进入薪水最低而工作稳定性最得不到保证的行业的。
Nor do workers, when they have any better alternative, go into industries where the wages are lowest and the prospects for steady employment least promising.
削弱现存社会机构减少工人的增长也可能导致不稳定。
Growth that undermines existing social institutions and dislocates workers is also likely to generate instability.
在劳动力市场十分紧缩的情况下，各公司稳定工人队伍的方法就是提高工资水平，然后再以抬高物价的方式转移这一成本，同时却对工人谎称提高了实际工资。
In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
救援人员迅速向矿井内投入了牛奶、葡萄糖，并对其进行言语鼓励；三天以后，救援人员乘坐皮筏进入矿井将115名幸存者救出，这些获救工人大多状态稳定。
Rescue workers immediately sent milk, glucose and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
工人们在炎热、恶劣的条件下长时间辛苦工作，以稳定被自然灾害破坏了冷却系统的核电站。
Workers have toiled under hot and harsh conditions to stabilize the plant since the cooling systems were destroyed by the natural disasters.
由于欧洲整体经济的稳定性，欧盟大量的补助，不动产升值以及大量移民工人的流入，西班牙的经济按大约每年[font=Arial]4%[font=Arial][font=宋体]的速度增长着。
Thanks to the macroeconomic stability afforded by the euro, lavish EU subsidies, a property boom and a huge influx of immigrant workers, the economy has grown by some 4% a year.
对于很多人来说，富有责任感、情绪稳定使一个有效率的工人容易辨认出来。
For many people, the idea that a conscientious and emotionally stable personality would make an effective worker seems obvious.
运用演化博弈论的思想和方法，构建演化博弈模型，分析不同条件下演化稳定策略，探索用工单位的挽留措施对建筑工人流动行为的影响。
The paper analyzes the various conditional evolutionary stable strategies and explores how employer behavior influences construction workers' mobility behavior by use of evolutionary game theory.
他们指出在工厂工人们有利益可得，有稳定的工资，而且对工人安全有明确记录。
And they point to the benefits, solid wages and clear record of worker safety at the plant.
另外，让机械手取代普通工人从模具中取出零件不仅稳定，而且也更加安全。
In addition, let manipulator replace ordinary workers removed from mould parts, but also not only stable more secure.
它加工精度高，产品质量稳定，且自动化程度极高，可减轻工人的体力劳动强度，大大提高了生产效率。
It process accuracy Gao, product quality stability, and automation degree very Gao, can ease the worker's manual labor strength, consumedly exaltation produce efficiency.
工人社会支持网是指在工作和生活中形成的相对稳定的人际关系。
Worker's social support network means the comparatively stable interpersonal relationship formed in working and life.
由于技术工人的熟练度，身体和情绪状态等多方面因素的影响，计数结果的准确性无法保持稳定。
Proficiency, physical and emotional status and other factors of skilled workers influence the accuracy of counting, the results can not be stable.
资产者彼此间日益加剧的竞争以及由此引起的商业危机，使工人的工资越来越不稳定。
The growing competition among the bourgeois, and the resulting commercial crises, make the wages of the workers ever more fluctuating.
长期以来，企业实行的技师聘任制对提高技术工人整体素质、稳定技能人才队伍发挥了重要作用。
For a long time, technician appointment system implemented in enterprises has played an important role in improving entire quality of technical workers and stabilizing technical persons.
该自动控制的实施，对于降低工人劳动强度、工艺参数的稳定和选钛厂经济效益的提高都具有十分重要的意义。
It is very significant to utilize the control system to reduce the manual Labour intensity, stabilize the technological parameter and improve economic returns.
构造了一个以公司和工人为目标的双目标规划模型，同时模型中考虑了库存计划的稳定性。
A multiple objective problem is constructed for the owner and the worker. At the same time, planning stability is considered in the model.
机械安全是机械学科的重要问题之一，机器工作的稳定性与操作工人的生命安全产生直接影响。
Machinery safety is of great importance in machinery discipline, which has direct impact not only on the working stability of the machinery, but also on the life assurance of workers.
机械安全是机械学科的重要问题之一，机器工作的稳定性与操作工人的生命安全产生直接影响。
Machinery safety is of great importance in machinery discipline, which has direct impact not only on the working stability of the machinery, but also on the life assurance of workers.
应用推荐