民主经历了内战和发展着的庞大工业体系而幸存下来并挣扎进入20世纪。
Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.
随着工业的迅速发展，出现了污染问题。
The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.
随着汽车工业的发展，交通事故已经变得和普通感冒一样常见。
As the car industry develops, traffic accidents have become as familiar as the common cold.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
食品工业的发展有赖于农业的发展。
The development of the food industry depends on that of agriculture.
越来越多的林地被用于工业目的，或用于农业发展，如种植作物。
An increasing amount of forest land has been used for industrial purposes, or for agricultural development such as crop growing.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
随着电力工业的发展，电子废弃物的污染已成为一个严重的问题。
With the development of electric industry, e-waste pollution has become a serious problem.
化石燃料的开发带来了全球性的发展：包括工业化、建筑以及大规模运输方面的发展。
The exploitation of fossil fuels has brought planetwide developments: industrialization, construction, and mass transport.
许多学者认为，经济发展，特别是工业化和城市化，促进了参与式民主的发展。
Many scholars have theorized that economic development, particularly industrialization and urbanization, contributes to the growth of participatory democracy.
在19世纪中叶，由于工业化的发展，德国和其他欧洲国家经历了前所未有的大量因工死亡和因工事故。
During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
良好的交通系统促进了当地工业的发展，特别是与农业有关的工业；博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
介绍了工业机器人测试系统的发展现状及性能测试仪的工作原理。
The developing status of the admeasuring system for industrial robot and the work principle of performance admeasuring apparatus are introduced.
在过去的50年间，这些官僚们大力发展工业政策，使日本在战后废墟上建成了世界第二大经济国家。
In the past 50 years, bureaucrats helped develop the industrial policies that turned Japan from post-war collapse to the second-biggest economy in the world.
近处的风景固然迷人，远处的景象才是背后的动力，那就是沿河两岸蓬勃发展的石油业和造船工业。
The near view gives the region its charm; the distant one sustains it. The oil industry and shipbuilding both thrive along the coast.
中国经济也许仍在蓬勃发展，因此对于铜有着旺盛的工业需求。
China's economy may still be booming, leading to healthy industrial demand for the red metal.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
而且，西宾夕法尼亚州的初期的天然气工业也应该正在发展壮大了。
What's more, Western Pennsylvania's nascent natural gas industry should provide growth for years to come.
健体塑身鞋代表了飞速发展的制鞋工业。
Toning shoes represent the fastest-growing segment of the shoe industry.
欧盟已经表示，该系统已蓬勃发展，但环境可疑的项目如工业气体减排项目及其制度应该加强管理。
The EU has said the system has thrived on easy but environmentally dubious projects such as industrial gas abatement and that rules should be tightened.
联合国工业发展组织的官员称不就此事做出评论，同时正在试图查明该组织是如何介入进来的。
UNIDO's officers say they will not comment on the affair while they try to discover how the organisation got involved.
随着印度经济的迅猛发展，进口代价不菲的工业用布需求量大增。
As India's economy booms, there is growing demand for industrial fabrics, which are currently imported at great cost.
随着印度经济的迅猛发展，进口代价不菲的工业用布需求量大增。
As India's economy booms, there is growing demand for industrial fabrics, which are currently imported at great cost.
应用推荐