工业总产量下降了12.8个百分点。
120分贝的噪声限值对工业研究影响不大。
The noise limit of 120 decibels would hardly influence the industrial research.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
由于过去的工业化，在德国，任何计划好的会议你都要提前至少十分钟到达。
Thanks to its industrial past, in Germany you are expected to arrive at least ten minutes earlier for any planned meeting.
作为工作的一部分，她对环境中的有毒物质进行了实地研究。这些物质通常来源于大型工业污染源附近的少数民族社区。
As part of her job, she conducted field research on toxic substances in the environment, often in minority communities located near large industrial polluters.
对有些人来说机器人提供了更多希望：世界上五分之二的工业机器人在日本。
Robot workers offer more hope to some: two-fifths of all the world's industrial robots are in Japan.
他的想法是分两步：先让工业污水通过铁粉处理之后再作为一般市政废水处理。
His idea was to treat industrial wastewater by passing it through the iron filings, and then treat it as municipal wastewater.
道琼斯工业平均指数星期五下跌了157点，跌幅为百分之一点五。
The dow Jones Industrial Average finished Friday down 157 points, or 1.5 percent.
城市和工业仅仅消耗了总体淡水资源的一小小部分，但是其产生的强大的当地需求总会耗尽环境已准备好的供给。
Cities and industries consume only tiny amounts of total freshwater resources, but the intense local demand they create often drains the surroundings of ready supplies.
GDP今年首季下降了7%，而工业生产则减少了超过五分之一。
GDP shrank by 7% in the year to the first quarter. Industrial production has fallen by over a fifth.
道琼斯工业平均指数上涨了百分之4.20 。
从电解法到高温皮金法，用了各种工业工序提取镁，但其能源成本十分高昂。
Various industrial methods are used to extract magnesium, ranging from an electrolytic process to a high temperature method called the Pidgeon process, but the energy cost is high.
在美国，自1990年以来，有机食品工业每年以百分之二十的速度增长。
In the United States, the organic food industry has grown about 20% every year since 1990.
不可靠的电力供应导致的工业产量损失大概占到了总额的百分之六。
Unreliable power supply leads to losses in industrial production valued at 6 percent of turnover.
23个主要工业化国家中，有十九个下跌超过百分之二十。
Out of 23 major industrial countries, 19 had a decline greater than 20%.
道琼斯工业平均指数下滑14.54点，约0.1个百分点，至10348.48点。
The Dow Jones Industrial Average lost 14.54 points, or 0.1 percent, to 10, 348.48.
道琼斯工业平均指数上升16.09点，约0.2百分点，至10582.29点。
The Dow Jones industrial average rose 16.09, or 0.2 percent, to 10, 582.29.
道琼斯工业指数下跌22点至11284点，跌幅为0.19个百分点。
Dow Jones industrial average futures fell 22, or 0.19 percent, to 11, 284.
道琼斯工业指数很快剧跌百分之八。
The dow Jones Industrial Average was soon down more than 8 percent.
答案不仅对该国的汽车工业很重要，对于其未来作为创新者的称号也十分重要。
The answer matters not only to the industry but also to the country’s future as an innovator.
这个工业协议是减少儿童肥胖活动的其中一部分。
The industry agreement is part of a campaign to reduce childhood obesity.
作为其业务的一部分，该公司设立了工业基础设施，包括甲烷气体燃烧堆。
As part of its operations, the company set up industrial infrastructure including methane gas burn-off stacks.
现在我们知道各种海草中大工业约有四分之一是动物。
We now know that about one fourth of all the kinds of seaweed are animals.
除此之外，关于怎样拍摄风景并没有纯粹而绝对的定义，就其本身而论，它具有十分宽泛的意义，囊括了都市、工业、宏观和自然摄影。
Despite this, there is no pure or absolute definition of what makes a landscape in photography, as such it has become very broad term, encompassing urban, industrial, macro and nature photography.
所有艺术家中，超过三分之一的都为“设计师”。这一领域涉及广泛，从工业设计到园艺设计，种类繁多。
More than a third of all artists in the study are “designers”, a field that ranges from industrial to floral.
那就是分马力——它并没有改变我们的工业，而是改变了我们的生活。
That was fractional horsepower - and that didn't just change our industries; that changed our lives.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
应用推荐