从某些方面说，端岛是一个长久的明证，是对不当工业活动的浪费的明证。
In some ways, the island is an enduring testament to the wasteful nature of improper industrial practices.
比方说，对核电工业的监督不力，使老化、缺乏监管的像福岛核电站一样的反应堆继续使用。
For instance, weak regulation of the nuclear-power industry allowed old, ill-supervised reactors such as those at the Fukushima plant to remain in service.
端岛荒凉、暗淡、令人难以忘怀，它是一个高耸的混泥土“纪念碑”，是衰落的“工业巨人”的“纪念碑”，它的故事会永远流传下去。
It is bleak, grey, and unforgettable, a towering concrete monument to a fallen industrial giant, and its story remains unchanged.
福岛市官方已经将一些核废料用掩埋在工业垃圾处理地，但附近的居民对此肯定不会有好脸色。
Officials in Fukushima City have been disposing of some waste at an industrial dumping site, an option that residents in the area are understandably not happy about.
在三哩岛核事故发生后不久，美国就对其核工业开展了一场轰轰烈烈的安全大检查。
Shortly after the meltdown at Three Mile Island, the U.S. nuclear industry began an ambitious overhaul of its safety practices.
在三哩岛核事故发生后不久，美国就对其核工业开展了一场轰轰烈烈的安全大检查。
Shortly after the meltdown at Three Mile Island, the U. S. nuclear industry began an ambitious overhaul of its safety practices.
一位来自巴黎的核工业顾问认为，即使是在福岛事件之后，阿海珐还是迫切需要降低其EPR反应堆的成本。
Even after Fukushima, indeed, Areva still urgently needs to bring down the cost of its EPR, argues a Paris-based adviser to the industry.
虽然核工业在1979年美国三哩岛核事故以及1987年前苏联切尔诺贝利核事故之后一度走上了下坡路，但该行业现在已经开始呈现了复苏之势。
The industry, which went into decline after the accidents of Three Mile Island in the U.S. in 1979 and Chernobyl in the Soviet Union in 1987, is experiencing a reawakening.
《独立报》的报道也引用了地震发生九天前日本核与工业安全局（NISA）考察福岛的一份报告。
The Independent also quotes the results of a NISA visit to Fukushima nine days before the quake.
这个系统产生了监管不够，自大的核工业，而核工业的遗产就是尚未解决的福岛核灾难。
This system produced an under-regulated, over-confident nuclear industry whose legacy is the as-yet-unresolved Fukushima disaster.
日本核工业安全协会周三说在福岛检测到的核辐射已于过去的二十四小时内降落。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Wednesday that the radiation detected at the Fukushima plant had fallen steadily over the past 12 hours.
在过去十年中，Lauvergeon夫人因为恢复了核电站形象而广受好评。她被认为是福岛事件后核工业完美的大使。
Ms Lauvergeon, who is credited with rehabilitating the image of nuclear power over the past decade, is considered the industry's perfect ambassador post-Fukushima.
3月11日的福岛危机，代表着评论家们先前所说的核工业已经从前面两场事故的阴影摆脱出来的预言化为乌有。
And in the wake of the March 11 Fukushima meltdown, commentators predicted the end of an industry that seemed to have finally escaped the shadows of its two earlier disasters.
1979年，由于其装置被部分熔化而发生泄露事故，成了当时轰动全球的头条新闻，也使使三哩岛成了核能危险性的代名词，促使美国核工业减慢了建设的步伐。
The accident made Three Mile Island synonymous with the dangers of nuclear power and helped slow expansion of the U.S. nuclear industry.
目前上海市崇明岛约有2/3的生活垃圾、2/5的工业固体废物、2/5的禽畜粪便尚未得到妥善处理，固体废物污染颇为严重。
At present, about 2/3 of domestic waste, 2/5 of industrial solid waste and 2/5 of livestock and fowl manure have not been treated properly in Chongming Island and it has caused serious contamination.
该项目是使慕拉诺岛旧工业基地获得新生的计划的一部分。
The project is part of a plan to revitalise a former industrial site on the island of Murano.
日本福岛核电站发生危机之后，来自世界主要工业化国家的能源部长们在巴黎举行会议讨论核安全问题。
Energy ministers from the world's leading industrialised countries are meeting in Paris to discuss nuclear safety after the crisis at the Japanese plant in Fukushima.
日本本州岛西部的一个城市，位于神户西面，濑户内海的港湾。它是一个工业中心和铁路枢纽。人口572,423。
A city of western Honshu, Japan, on an inlet of the Inland Sea west of Kobe. It is an industrial center and a railroad hub. Population, 572,423.
核辐射的泄漏迫使几个城镇和村庄居民被迫疏散到其他地区，并且进一步摧毁福岛县的工业和农业。
That radiation release forced the evacuation of numerous towns and villages, further devastating industry and agriculture in Fukushima prefecture.
此外，艾默生解决方案中心也计划将于本月晚些时候在日本水岛工业园正式运营。
Also, an Emerson Solutions Center is scheduled to open in Mizushima Industrial Park in Japan later this month.
日本本州岛西南部一城市，濒临濑户内海、位于吴港东部。是商业、工业和交通中心。人口3'0,2 '4。
A city of southwest Honshu, Japan, on the Inland Sea east of Kure. It is a commercial, industrial, and communications center. Population, 3 '0, 2' 4.
日本本州岛中部一城市，位于富士山山脚。是重要的交通与工业中心。人口214,451。
A city of central Honshu, Japan, at the foot of Mount Fuji. It is an important communications and industrial center. Population, 214,451.
悉尼(或泽锡德尼)：加拿大新斯科舍省一城市，位于布雷顿角岛的东部是商业和工业中心人口29,444。
A city of Nova Scotia, Canada, on eastern Cape Breton Island. It is a commercial and industrial center. Population, 29,444.
美国新泽西州东北部一个行政区，位于与斯塔滕岛相对的伊丽莎白南部。是一个工业中心。人口9,025。
A borough of northeast New Jersey south of Elizabeth opposite Staten Island. It is an industrial center. Population, 9,025.
卡特·雷特：美国新泽西州东北部一个行政区，位于伊丽莎白以南斯特顿岛对面。是一个工业中心。
Carteret: a borough of northeast New Jersey south of Elizabeth opposite Staten Island. It is an industrial center.
三宝垄印度尼西亚爪哇岛北部一城市，位于雅加达以东的爪哇海岸。是主要港口和工业中心。人口1,026,671。
A city of northern Java, Indonesia, on the Java Sea east of Jakarta. It is a major port and industrial center. Population, 1, 026, 671.
罗得岛东北一城市，普罗维登斯一工业郊区。
A city of northeast Rhode Island, an industrial suburb of Providence.
罗得岛东北一城市，普罗维登斯一工业郊区。
A city of northeast Rhode Island, an industrial suburb of Providence.
应用推荐