尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
结果，中国茶叶行业的工业化程度远低于肯尼亚和印度等经济发达程度较低的国家。
The result is that China's tea industry is far less industrialised than in less economically developed countries such as Kenya or India.
正如与会各国上周在匹兹堡所达成的一致，G -20峰会应该成为发达的工业化国家和新兴大国之间进行国际经济合作的主要论坛。
As agreed in Pittsburgh last week, the G-20 should become the premier forum for international economic cooperation among the advanced industrialized countries and rising powers.
近代经济史上最令人震惊的成就之一就是：在发达的工业社会里，这个看似永恒的难题已迎刃而解。
It is one of the most startling achievements of recent economic history that, in the advanced industrial world, this seemingly permanent problem has been solved.
经济学是清晰无误的：世界需要所有发达工业化国家致力于另一轮真正的刺激支出。
The economics is clear: the world needs all the advanced industrial countries to commit to another big round of real stimulus spending.
体育赛事的电视直播可以追溯到20世纪50年代，在工业和经济都比较发达的英国，电视直播第一次被应用于足球比赛。
Televised sporting events can be traced back 50 years of the 20th century, in the industrial and economic development of the UK, live television was first used in football.
尽管这里是在英国历史上扮演重要角色的陶瓷工业的发源地，无力的后工业经济并没有从本就不发达的旅游业中获利多少。
A meagre tourist trade to the home of England's historic pottery industry has done little to lift its limp, post-industrial economy.
经济学是清晰无误的：世界需要所有发达工业国家致力于另一轮大手笔的真正刺激支出。
The economics is clear: the world needs all the advanced industrial countries to commit to another big round of real stimulus spending.
临港工业已成为发达国家经济实力的基本栋梁，又促进了国际化大生产方式的形成。
Facing-port industry has become the basic pillar of economic strength in developed countries and promoted the formation of international production.
西方发达国度和战后新兴工业国度的实践证明，高等学校在区域经济与社会发铺中起着举足轻重的作用。
The practice in western developed countries and post-war industrial countries has proven that the higher education plays vitally important role in regional economic and social development.
传统工业化道路包括西方发达国家走过的传统工业化道路和计划经济国家走过的传统工业化道路。
One is the old road to industrialization, including the road to industrialization in developed countries and the road which the planned economy countries took.
增长模型是在经济学家谋求用数学方法来解释发达工业国家经济史的时候兴起的。
Growth models arose when economists sought to explain the economic history of advanced industrial countries in mathematical terms.
金融危机和它的余震已经给全球经济（特别是发达的工业经济体）带来了严峻的挑战。
The financial crisis and its aftermath have posed severe challenges around the globe, particularly in the advanced industrial economies.
倍塔机械位于经济发达、轻纺工业密集的浙江沿海地区。
Beta Machinery Inc. is located in the costal areas of Zhejiang Province which is economically developed and has intensive light textile industries.
发达国家完成工业化后，“研发”扮演了促进经济持续增长的重要角色。
It plays an important role in keeping economies growing after they have industrialised.
阿根廷是拉丁美洲最高度发达的国家之一，经济基于农业及多样化工业。
Argentina is one of the most highly developed Latin American countries, with an economy based both on agriculture and on diversified industry.
OSHMS的形成是在全球经济一体化的新形势下，西方工业发达国家为保护自己的商业利益而采取的协调行动。
OSHMS is formed in the integration of global economy, western industry developed country to protect his business interests to take coordinated action.
无锡市振兴机电五金有限公司坐落在风光秀丽、工业发达、经济繁荣的太湖之滨——无锡东北塘。
Wuxi City, Zhenxing Electrical and Mechanical co., Ltd is located in beautiful, industrial development and economic prosperity of the coast of Taihu Lake - northeast of Wuxi Tong.
公司位于中国东海之滨、沿海经济发达的慈溪匡堰工业园区。
Our company is located on the coast of the East China Sea and in the coastal economically developed Industrial Zone — Cixi Kuangyan Industrial Zone.
公司位于中国东海之滨、沿海经济发达的慈溪匡堰工业园区。
Our company is located on the coast of the East China Sea and in the coastal economically developed Industrial Zone — Cixi Kuangyan Industrial Zone.
应用推荐