行业性工科院校在国家工业化建设中具有重要而独特的作用。
The industrial project and science universities have an important and unique function in the construction of national industrialization.
这一历史必然在于：经济上为工业化建设提供资本原始积累；
This choice is made on the following grounds:1)economically, it would provide primitive accumulation of capital for the country's industrialization;
探讨适应工业化建设的城市住宅建筑体系正是本文的基本立足点。
It is exactly a basic point of departure of this text to probe into the system of urban residential housing which meets industrialized construction.
简要地论述了工业建筑的含义及工业化建设在国民经济中的重要地位。
The meaning of an industrial architecture and the important position of an industrialized construction in the national economy are described briefly.
积极开展小城镇建设，提高农村的城市化水平； 大力发展乡镇企业，推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
当前，非洲国家正在加快工业化进程，在基础设施建设等方面有着巨大需求。
Nowadays, African countries are speeding up the process of industrialization with a huge demand for infrastructure building.
随着城市化和工业化的迅速推进，建设用地的需求量急剧上升。
With the development of city and industrialization, the demand for construction land is increasing fast.
随着工业化、城市化进程的加快，耕地保护与建设用地需求的矛盾日益加剧。
As the acceleration of industrialization and urbanization pace, the contradiction between cultivated land protection and building land requirement was intensified.
其中一部分国家正在实行工业化和城市化，需要进一步加强基础设施建设和产业结构升级。
Some of them are industrializing and urbanizing, and they need to build more infrastructure and upgrade industrial structures.
公路等交通基础设施建设，通常被认为是工业化和经济增长的先决条件。
The construction of traffic infrastructure, such as the built of highway etc., is considered to be a necessary prerequisite for industrialization and economic growth.
梁漱溟的早期工业化思想来自于他的文化思想，是其乡村建设理论的重要组成部分。
Liang Shuming s early thought of Industrilization which comes from his thought of culture, is an important part of his theory of countryside construction.
进入21世纪，伴随着长三角区域工业化、城市化的高速推进，长三角城市人居环境建设面临严峻的挑战。
In 21st century, with the fast industrialization and urbanization of Yangtze River delta area, the construction of urban settlement environment there have been facing great challenge.
近年来，随着我国工业化、城市化进程的加快，大量农民集体用地经由征用转为国家建设用地。
More recently, with the rapid expansion of China's industrialization and urbanization, a great quantity of the collective-owned land convert the state-owned constructing land by way of expropriation.
农村集体土地流转在上海以及整个东部沿海地区已经十分普遍，这是农村城市化与工业化进程中对非农建设土地需求急剧上升的结果。
Since rural urbanization and industry development induce a hot demand for rural collective construction land, the land flows are increasing rapidly in Shanghai and other eastern area of China.
伴随着我国工业化、城市化进程的不断深化，建设用地的需求量日益加大。
As Industrialization and urbanization process in China, the need of construction land is increasing.
本文认为随着我国城市化和工业化的逐步实现，年新增建设用地将不断减少，土地要素对于经济增长的贡献率也将逐渐降低。
This text thinks , with the development of industrialization and urbanization in China, the contribution to economic growth made by land element will gradually decline.
园林建设为工业化进程的人类优化了生存环境，提升了生活质量，为城市化建设作出了突出的贡献。
Gardens Construction which have made great contribute to city construction improve the environment and promote the quality of live for human.
中国目前正处于快速实现工业化和城市化的中期，未来将集中建设一大批新工业园区和新城区；
China is now in the intermediate stage of rapid industrialization and urbanization and will build a host of new industrial parks and residential communities in an intensive manner in the future.
随着我国城市化、工业化进程的加快，城市人口不断增长，促使城市建设用地规模不断扩大。
With urbanization and industrialization speeding up, the city population increased resulting in urban construction land expanding.
葡语国家大多处于工业化的重要阶段，都有加强基础设施建设、完善产业体系的迫切需求。
The countries you represent are mostly in an important phase of industrialization and share an urgent need to improve infrastructure and industrial system.
本发明的沼气池，实现了工业化批量生产和批量安装，符合我国建设节约型社会和新农村建设的实际需要。
The methane tank has the advantages of mass production and mass installation, which meets the practical needs of our country to construct an economical society and a new countryside.
本发明的沼气池，实现了工业化批量生产和批量安装，符合我国建设节约型社会和新农村建设的实际需要。
The methane tank has the advantages of mass production and mass installation, which meets the practical needs of our country to construct an economical society and a new countryside.
应用推荐