目前,大多数工业农场在一片土地上只种植一种作物,而不是一系列的作物。
Today, most industrial farms also grow just one crop rather than an array of crops on one piece of land.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动,种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
农民无法与大型工业化的农场竞争,他们就离开小镇去寻找其他工作。
The farmers couldn't compete (竞争) with the large industrialized (工业化的) farms, and left the town to look for other work.
大多数人认为大型海蜇数量的暴涨是由于中国农场和工业排污引起了海水的富营养化(幼虫因此滋生)。
Some of the recent huge increase in their numbers is thought to have been caused by nutrient-rich run-off (on which the larvae feed) from farms and industry in China.
该中心从大的企业获得资金支持,这些企业来自食品生产链条的方方面面,从农场到餐桌,而佩塔宣称它的这个长期敌人的是它的工业对手的阵地。
The centre receives funds from companies involved in every aspect of the food business, from farm to fork, and Peta dismisses its long-term foe as a "front" for industry opponents.
水的污染源主要来自工业、农场以及排水系统。
The pollutants that affect water come mainly from industries, farm, and sewerage systems.
之后,60%左右的农场(大部分为蔗糖工业)被美国人拥有。
Some 60% of farmland and much of the sugar industry came to be owned by Americans.
维尔萨克一直忙着推销气候法案,像是一种大幅增加农民收入的方法,因为农场主可以通过减少自身的温室气体排放而从污染工业那里赚取“抵消”)更多支持核能(几乎零排放,但是富有争议)可以挽回几个中立派的共和党人。
More support for nuclear power (nearly emissions-free, but controversial) could bring back a few centrist Republicans.
增加的产量大多来自主要城市中心周围密集的工业化农场。
Much of the increased production comes from industrial farms clustered around major urban centres.
加拿大西部的农场、牧场、森林、煤矿和其他工业的产品都由铁路送往温哥华然后经水路送往世界各地的港口。
Products of Western Canada's farms, ranches, forests, coal mines, and industries are sent by rail to Vancouver and then by water to the ports of the world.
这是由于没有工业生产的化学物质的帮助,有机农场里的作物必须更努力的生长以保护自身。因此它们成熟后不会更有营养。
The idea is that, without help from industrial chemicals, plants on organic farms need to work harder to protect themselves. They end up becoming more nutritious as a result.
在今后的数十年内,许多这样的小农场将被大型工业化农场所代替,这些大型农场一般能更好的控制瘟疫散播的危险。
Over the next couple of generations, many such smallholders will give way to larger, industrial farms, which are generally better at managing the risk of spreading plagues.
或者说,至少,被工业化了的农场存在一种灵魂缺失。
可是机器便随着铁路而进入到园圃之中,使世界变小的电报、泾渭分明的道路、规划整齐的农场和工业化的农业。
But the machine quickly moved into the garden with the railway, the world-shrinking telegraph, grid-straight roads, farm boundaries and industrialised agriculture.
斯蒂芬·考夫曼,医学博士:我知道工业化农场动物的遭遇,我永远不会像那些农场那样对待动物。
Stephen Kaufman, M.D. : "I know what happens to animals on factory farms and I would never do to animals what they do on those farms."
来自伯南布哥的联邦大学的古斯塔沃马亚戈麦斯说到,干旱地区也受益于果园和谷物业农场,及轻工业的扩展.
The drylands have also benefited from an expansion of fruit and grain farming and of light industry, says Gustavo Maia Gomes of the Federal University of Pernambuco.
正如允许美国有比其实际提供的补贴更多的农场主保护一样,新兴国家和他们的工业家们也会是同样的做法(参看文章)。
Just as America is allowed more protection for its farmers than it actually offers, so with emerging countries and their industrialists (see article).
最近在佛罗里达举行的一个研讨会上,绿色企业家与研究人员和农场主聚集一堂,为这个工业的未来进行规划。
At a recent conference in Florida, green entrepreneurs met with researchers and farmers to plot the industry's future.
在用于毛皮工业的动物中,有85%是由营利性农场养大的。
85 per cent of animals used to produce fur are commercially farmed.
有些大的农场种植有机食品的方法与工业化农场相似。
Some big farms grow organic food with methods similar to industrial farms.
20世纪下半叶,随着南方地区逐渐变得工业化,原本在农场里辛勤劳作的贫穷的阿拉巴马人得以勉强跻身中产阶级之列。
As the South industrialized in the second half of the 20th century, poor Alabamians who once toiled on farms were able to secure a toehold in the middle class.
美利坚合众国的辽阔地域,从高度工业化、遍布大都市的大西洋沿岸,延伸至中部平原肥沃平坦的农场。
The vast expanse of the United States of America stretches from the heavily industrialized, metropolitan Atlantic seaboard across the rich flat farms of the central plains.
工业国可耕地的数量或多或少是固定的,因此高的农场价格和农业高收入所造成的过度需求将会抬高地租。
The stock of cultivable land in industrial countries is more or less fixed, so excess demand resulting from high farm prices and incomes will tend to bid up land rent .
瑞士大部分工业和农场都集中在高原地区。
Most of Switzerland's industry and farmland is 14)concentrated in the Plateau.
汉密尔顿的计划激起了人们原有的恐惧,南方的农场主坚信,汉密尔顿正在千方百计地为北方的工业赢得更多的利润。
Hamilton's plan raised old fears. The agricultural south was sure he was trying to make the industrial north more powerful.
每一年,家族农场在与工业规模的农业企业的竞争中都显得愈发艰难。这些企业享有大量的国家补助,并通过各种渠道价格与家族农场竞争。
Each year it has become harder for family farms to compete with industrial scale agriculture - heavily subsidized by the government - underselling them at every turn.
屠宰场和工业化农场的经济上的成功和出售皮革有着直接关联。
The economic success of slaughterhouses and factory farms is directly linked to the sale of leather goods.
屠宰场和工业化农场的经济上的成功和出售皮革有着直接关联。
The economic success of slaughterhouses and factory farms is directly linked to the sale of leather goods.
应用推荐