预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
当一艘巡逻艇救起这只饥饿浑身发抖的狗时，他们除了一条棕色的颈圈之外再也没有发现别的身份标识。
When a patrol boat got the hungry and shivering dog, they found no identification on her other than a brown collar.
自2002年起六年时间里，澳大利亚尝试劝说东帝汶加入他们的太平洋巡逻艇计划，即澳大利亚船只代表南太平洋国家巡视相关海域。
For six years from 2002, it tried to persuade Timor-Leste to join its Pacific patrol Boat Programme, in which Australian ships patrol the seas of South Pacific countries on their behalf.
该报告提议，应设立一个全球公海渔船的数据库，并动用登船观察员、空中巡逻以及更多的巡逻艇。
It recommends that a global database of high seas fishing vessels is set up and that onboard observers, aerial patrols and more patrol vessels be used.
就在今年九月份两艘日本巡逻艇在备受争议的岛屿发现一艘中国渔船，标志着中国和日本频繁交流就此结束。
Japan and China signalled the end of a row that began in September when a Chinese fishing boat hit two Japanese patrol vessels near a disputed group of islands.
这两艘NAPA 500级巡逻艇正在巴西伏塔雷萨市INACE船厂建造，预计在2009年交付。
The two NAPA 500-class patrol boats are being constructed at the Industria Naval do Ceara SA (INACE) shipyard in Fortaleza and are scheduled for delivery in 2009.
官方报纸人民日报报道说，除了2架军用飞机外，还有共计14艘巡逻艇、登陆艇和猎潜舰艇参加了演习。
The drills involved a total of 14 patrolboats, landing craft and submarine hunting boats, as well as two militaryaircraft, the official People's Daily newspaper said.
哈珀承诺会添置三艘新碎冰船：如今只提供了一艘价值7亿2千万加元的碎冰船和六艘破冰巡逻艇。
Mr Harper promised three new ones: that has now been scaled back to one (costing C$720m) and six ice-hardened patrol boats.
海岸警卫队也额外获得了20艘快速巡逻艇，41艘拦截艇，12架沿海侦察飞机和7艘离岸巡逻艇。
The coast Guard is also acquiring additional 20 fast patrol vehicles, 41 interceptor boats, 12 coastal surveillance aircraft and seven off-shore patrol vehicles.
我们的船只必须在夜间通过这些岛屿，以避免中国巡逻艇。
Our boats have to pass these islands at night to avoid Chinese patrol boats.
去年9月，一艘中国渔船与日本的巡逻艇在这座岛屿附近相撞，使两国关系降至低潮。
Relations between the two countries sank to a low point last year after a Chinese fishing boat collided with a Japanese coast guard vessel near the islands in September.
它可能包括驱逐舰，护卫舰，支持船舶，飞机和巡逻艇的全部或组合。
It is likely to include all or a combination of destroyers, frigates, support ships, aircraft and patrol vessels.
该计划总共配置18艘小型武装巡逻艇，它们在亚丁湾巡弋，为过往船只护航，从而降低船只的保险总成本。
The 18 small patrol boats in the program will offer armed escorts through the Gulf of Aden, and reduce overall insurance costs for ships using the service.
将来一种国际冰山巡逻艇队和专用无线电广播也将实行预防这样的海难。
An international ice patrol and full-time radio coverage were also instituted to prevent such disasters in the future.
虽然继承了037型的命名，但是与037型系列巡逻艇相比有少量相似之处，并通常被认为是完全新的设计。
Although the vessel inherited the Type 037 designation, it bears little resemblance to the Type 037 series patrol craft, and is generally regarded as a wholly new design.
北京要求释放该渔船船长，他的船只在双方有争议的海域冲撞了两艘日本巡逻艇。
Beijing has demanded the release of the skipper, whose boat hit two Japanese patrol vessels in disputed waters.
韩国巡逻艇下沉，一人死亡，两人失踪。
长官，是南韩的护卫舰和巡逻艇，速度15哩。
Sir It's a north Korean frigate and patrol boat speed15knots.
詹其雄以被怀疑其渔船阻挠登船检查而故意冲撞一艘日本巡逻艇遭到逮捕。
Zhan was arrested on suspicion of intentionally ramming his ship into one of the Japanese vessels to obstruct an onboard inspection.
其中一艘中国巡逻艇切断了后者的探测电缆。
那个溺水的男子幸遇一艘巡逻艇而被救起。
The drowning man was saved by the fortunate appearance of a patrol boat.
该发言人称，日本巡逻艇当时正在该国专属经济区巡逻，在发现中国侦察船之后继续留在了该海域。
The spokesman said the Japanese vessel was operating in Japan's exclusive economic zone and remained in the area after finishing the survey.
他说，海事局、其他非军用巡逻艇以及司法部门在此前也曾经有过行事不当之处。
The State Oceanic Administration and other non-military maritime patrol and law enforcement organizations have in the past acted carelessly, he said.
他说，海事局、其他非军用巡逻艇以及司法部门在此前也曾经有过行事不当之处。
The State Oceanic Administration and other non-military maritime patrol and law enforcement organizations have in the past acted carelessly, he said.
应用推荐