四川石棉县石棉矿的纤蛇纹石石棉主要以纵斜棉产出，横棉罕见。
Most of chrysotile asbestos in Shimian County, Sichuan Province are in the form of slip-tilted fibers, but rarely in the form of cross fibers.
外拦门沙是经梅花水道合流和铁板沙过滩水流分流后川石水道远端泥沙扩散的产物。
The Outer Bar is product of the distant silt divergence from the confluence of the Meihua Channel and the distributary of phe currents flowing over the Teibansha Shoal.
投球机器人投出泡沫塑料球的速度可达25英里/小时，但石川更希望将速度提高至93英里/小时，使其可以发出低于常速的投球，如曲线球和滑球。
The pitching robot throws a plastic foam ball at 25 miles per hour, but Ishikawa is hoping to increase the speed to 93 mph and make it able to throw off-speed pitches like curves and sliders.
四川大学一位名叫安琰石的大学老师正在种植这种茶叶，他说：“熊猫的消化系统很弱，吃进去的东西熊猫只能消化30%。”
An Yashi, a college lecturer at Sinchuan University who is developing the tea, explains, "Pandas have a very poor digestive system and only absorb about 30 percent of everything they eat."
在位于日本沿海地区的石川县，一居民在其卡车周围发现了13鲫鱼，每条约3厘米长。
In Ishikawa prefecture, on the Japan Sea coast, a resident found 13 crucian carp on and around his truck, each about 3cm long.
石川解释，“而且难就难在制造出一套可以满足如此高水平要求的机械配置。”
What was difficult was to create a mechanism to satisfy such a high level of demand.
15岁的时候，石川辽就成了日本高尔夫巡回赛最年轻的冠军。
At 15, Ishikawa became the youngest golfer ever to win a tournament on the Japan golf tour.
石川也正在努力让击球机器人能够击中场地各区域的球。
Ishikawa is also working on getting the batting robot to be able to hit to all parts of the field.
尽管石川辽尚未赢得过一项国际赛，但他早已俘获日本大众女性的心。
While he has yet to win a major international tournament, he's won the hearts of Japanese women with his good looks and demure demeanor.
石川馨，什么是全面质量管理？
Ishikawa, k., "What is Total Quality Control? The Japanese Way", Prentice Hall, 1985.
时政评论员王石川还指出，其他国家也存在着大学入学配额的概念。
Commentator Wang Shichuan also pointed out that the concept of college admission quotas exists in other countries too.
享受寂寞，去广阔的天空感受大自然的气息，云白风清，川行石立！
Enjoy loneliness, to the vast sky, feel the breath of nature, white clouds Fengqing, Sichuan Shi li!
福泽谕吉年轻时代的夫妻吵架是爱情的纠葛，而上年纪之后的夫妻吵架则人心灰意冷。- - - - -《日本》石川达三。
A quarrel between Fukuzawa Yoshi young age couple is love imbroglio, while older people discouraged after quarrelling between couples. "Japanese" - Ishikawa Dami.
《苍氓》、《背阴的村庄》、《活着的士兵》是石川达三初期文学创作中的代表作。
The common People, shadow villages, living soldiers are the representations of ishikawatatuzou's literature works in the first period.
当年，颜仲应日本出版界之邀创作了《夏目漱石》、《石川啄木》、《宫本百合子》等作品；
Subsequently Yan Zhong was invited by Japanese publishers to create his works 'Natsume', 'Ishikawa Takuboku' and 'Miyamoto Yuriko'.
石鑫大理石矿床是四川省优质大理石重要的生产基地。
The Shixin marble deposit is an important base producing high quality marble in Sichuan Province.
比如，昭荣汽船的背后是今治集团，而海商株式会社显然与石川岛播磨造船集团有关。
Shoei Kisen, for instance, is associated with Imabari, while Kaisho appears to be related to the IHI shipbuilding conglomerate.
介绍了刘汇川老师对尿路结石病因、病机的认识以及用金甲排石汤治疗该病的经验。
Introduced teacher Liu Huichuan s knowledge to the pathogenic factor and pathogenesis of lithangiuria and experience treating lithangiuria with Jinjia Paishi Decoction.
四川浅层杂卤石钾矿分布于华蓥山背斜北倾没端下中三叠统之硬石膏岩层中。
The shallow polyhalite potash deposit in Sichuan are distributed in the north plunge top of Huayingshan anticline where is anhydrock of earlier Mesozoic Triassic period.
日本航空宇宙技术研究所和石川岛播磨重工业公司目前正在开展这方面的研究工作。
LTD(IHI) is conducting development study of Air Turbo-Ramjet(ATR) engine, which is one of the most preferable candidate as an air breathing propulsion system of future space plane.
“九五”期间四川西康群区区调的实践也证明，在造山带复理石区填图中，海底扇法是一种比层序地层学更可行、更有效、更直观的方法。
The practical application of this method in the orogenic belt in the western Sichuan has been proved to be feasible and effective.
“九五”期间四川西康群区区调的实践也证明，在造山带复理石区填图中，海底扇法是一种比层序地层学更可行、更有效、更直观的方法。
The practical application of this method in the orogenic belt in the western Sichuan has been proved to be feasible and effective.
应用推荐