确保您的图像与嵌入窗口相匹配，特别是边缘。
Make sure your picture matches the inset window, especially along the edges.
接下来，我们需要打开一个选项卡或一个新的窗口并嵌入一个浏览器的实例，该浏览器实例指向我们的URL。
Next, we want to open a new tab or a new window and embed an instance of a browser that is pointed to our URL.
在微博上，你可以找到对话记录，追踪话题评论，在同一个窗口观看各种嵌入微博中的视频，根据内容类型进行分类。
On Weibo, you can have threaded converstaions, track commentary on posts, embed various media formats, view media within the same window, and sort by content type.
盲人会更容易辨别图表、菜单、图像、弹出窗口和超链接里的文本嵌入。
Blind users will be able to more easily discern text embedded in charts, menus, pictures, pop-ups, and hyperlinks.
如果请求满足这些先决条件，则可以将Portlet内容嵌入到窗口框架中。
If the request meets these prerequisites, you can embed the portlet content into a window frame.
如果在用户查看报表时，不再使用弹出新的浏览器窗口，您可能希望实际地将报表嵌入到自己的Web页中。
Rather than popping up a new browser window whenever a user views a report, you may want to actually embed the reports into your own Web pages.
标准的kde主窗口，甚至是对话框都可以嵌入Part，但不带那些附加功能部件。
Standard KDE main Windows and even dialogs can embed parts but without those additional features.
Mosaic浏览器将图片显示在嵌入的文字中，而非打开新窗口来显示。
Instead of opening images in a new window, Mosaic displayed them embedded inside text.
这就是一个部署在Web应用程序上，但是其窗口小部件却由其他程序嵌入或再重用的一个很好的范例。
This is an example of a gadget that is deployed in one web application but is embedded or reused in others.
嵌入的applet显示在整个窗口的下半部。
第二个样式规则使用left： - 999em；样式将嵌入的UL元素定位到浏览器窗口的外边，使用户看不到它们。
The second styling rule positions the embedded ul element outside of the browser viewport using the left: -999em; style so they cannot be seen.
我们有新方法来呈现信息：浮动说明、点击弹出窗口显示额外信息以及嵌入式视频。
We have new ways to present information: floating annotations, clickable pop-ups with extra information, and embedded videos.
取消嵌入可以提供一个可充分调整大小的、基于VNC的窗口，该窗口不显示鼠标轨迹。
Unembedding gives a fully resizable VNC-based window that doesn't exhibit mouse trails.
类Scrollable的目的是要向GUI窗口小部件嵌入添加可滚动性所必需的功能性。
The intention of class Scrollable is that it embeds the functionality necessary for adding scrollability to a GUI widget.
还有另外一种类型的窗口小部件可以部署、嵌入到任意的Web应用程序中，并在不同的浏览器中运行。
There is another class of widgets that can be deployed once but embedded in any web application and can run in different browsers.
一些无关主旨的小窗口，特色设计，嵌入式应用等等都会挤进你的页面设计。这些一定会对主要内容的表达有害。
Every new widget or feature or side-issue that you come across gets squeezed into your page design, often at the expense of the content itself.
在左边，在有色窗口之间，还有不受影响由白色水洗橡木制成的折叠板，它们嵌入式安装在混凝土墙上。
On the left, in between the coloured Windows, there are insusceptible fold-out Banks made of white washed oak that are flush mount in the concrete wall.
这将打开的窗口中添加嵌入代码的视频。
This will open up the window to add the embed code of the video.
同时，该设计还论述了嵌入式窗口系统的设计原理，并分析了三项关键的设计技术：消息驱动机制、屏幕管理技术和资源管理技术。
It also presents the design principle for embedded window system and three key technology which are message driving, screen managing and resource managing.
而这需要建立在一个高性能、高可靠的图形用户界面支撑环境——嵌入式窗口系统基础上。
All of this is based on a high performance and robust graphical user interface supporting system-embedded window system.
成熟的、现代的跨平台窗口及图形用户界面支持系统；广泛用于智能设备及实时嵌入式系统。
A modern and mature cross-platform windowing system and GUI system for real-time embedded systems and smart devices.
获取或设置一个值，该值指示是否在单独的窗口中显示嵌入式图表。
Gets or sets a value that indicates if the embedded chart is displayed in a separate window.
获取或设置一个值，该值指示是否在单独的窗口中显示嵌入式图表。
Gets or sets a value that indicates if the embedded chart is displayed in a separate window.
应用推荐