恐龙湾中的化石嵌在坚硬的砂岩中。
The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstone.
其实，物理学家对暗物质的存在确信无疑，最早上世纪30年代做的天文观察就显示出要保持时刻运转的星系稳定聚集在一起远非一般性物质所能；换句话说，一个星系的可见部分一定是牢牢嵌在一种不可见的光晕上的；否则，它就会在运转过程中四分五散。
Physicists are pretty confident dark matter exists. Astronomical observations first made in the 1930s show there is not nearly enough ordinary matter to hold galaxies together as they spin round.
或多或少的我把它当做嵌在娱乐活动中得广告。
I think of it as an advertisement embedded in the entertainment, no more or less.
化石通常是嵌在岩石块中。
“尾巴”群中的两个，仍留嵌在其出生的星云中，可以被看作是红色小点。
Two of the tail clusters, which are still embedded in their birth clouds, can be seen as red dots.
基本矩阵样例演示了如何创建一个简单的二维矩阵查看器，它的源数据嵌在代码中。
The basic matrix example shows how to create a simple two-dimensional viewer when source data is embedded in the code.
额头上嵌有一颗红宝石，浓油自他它的发上滴到股中。
On its forehead was a ruby, and thick oil dripped from its hair on to its thighs.
不幸的是，项目管理活动被嵌在不仅仅是这个学科中。
Unfortunately, project management activities are embedded in more than just this discipline.
日益增加的，我们以项目名义进行的工作需要重新嵌回到个体技术人员判断的情况中。
Increasingly, the work we engage in under the label of project requires re-injecting the situated judgment of individual craftspersons.
在俄罗斯和罗马尼亚拍到的视频中，看到的发光现象是因为正好太阳落下，给云层嵌上发光的外环。
The luminous effect visible in the Russian and Romanian videos is due to the the sun being low in the sky.
他至今还将当天佩戴的头盔保存在卧室的玻璃柜中(下图)，上面依然嵌满了混凝土碎片和石膏泥板。
He keeps his helmet from that day (pictured here), still dusted with shattered concrete and drywall, in a glass case in his living room.
在形成过程中的恒星，被称为年轻恒星或者yso，都嵌在了你所看到的紧凑的粉色星云之中，不过如果通过光学望远镜来观察的话是看不到的。
Stars in the process of formation, called young stellar objects or YSOs, are embedded in the compact pinkish nebulae seen here, but are otherwise hidden from the prying eyes of optical telescopes.
热恒星嵌在尘埃中即表现为蓝色的反射星云。
Hot stars embedded in the dust can be seen as bluish reflection nebulae.
每个分离的XML数据片段都嵌在ROW元素中。
Each separate XML fragment of data is enclosed in a ROW element.
“所以，当你看到原始的残骸牢嵌在质地细的页岩中，肯定是有什么把他们搬到了这里，这种情况下，冰川正起到了这个作用。”他补充说道。
"So when you find coarse boulders embedded in fine deposits, something must have rafted it there — in this case, an iceberg," he added.
嵌在代码中的HTML很难看。
当他们变成大型机械中的一个可互换的嵌齿时，他们就会失去热情，他们的职业就会变成仅仅是一份工作而已。
When they become interchangeable cogs in a large machine, they lose this and their work becomes just a job.
STS安全配置嵌在安全对话令牌的策略定义中。
The STS security configuration is nested inside the policy definition of the secure conversation token.
对牢嵌在古老冰川中的沉没海底的沙石块的发现引起了人们对奇异物种的新的认识。
The discovery of blocks of gravel which sank to the bottom of the sea trapped in ancient icebergs has sparked a new understanding of a bizarre group of creatures.
成为Plura的一份子有两种途径：开发者可以将Plura技术嵌在他们的应用中，相应地，用户就会在他们的电脑上运行Plura的代码。
There are two ways to become part of Plura. Developers can embed Plura technology in their applications and, consequently, the users will run Plura code on their machine.
新的iPhone4中，苹果改变了其天线的设置，将其嵌在了有钢制框架的底座中。
With the iPhone 4, Apple changed the design of its antenna, embedding it in the steel-frame chassis.
把AJAX请求的位置嵌放在锚元素的href属性中。
Embed the location of AJAX requests in the href attributes of anchor elements.
ActiveMQ的配置现在可以验证XSD了，这意味着它可以嵌到Spring配置文件中。
ActiveMQ configuration can now validate against an XSD which means that it can be embedded in a Spring configuration file.
嵌在源文档中的嵌套信息是通过使用xsl：for - each元素处理当前特定类型的节点的所有子节点来检索的。
Nested information embedded in the source document is retrieved by using the XSL: for-each element to process all of the children of the current node of a specific type.
portletUnit中的测试用例类似于JUnit，不过嵌有多个测试框架，可用于处理基于Web 的任务、服务器端任务等。
The test cases in portletUnit are similar to JUnit, but are embedded with multiple testing frameworks to handle Web-related tasks, server-side tasks, and so on.
因此，Pattern1的帮助是嵌在Eclipse 帮助系统的模式库预定中。
Therefore, the help for Pattern1 is nested in the pattern library book in the Eclipse help system.
被称为马头星云，它在1500光年远，嵌在巨大的猎户星云复合体中。
Fittingly named the Horsehead Nebula, it is some 1, 500 light-years distant, embedded in the vast Orion cloud complex.
你被嵌在未来(作为行动结果的那个应该的自我，或者理想的自我)和与那个未来相去甚远的现在的夹缝中。
You're caught between the future (your ought or ideal self as a result of the action) and the present which is not this future.
此外，在所有试验中，嵌塞锚钉的展开在任何材料中均没有失败。
Moreover, the impaction anchors never failed to expand in any material in any of the tests.
此外，在所有试验中，嵌塞锚钉的展开在任何材料中均没有失败。
Moreover, the impaction anchors never failed to expand in any material in any of the tests.
应用推荐