有些人崇高地说：债务使人长大。
Some people make a loftier claim: That debt forces people to grow up.
羊是生命之源，是崇高地位的象征。
Thee sheep is the source of life and the symbol of high status.
由此，也确立了《诗经》在中国文化中的崇高地位。
As a result, the Book of Songs' lofty status has been established in Chinese culture.
这七大开拓，奠定了陶渊明古今一流诗人的崇高地位。
These exploitations established Tao Yuanming's high status as a topping poet in ancient times or today.
毕加索在二十世纪艺术史上的崇高地位已是不争的事实。
The lofty position of Picasso in art history is an undisputed fact in 20th century.
MDD似乎威胁到它们的崇高地位，因为它需要不同的技能。
MDD might seem to threaten their elevated position, because it will demand different skills.
他认为，中国山水画展示了大自然在中国人心目中的崇高地位。
He holds that the traditional Chinese landscape paintings tell what a lofty place the Chinese people give to the nature in their mind's eye.
另一个因素是妇女接受了组织核心的大师们所承诺的崇高地位。
Another factor is that acceptance into the inner circle around an important guru delivers high status within the organisation.
直是奇迹。他从没有像这样把一个崇高的思想崇高地表达出来过。
It was a miracle. Never had he so loftily framed a lofty thought.
这一称谓最初的流传反映出了老师在中国古代社会中的崇高地位。
This began as a reflection of the exalted role of teachers in traditional Chinese society.
从而得出这样的结论：维西尔的崇高地位和权力在新王国时期并没有丧失。
Thus, I draw the conclusion: the lofty position and power of the vizier have not been lost in the New Kingdom period.
人不仅将理性诉诸于私法制度，而且还在私法制度中寻求和确证自己的崇高地位。
People not only seek rationality but also seek and confirm their own noble status in a private legal system.
在此，我谨代表学校向关心少年儿童成长的老师们、辅导员们表示崇高地敬意和诚挚地问候！
On behalf of the school to caring for the growth of teachers, counsellors expressed lofty respect and sincere greetings to!
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
中国诗学历来就强调人在艺术作品创构中的主导作用，重视人和人生，强调人在宇宙中的崇高地位。
The Chinese poetics has been stressing the leading role of man in creative works of art, paying great attention to man and life, emphasizing lofty social position of man in the universe.
神庙最初的设计十分简单，但几经斟酌之后，决定要建造一座四层楼高的宙斯神像来彰显祂崇高地位。
The original temple was simplistic in design but after consideration, it was decided that a four-story statue of Zeus would make the temple worthy of a god of Zeus's magnitude.
另外结合本人的个人经历，我更深深体会到广东工业大学作为一所世界级名校在所有学子心目中的崇高地位。
In addition combined with my personal experience, I deeply appreciate that the Guangdong University of Technology as a world-class schools for all students in the eyes of the lofty status.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
出现在大众面前的光鲜形象并非真正代表了她们在家庭中的崇高地位，而是出于统治的目的，实质在于服务国家。
The bright image in front of the public is not truly represent their lofty position in the family. It is for the purpose of domination and the substance is to serve for the country.
在这里，矜持的神气活生生地体现在一个售票员、一个门房和一个助手的身上，他们都因自己的崇高地位而得意洋洋。
Here was reserve itself done into a box-office clerk, a doorman, and an assistant, glorying in their fine positions.
艾米莉·狄金森是19世纪美国著名女诗人，她极具个牲特征，超前的诗歌意象表现手法确立了她作为美国第一个现代派诗人的崇高地位。
Emily Dickinson is a famous 19th century American poetess. Her idiosyncratic, unprecedentedly expressive way of poetic image established her a high position as the first American modern poet.
在他们眼里，非直接方式和使用这种方式的男人一样享有崇高地位，而女性的直接风格被视为笨拙、粗鲁、有损男性语言的精深微妙之魅力。
For them, indirectness, like the men who use it, has high status. They regard women's direct style as clumsy and crude, debasing the beautiful subtlety of men's language.
在他们眼里，非直接方式和使用这种方式的男人一样享有崇高地位，而女性的直接风格被视为笨拙、粗鲁、有损男性语言的精深微妙之魅力。
For them, indirectness, like the men who use it, has high status. They regard women's direct style as clumsy and crude, debasing the beautiful subtlety of men's language.
应用推荐