此次转移还导致了德国出现大量工作岗位的减少和失业焦虑。
It left Germany with lost jobs and a bad case of post-industrial angst.
这将相应的导致产品质量，市场能力甚至生产效率的降低，并最终导致该行业生产工作岗位的减少。
From this will follow a corresponding decline not only in product quality and marketability, but also in production efficiency, and thus ultimately a loss of manufacturing jobs in the industry.
美国人口普查局(CensusBureau)发布的年度《美国社会调查》显示，建筑业工作岗位的减少使得移民工人、特别是墨西哥工人的流入量有所减少。
Fewer jobs in construction lured less immigrants from their home countries, especially those from Mexico, according to the Census Bureau's annual American Community Survey.
该小组将考察这一地区是如何应对减少几千个工作岗位的局面的。
The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.
结果，他们削减的新的雇佣机比他们减少的岗位损失还要多。
As a result, they reduce new hires by more than they reduce job losses.
就业岗位已经连续21个月减少，为1939年开始公布该指标以来跨度最长的下降区间。
Jobs have been lost for 21 months in a row, the longest losing streak since publication started in 1939.
1966年到1976年，随素里、圣凯瑟琳、东印度码头的关闭，其周边区域减少了15万个岗位。
Between 1966 and 1976 the surrounding boroughs lost some 150, 000 jobs as the Surrey, st Katharine and East India docks shut down.
当然，共和党人相信，或者至少假装相信，他们所建议而导致的工作岗位减少将被商业信心提高所抵消。
Of course, Republicans believe, or at least pretend to believe, that the direct job-destroying effects of their proposals would be more than offset by a rise in business confidence.
它能迅速的减少工作岗位，但不久后也会以前所未有的数量创造工作岗位。
It has destroyed jobs quickly, but not long ago it was also creating them in unprecedented Numbers.
不过，任何长期的升值都可能以短期就业岗位减少为代价。
But any long term gain could come at the cost of short-term employment losses.
资金紧张的广告商减少了对广告公司的付费，广告业削减了数万个工作岗位。
Cash - strapped advertisers cut the fees they pay their advertising firms, and tens of thousands of AD jobs were lost.
因此，公司计划裁减320个工作岗位，把一周50班次的生产日程，减少到36班次，并在今年的最后两星期，关闭厂房。
So the company plans to cut 320 jobs, to reduce its production schedule to 36 units a week from 50, and to close its plants during the last two weeks of the year.
当然是不会的。那些声称公司减税优惠就会创造工作岗位，或终止公司专用飞机减税优惠就会减少工作岗位的说法，纯属胡说。
It wouldn't, of course; claims that a corporate tax holiday would create jobs, or that ending the tax break for corporate jets would destroy jobs, are nonsense.
明智的奥巴马应该会努力开源减少浪费从而创造就业岗位。
Mr Obama would have been wiser to carve out resources for job creation by trimming back waste elsewhere.
但要确保员工的工作热情将是特别困难的，当工作岗位正在减少时。
But ensuring that staff are enthusiastic will be especially difficult when jobs are disappearing.
然而，已经开始出现大量工作岗位损失和生产性就业短缺不断增加的迹象，外向移民流动的减少对它们的出现起了推动作用。
However, signs are emerging of significant job loss and of growing shortages of productive employment, which are aggravated by the reduction of emigration flows.
跟以往的重组风潮相比，这一次的风潮更侧重于通过减少就职岗位和产量来提高运行效率而不是重组资产负债表。
Compared with previous waves of restructuring, this one was more about generating operating efficiencies by cutting jobs and capacity than about restructuring balance-sheets.
例如，乔弗朗索瓦估计，人民币兑美元升值会减少美国的净岗位数。
Joe Francois, for example, has estimated that an RMB revaluation against the USD would cost the US jobs on net.
假设工作岗位的数量是一定的，那么这样就会减少年轻人的就业机会。
If we assume there are a fixed number of jobs, the net effect would be to crush employment opportunities for young people.
到目前为止，本次经济衰退中就业岗位减少的模式与战后初期经济下滑时期（始于1948年、1953年和1957年）的模式相似。
So far, the pattern of job losses in this recession resembles that of the early post-war downturns (starting in 1948, 1953 and 1957).
工作岗位在减少：所有的沃尔·沃斯商场都关门停业，在商场内，从天花板垂下来的闭路电视屏幕闪着诡异的光，好象是以死亡为主题的恐怖艺术装置。
Jobs are evaporating: inside the shells of Woolworths stores, all now closed, CCTV screens suspended from the ceilings flicker eerily, like macabre art installations.
八月，澳大利亚最大的钢铁商，蓝璀钢铁(BlueScope)指出他们关闭一个炼铁高炉和热带轧机的一个原因就是澳元升值，结果是减少了1000个工作岗位。
In August, Australia's largest steelmaker, BlueScope, cited the Australian dollar as one reason for its decision to shut a blast furnace and a hot strip mill, at the cost of perhaps 1, 000 jobs.
MrLevensohn警告道“严重的流动性瓶颈”不仅会大大减少美国每年新创立的公司数量，还会减缓工作岗位数量的增长。
Mr Levensohn warns that "the significant liquidity bottleneck" could well reduce the number of new firms created each year in America and hold back job growth.
瑞士股市方面，罗氏制药公司股价上涨1.4%，该公司公布了一项削减成本的计划，将减少4800个工作岗位，占总岗位数的6%。
Roche rose 1.4% on the SIX Swiss Exchange after announcing cost-cutting plans that will result in the loss of around 4, 800 jobs, or 6% of its workforce.
瑞士股市方面，罗氏制药公司股价上涨1.4%，该公司公布了一项削减成本的计划，将减少4800个工作岗位，占总岗位数的6%。
Roche rose 1.4% on the SIX Swiss Exchange after announcing cost-cutting plans that will result in the loss of around 4,800 jobs, or 6% of its workforce.
瑞士股市方面，罗氏制药公司股价上涨1.4%，该公司公布了一项削减成本的计划，将减少4800个工作岗位，占总岗位数的6%。
Roche rose 1.4% on the SIX Swiss Exchange after announcing cost-cutting plans that will result in the loss of around 4,800 jobs, or 6% of its workforce.
应用推荐