例如，我姐姐的生日是12月9日，她最好的生日是她满9岁的那一年。
So, for example, my sister's birthday is December 9th and her golden birthday would have been the year she turned nine years old.
例如，我姐姐的生日是12月9日，她的黄金生日本应是她满9岁的那一年的生日。
For example, my sister's birthday is December 9th and her golden birthday would have been the year she turned nine years old.
这件事发生在他4岁的那一年。
由于公司的董事会站在他那一边，所以在我30岁的时候，就被踢出了局。
When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out.
在我40岁生日的那一天，我在罕见的西雅图阳光在照耀下，带着的相机走了出去。
On my 40th birthday, I took advantage of the rare Seattle sunshine and went out with my camera.
然而，五岁的时候我对波兰文化的喜爱就开始淡退——因为那一年祖母去世了。
But my love affair with Polish culture began to fade when I was five - the year Babcia died.
五岁那一次，你差点把命给丢了，当时我钓上了一条鱼，但是因为太早把它拖上来，几乎让这条船解了体，你还记得吗？
Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?
2000年的时候她想开一个展览，因为那一年刚好是约翰的60岁生日，同时也是他逝世20周年纪念。
And in 2000 she wanted to do an exhibition because it would have been John's 60th birthday, and also the 20th anniversary of his death.
在大浪袭击仙台市那一刻，34岁的卡车司机广一正在他四吨重卡车的钻机内，“海啸快得让人难以置信。”
"The tsunami was unbelievably fast," said Koichi Takairin, a 34-year-old truck driver who was inside his four-ton rig when the wave hit Sendai.
平野老人出生在1926年，她父母的那一代人的寿命一般不超过50岁。
When Ms Hirano was born in 1926, her parents' generation was not expected to live beyond 50.
现年36岁的朱莉说如今她很少展示自己不光鲜的那一面，不过过去并没有消失。
Miss Jolie, 36, said she rarely shows her dark side these days but it was still there.
霍金森是国际篮球界受人尊敬的名人，1979年在他年仅19岁的时候就到访过中国。那一次，他见到了中国篮球史上著名的中锋穆铁柱。
As a well-known and respected member of the international basketball community, Hawkinson made his first visit to China in 1979 at the age of 19.
莫伊拉比科琳小一岁，有趣而聪明，是两姐妹中更受欢迎的那一个。
Moira was the popular sister, funny and smart, one year younger than Colleen.
安道森出身贫寒.她的父亲,一个铁路公司的劳工,在她12岁那一年去世;她没有进入大学进修,因为她的家庭得靠她的演唱和做女工所得的收入来维持.(她最后获得了一个高校文凭.)
Anderson did grow up poor. Her father, a railroad laborer, died when she was 12; she didn’t attend high school because her family depended on money she earned from singing and domestic work.
直到这两个盗贼---一个20岁的女人和38岁的男人---自首的那一刻。
That is, until the thieves -- a 20-year-old woman and a 38-year-old man -- turned themselves in.
她40岁生日时与她约会的也是这个家伙，那一天她建议去野餐并带上一瓶香槟酒。
This is the same guy she'd been dating on her 40th birthday, a day on which she suggested they pack a picnic and bring along a bottle of champagne.
23岁那一年，我真正开始探究电影历史。
I was 23 and I was really starting to dig into film's history.
1982年的一场事故令他失去了膝盖以下部位，那一年他17岁。
He is a double amputee, having lost both his legs below the knee after a climbing accident in 1982, at the age of 17.
那一年他10岁。 而今天，几段残桥依然矗立在那里，见证着曾经的空袭。
He was 10 when the US bombed the nearby bridge to halt Chinese support for its neighbour in the Korean war; a few spans still stand as evidence of the raids.
那一年﹐我15岁。艾特和爵士乐使者于一月的时候在神户演奏﹐而我的生日礼物就是入场券。
Art Blakey and the Jazz Messengers performed in Kobe in January that year, and I got a ticket for a birthday present.
那一年，恩肖先生去利物浦旅游，他发现了一个大约7岁的吉普赛男孩，于是决定把这个无家可归的男孩收养为义子。
In that year, Mr Earnshaw travels to Liverpool where he finds a homeless, gypsy boy of about seven whom he decides to adopt as his son.
随着我们不停地上下起伏，左右摇摆，我回想起差不多3岁时的那一次，父亲下班回来，一把把我抱到怀中，开始绕着桌子跳起舞来。
As we continue to dip and sway, I remember a time when I was almost three and my father came home from work, swooped me into his arms and began to dance me around the table.
那一位72岁的老母亲，曾抚养孩子长大，但是突然又要承担抚养外孙的责任，她可能想要什么或她值得什么？
What about a seventy-two year old mother who has raised her children but suddenly took on the new responsibilities of raising her grand children, what would she possibly want or deserve?
一年平均有15场马拉松比赛，6年后，他完成了他的第一百场马拉松比赛，那一年，他62岁。
Averaging 15 marathons per year, he completes his 100th marathon six years later at the age of 62.
帕特森在28岁的那一年开始创作小说，接连写了两篇西部小说：喜鹊之巢（The Magpie's Nest）和《影子骑士》（The Shadow Riders），小说极为倾向于自由贸易。
Paterson began writing novels in her28th year, penning two westerns in short succession: The Magpie's Nest and TheShadow Riders, which contained a strong pro-free trade message.
这个名叫比利的男人大概四十五六岁，他刚刚才从报纸上看到报道说，多莉·帕顿已经57岁了。 就因为这个消息，他的那个早晨，那一整天乃至整个星期全都崩溃了。
The man, mid-40s and named Billy, has just read in the newspaper that Dolly Parton has turned 57 years old and, with that, his morning and day and night and week are ruined.
在她踏上演讲台的那一刻，这个42岁的作者坦白“我将我的身心都投入了我今天要为你们做的演讲。”
For her own moment at the podium, the 42-year-old author confessed that "I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today."
这是一个他从1989年起就一直在使用的IBM 1391401键盘，那一年他的首席运营长艾琳·赛姆(AileenSim)刚满6岁。
It's one of a pair of IBM Model m 1391401 keyboards he's been using since 1989 — the year his chief operating officer, Aileen Sim, turned 6.
当阿克斯明克斯七十五岁的老人赛迪准备为五十岁的儿子过生日时，她希望那一天不只为家庭相簿增加几张照片。
When 75-year-old Sydie Bones from Axminster was planning her son’s 50th birthday celebrations, she wanted the day to be marked by more than just snapshots for the family album.
当阿克斯明克斯七十五岁的老人赛迪准备为五十岁的儿子过生日时，她希望那一天不只为家庭相簿增加几张照片。
When 75-year-old Sydie Bones from Axminster was planning her son’s 50th birthday celebrations, she wanted the day to be marked by more than just snapshots for the family album.
应用推荐