她的声音随着岁月变更越发深哑。
它使之有了逝去岁月的些许神秘。
岁月没有冲淡他的冒险激情。
在富足的岁月里，每个人都比较快乐。
战争和深山老林的岁月使他提早衰老了。
The war and the years in the harsh mountains had prematurely aged him.
他在狱中的岁月给他留下了深深的创伤。
这本书勾起了人们对遥远岁月的其他回忆。
这次获胜勾起了他对那些夺冠岁月的美好记忆。
The win revived glorious memories of his championship-winning days.
随着岁月的流逝，我的祖母变得越来越伤感和虚弱。
My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by.
随着岁月的流逝，他感到受困于某些婚姻的现实情况。
As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.
理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
我突然怀念起校园时代的青葱岁月。
不管经过多少个岁月。
年龄与岁月无关。
这么说吧，岁月像毯子一样堆积着，一直都存在着。
Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
岁月在流逝。
岁月只会让皮肤出现皱纹；激情不再才真正使心灵枯萎。
Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.
他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中，饱尝辛酸地度过了大半生。
Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.
经过这么多年的残酷岁月，我们可怜的迷路孩子又回到了我们的怀抱！
Our poor lost boy restored to our arms after all these cruel years!
他们发现，随着岁月流逝，具有较高腹部脂肪测量值的中年人的流体智力的测量得分较差。
They found that middle-aged people with higher measures of abdominal fat scored worse on measures of fluid intelligence as the years went by.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
她开始探究她父亲久已逝去的岁月。
她浮想联翩，思绪回到了青春岁月。
这场悲剧给他后来的岁月蒙上了阴影。
历经岁月的淘洗，有些文章成为经典。
家人的关爱和支持帮助他度过了狱中的岁月。
The love and support of his family sustained him during his time in prison.
她想知道，在分开的漫长岁月里哈里是否已经对她不忠了。
She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.
随着岁月的流逝，迈克遇到了更多像肯这样的人。
然而，随着岁月的流逝，黑木太太的健康状况开始恶化。
However, as years passed, Mrs. Kuroki's health began to decline.
应用推荐