阴影在山丘上交错，五十米外的山方库尔特看到三架女妖战机飞过来。
Shadows crisscrossed the hill, and fifty meters overhead Kurt watched three Banshees streak past.
朗山占地108平方公里，自然风光多彩，旅游资源丰富。
Covering an area of 108 square kilometers, Langshan Mountain has rich natural scenery and lots of tourism resources.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one’s partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one's partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德认为，另一项调查结果表明当一方想要接受对方道歉并试图给予原谅的时候，潜在忽视焦虑会减弱。
Another result, Sanford believes, is that concerns regarding perceived neglect may be best resolved when a person receives an apology and then decides to forgive.
像本布尔本山的白色方石一样，湖中也会涌出仙军。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
另一方面，在莫纳罗亚山测量二氧化碳的一大问题似乎在于这是一座活火山。
On the other hand, there would seem to be a major problem with measuring carbon dioxide at Mauna Loa: the mountain is an active volcano.
1987年，建筑方关西地区筑起了海堤，然后铲平了本土的3座山以填海造岛。
In 1987, builders erected Kansai's seawall, then excavated three mountains on the mainland to fill in the island.
现在，一座山和10的7次方比，不再是微不足道了。
Now, a million is no longer negligible compared to the ten to the seventh.
甚至在29000直布罗陀人中也有部分居住在西班牙，每日通勤前往那人头攒动的2.1平方英里(6.5平方公里)的岩山工作。
Even some of the 29, 000 native Gibraltarians now live in Spain and commute to work on the crowded two-and-a-half square miles (6.5 square km) of the Rock.
甚至在29000直布罗陀人中也有部分居住在西班牙，每日通勤前往那人头攒动的2.1平方英里（6.5平方公里）的岩山工作。
Even some of the 29,000 native Gibraltarians now live in Spain and commute to work on the crowded two-and-a-half square miles (6.5 square km) of the Rock.
另一方面，地球卫星北极附近的巨大环形山埃特肯盆地(aitken basin)，在月亮历史上，可能非常大导致了剧烈的旋转，迈罗氏提到。
On the other hand, a huge crater near the South Pole of Earth's moon-the Aitken basin-may be large enough to have triggered a dramatic roll early in the moon's history, Melosh noted.
如果我爬5000英尺的山，我就要做额外的功，那是10的6次方焦耳，你得多吃点。
If I climb 5,000 feet and I have to do an extra work, which is ten to the six joules, you got to eat more.
为了生出红山鸟色的边牧幼犬，父母双方必须都是巧克力(褐)色，或者它们均携带该基因，且其中一方必须为山鸟色。
In order to produce red Merle pups both parents must be chocolate brown or they must carry the gene and one of the parents must be Merle.
室内假山忌方滑的青石组合，此山唯一的弊病就是无法种植草木，只能作为穷山。
Avoid sliding indoor rockery stone, the only drawback is that the mountain to grow grass, only as a.
还有一种假山是由青石组成，青石比较方滑，但此山唯一的弊端就是没有办法种植草木，也只能为穷山。
There is a rockery is composed by bluestone bluestone, compared to slide, but the only drawback is that there is no way to mountain greenery, only for the poor.
这个中等密度住宅区在新西兰惠灵顿中部，位于维多利亚山564平方米的小地块上。
A medium density housing development on a small 564 sq. m Mount Victoria site in central Wellington, New Zealand.
又叫大学者岛海心山，占地面积约1平方公里，这里绿水秀，风景秀丽。
Also called great scholar island sea heart mountain, covers an area of about 1 square km, green water on show here, beautiful scenery.
按照联合导演部的计划，17日凌晨，红方第1编队护送商船(由军山湖舰模拟)向演习区域航渡。
According to the plan of the drill, the 1st naval fleet of the red team would escort a merchant ship (simulated by Junshanhu ship) while moving to the exercise area before dawn on September 17.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
但在恶劣的天气里，大西洋的浪涛在它们四面八方呼啸；从东面吹来的风如同四万个魔鬼在山周围狂奔猛撞。
But in bad weather the Atlantic waves scream on every side of them, and the wind from the east goes tearing round the mountains like forty thousand devils!
一方面是因为时间比较近，另一方面也是因为武夷山的景色确实很美。
On the one hand, because the last time, on the other hand, because of Wuyishan landscape really beautiful.
开发这一座山不好，一方面太多的游客会导致环境污染，另一方面山上的动物也会因此没有生存的空间。
Opening up the mountain is not good, on the one hand, too many tourists may lead to environmental pollution; on the other hand, animals will have no room to live.
烟墩角天鹅湖是位于古烟墩遗址崮山岛和中华海上第一奇石——花斑彩石之间的一个黄海海湾，面积不到一平方公里。
Beacon Corner Swan Lake is located ancient ruins Gushan Yandun China Sea islands and the first stone - spotted a Yellow Sea between the stones Gulf, an area less than one square kilometers.
另一方面，山于她无意识中对父权思维模式的接受，在她的女性人物的塑造中，也出现了一系列的二元对立。
Moreover, in her efforts to praise Ellen and depreciate May, due to her unconscious acceptance of patriarchal mode of thinking, she also forms another series of binary oppositions.
这种差异性的隆升可能一方面与印度板块和欧亚板块碰撞的远程效应有关，另一方面也是更主要的原因可能受博格达山不同段深部差异性动力学过程所控制。
The difference in the uplifting may be because of collision between the Indian and Eurasian plates and also of being controlled by the processes of dynamics at different depths of Bogeda Mountain.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
小镇面积47平方公里，呈扇形铺开，在湖山之间犹如一颗珍珠熠熠生辉。
Covering an area of 47 square kilometers, the little fan-shaped town glimmers like a bright pearl in the landscape of lakes and mountains.
小镇面积47平方公里，呈扇形铺开，在湖山之间犹如一颗珍珠熠熠生辉。
Covering an area of 47 square kilometers, the little fan-shaped town glimmers like a bright pearl in the landscape of lakes and mountains.
应用推荐