所以我决定买一部山寨版iphone。
为什么叫做山寨版“三国演义”呢？
这个不就是捕食者无人机的山寨版吗？
她也是一位获奖者 -山寨版诺贝尔奖得主.
昨晚山寨版的又多了，阿尔弗雷德，还带枪。
他们的第四代战斗机只是俄罗斯米格和苏霍伊的山寨版。
And their 4th Generation fighters are just copies of the Russian MiGs and Sukhois.
模拟蚂蚁、蜜蜂和鸟类的行为刚兴起时被当做是山寨版的人工智能。
Mimicking the behaviour of ants, bees and birds started as a poor man's version of artificial intelligence.
我能强调的是山寨版是没法青出于蓝的，它定是会一直望尘莫及的。
What I can stress is that no copy is equal to the original, it will always be inferior to the original product.
下面这个节目是讲山寨版的小沈阳到中国银行申请助留学贷款的，很搞笑。
This is the programme about Shenyang Xiao went to BOC to approve a overseas study loan, very funny.
想想现在山寨版的东西实在是太多了，已经习惯了。大家图的只是个开心而已。
Just think there are too many emulational things now. I am used to it already now. What we want is just happy time.
尽管如此，山寨版手机在农村地区和农民工之间还大有市场，而这些人的月薪只有寥寥数百元。
Still, demand for shanzhai phones remains strong in rural areas and among migrant workers earning only a few hundred dollars a month.
现在，很有可能那位可笑的机场雇员也有了一台iphone----或者至少是山寨版。
There's a decent chance today that the amused airport employee now owns an iPhone—or at least a fake or bootleg one.
费俊，北京世界设计大会山寨版论坛，互动装置，“设计3.0”展览现场，2009。
Fei Jun, a Copycat Version of "Beijing World Design Congress Forum", Interactive Installation, Exhibition view at "Design 3.0: Design Now", 2009.
山寨版是因为山寨版手机流行起来的，现在是指任何一种众所周知或流行的产品的便宜版本。
It was first applied to cheap imitations of brand name cell phones and now it refers to an inexpensive copy of anything that's well known or popular.
几十个山寨版的硅谷遍布世界：纽约的硅巷，苏格兰的硅溪谷，甚至，让人扫兴的，伦敦的硅环道。
The world now glories in dozens of would-be Silicon Valleys: Silicon alley in New York, Silicon Glen in Scotland and even, depressingly, Silicon Roundabout in London.
正如每个人所知道的，googol这个数字的一个山寨版变成了目前非常知名的互联网搜索引擎的名称。
As surely everyone knows, a misspelt version of this number is now the name of a rather well-known Internet search engine.
英国《每日电讯报》消息，江苏省苏州市的裁缝们已经马不停蹄地开工，打算尽快赶制出山寨版的英国王妃凯特的婚纱。
Teams of tailors have already whirred into action to copy Kate Middleton's wedding dress in Suzhou, Jiangsu Province, the Daily Telegraph reported.
这个不就是捕食者无人机的山寨版吗?除了偷美国人的，难道中国人没其他事情做了? 难道他们没有自己的创意吗?。
That thing is a Predator drone copy if ever I saw one. Don't these Chinese guys do anything except snoop on the Americans? Do they have any original ideas of their own.
看看这家十一家具（英文称“11Furniture”），它是瑞典家具巨头宜家（Ikea）的山寨版，从宜家的蓝、黄主色设计，到迷宫式的过道，再到卧室及厨房的样板间，全都惟妙惟肖。
Check out 11 Furniture, a dead ringer for Swedish giant Ikea, down to the yellow and blue signature colors, maze-like aisles, and model bedrooms and kitchens.
中国“山寨”世界名建筑的爱好已是名声在外，从微缩版的美国拉什莫尔山到整个奥地利风情村，你都能在中国找到。
China is building up its replica reputation with a miniature Mount Rushmore, an Eiffel Tower and an entire Austrian village.
时至今日，所谓的“艺术盛世”，一种艺术形式的出现会引来众多“山寨”版。
Nowadays, in this so called art heyday, the emergence of one artistic form will draw down numerous cheap copies.
时至今日，所谓的“艺术盛世”，一种艺术形式的出现会引来众多“山寨”版。
Nowadays, in this so called art heyday, the emergence of one artistic form will draw down numerous cheap copies.
应用推荐