意法半导体业界认为，金瑞，风山家天青石矿，是摆脱了沉重的负担。
Industry believe that st Jinrui, the home of wind Celestite Mine Hill, is to get rid of a heavy burden.
以山家林精洗煤为原料，着重考察了碱性有隔膜电解体系中的电化学脱硫规律，并对影响因素进行了初步探讨。
The disciplinary of desulfurization is studied for Shanjialin fine cola in divided batch cell by basic medium, and influence factors are discussed preliminarily.
在登顶途中有一家酒店，提供舒适的房间和上等的餐食，所以值得去爬完这座山。
On the way to the summit, there's a hotel which provides comfortable rooms and quality meals, so it's worth climbing all.
游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik.
知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
2009年，他和妻子劳拉在纽约北部创办了枫山牛奶（Maple Hill Creamery），一家全草饲有机酸奶公司。
In 2009, he and his wife Laura launched Maple Hill Creamery, an organic, all grass-fed yogurt company in northern New York.
在我俩还都是七年级学生时，埃里克在肖特山【新泽西州地名，与美国东岸的“贝弗里山”齐名，居住着大量中上层人士——译者注】上 的一家太空旅行主题的Chanticleer餐厅举行了男孩的成年礼。
Eric had a space-travel-themed bar mitzvah at the Chanticleer in Short Hills when we were both in seventh grade.
一些人在看到最近一家报纸上伊伊马尼山2039年的照片时感到了震撼，照片中的峰顶找不到任何白色的迹象。
Some were shocked when a newspaper recently published a photo of what Illimani could look like in 2039 - with no sign of any whiteness on top.
安山好瑞想要为这些技术人才做同样的事，而这些人才以后的事业生涯可能会有一段在一家安山好瑞所支持的公司度过。
Andreessen Horowitz wants to do the same thing for talented tech folk, whose career paths might one day involve a stint at one of the firms it backs.
八岁的时候，我们一家从开罗搬到了伊利诺斯州的弗农山，从此远离了祖母。
We had moved from Cairo to Mt.Vernon, Illinois, away from my grandmother when I was eight years old.
亚摩利人却执意住在希烈山和亚雅伦并沙宾。然而约瑟家胜了他们，使他们成了服苦的人。
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
当西班牙探险家开始进入现在大家知道的好莱坞地区时，土著美国人正住在圣塔莫尼卡山的峡谷里。
When Spanish explorers first entered the area now known as Hollywood, Native Americans were living in the canyons of the Santa Monica Mountains.
提出这一设想的是纽约西奈山医学院的细胞生物学家伦纳德·奥恩·斯坦和美国宇航局气候模型家伊戈尔·艾列诺夫和大卫·林德。
The scheme has been thought up by Leonard Ornstein, a cell biologist at the Mount Sinai School of Medicine in New York, together with Igor Aleinov and David Rind, climate modellers at Nasa.
许多艺术家都被这些山的美丽景色所俘获。
Many artists have captured images of these beautiful mountains.
小熊一家住在熊王国的一座山的山洞里。
The Bear Family lives in a cave on a mountain in Bear Country.
后来我靠着最后的理智回到山里，回到我在山里的家——山语间。
Later with what remained of my senese I went back to my mountain house – Shan Yu Jian.
这名女子为南韩西南部牙山市的一家汽车零件承包商供职14年，这期间她屡次被摸，并收到猥亵手机短信。
The woman, who worked at an autoparts maker in the southwestern city of Asan for the past 14 years, was repeatedly groped, and also received lewdtext messages.
这名女子为韩国西南部牙山市的一家汽车零件承包商供职14年，这期间她屡次被摸，并收到猥亵手机短信。
The woman, who worked at an autoparts maker in the southwestern city of Asan for the past 14 years, was repeatedly groped, and also received lewd text messages.
狼是农场主必须面对的众多掠食者之一，他们还有对付山狗、山狮和家狗。
Wolves are one of many predators ranchers face, including coyotes, mountain lions, and domestic dogs.
罗斯家高耸的客厅变成了游乐场，孩子常常把垫子堆成座座软山，然后从阳台上往上跳。
The Rosens' soaring living room became a play space where the kids would stack cushions into soft mountains to leap onto from a balcony.
山德罗夫说，FDA不仅对民族食品市场的产品进行了采样，而且对五家获准生产婴儿配方奶粉的厂家也进行了采样。
Sundloff said the FDA not only sampled products at ethnic markets but also took samples from the five approved infant-formula manufacturers.
上海电视大学知名历史学教授、CCTV百家讲坛主讲人鲍鹏山则认为这场辩论太过复杂。
Bao Pengshan, a well-known history professor at Shanghai TV University and a speaker at CCTV’s Lecture Room, believes the debate is a complicated one.
印度奥里萨邦普里，在世界艾滋病日前夜，游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik on the eve of World AIDS Day at Puri, Orissa, India.
当地居民和“CoalRiver山看护者”的活动家们试图让MaseyEnergy公司重新使用隧道采矿法，并且利用山顶建造风电。
The local citizens and activists of Coal River mountain Watch want Massey Energy to return to tunnel mining and use the mountaintop for a wind installation.
1742年，意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。
Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.
最近休·海夫纳以1800万美元将自己位于加州汉姆比山紧挨花花公子大厦的私人住宅卖给25岁的实业家，成交价比出价低了36%左右。
Hugh Hefner recently sold his personal residence in Holmby Hills, California, next door to the Playboy mansion, to a 25-year-old entrepreneur for $18m—some 36% below the asking price.
山恩因梅曼(Shane Immelman)，建立了一家成功的公司，尝试把教育的好处带给南非贫穷的学童。
Shane Immelman has built a successful company by trying to bring the benefits of education to poor schoolchildren in South Africa.
SplashNews(一家狗仔队图片社)已经在幻想利用“黄蜂”环绕好莱坞山，追踪名人了。
Already Splash News, a paparazzi photo agency, is dreaming of using the drones to chase celebrities around the Hollywood Hills.
他们位于昆士兰州边山的一家度假胜地，离布里斯班北部约1700千米。
They were at a resort in Edge Hill, Queensland - about 1, 700km north of Brisbane.
他们位于昆士兰州边山的一家度假胜地，离布里斯班北部约1700千米。
They were at a resort in Edge Hill, Queensland - about 1, 700km north of Brisbane.
应用推荐