为什么要登山？因为山在那里！
远处的山也回应他说：“谁在那里？”
它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
“我把那姑娘放下在那里了，”谈山答说。
我还呆呆地站在那里，我想找回那座星的山，但是我什么也看不见。
Standing lost there, I wished to find the mountain back yet there was noting in sight.
其中特别提到绞刑山，即几个绞刑的执行地，据说那被指责为巫婆而私刑绞死的19个人的鬼魂经常在那里出现。
One in particular concerns Gallows Hill, the site of several hangings, which is said to be haunted by the spirits of the 19 people lynched for being witches.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
在那里，由于常年不见太阳，它们才能在又黑又冷的环形山内长期保存下来。
There they had remained trapped within dark and frigid craters that never see the Sun.
我的住处东面临山，在那里时常有霜冻刚滚落到平地上。
I live on an east-facing hill and often the frost just rolls down to the flatlands.
以色列人出了埃及地后四十年，五月初一日，祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山，就死在那里。
At the Lord 's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
1954年2月，山达基教会在洛杉矶正式创立，几个哈伯德的忠实追随者在那里工作。
The Church of Scientology was officially founded in Los Angeles in February, 1954, by several devoted followers of Hubbard's work.
新闻主播说有超过10000人被困在阿里山的12个村庄里，阿里山是一处久负盛名的旅游景点，台风在那里共毁坏了10座桥梁。
Broadcasters said that more than 10, 000 people were trapped in 12 villages on Alishan mountain, a renowned beauty spot, after the typhoon destroyed 10 Bridges.
小熊一家住在熊王国的一座山的山洞里。他们在那里住的很愉快。
The Bear Family lives in a cave on a mountain in Bear Country. They are happy there.
“为什么你不自己去看看呢？爬到山那边，他就在那里。”那就是叫这个微美克人没有贴纸可以贴在她身上的。
"Why don't you find out for yourself? Go up the hill. He's there." and with that the Wemmick who had no stickers turned and skipped away.
那一座星的山并不是沉默的，在那里正奏着出色的交响乐。
The star mountain was in no case in silence, instead, there a fascinating symphony orchestra was playing.
在那里，它是山，上有轻微弯曲的街道，坐落分支之间。
There it was, on a slight curved in the street, nestled between a branch of Mt.
身处维多利亚山的巅峰或哥斯达黎加的海滩，上网本是否带在身边？因为我希望你在那里浏览我写的运势(我是说，如果我能及时写完的话……)。
Do you have access to your laptop from Victoria peak or on the beach in Costa Rica? Because that is where I hope my forecasts find you (if I ever get finished writing them that is...).
他焦急地走到那个楼梯的入口，半小时前他看到山尼和伴娘消失在那里。
Anxiously he hurried to the entrance through which he had seen Sonny disappear almost a half hour ago.
周夫人说，在贝弗利山，“有些服务员从1974年就在那里工作了”。
In Beverly Hills, "we have waiters that have been with us since 1974," Ms. Chow said.
那一座星的山并不是沉默的，在那里正奏着伟大的交响乐。
That mountain of stars was not silent but playing a great symphony.
建筑的高度特意设计的比较低，在那里静静地矗立着，就像依偎在西部广阔的绿色陆地上一座山的怀抱里。
Thee height of the building is deliberately low, and it stands still so that it may nestle up moderately to the mountain of a western green tract of land.
“我有许多时间坐在那里阅读，不过一旦我看到山鹑就必须马上起来吓跑它们。”他这样告诉BBC的记者。
"I get to sit and read for a lot of the time but whenever I see the partridges, I have to get up and scare them off," he told the BBC.
首先，我们要去狮子园，然后我们去猴山，在那里你们能看到可爱的猴子。
First, we will go to the Lion Park. Then we will go to the monkey Hill. You can see the lovely monkeys there.
在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基。
在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基。
应用推荐