飘带状的云环绕着附近的平顶山令这些漂浮的山群若隐若现。
Streamers of cloud wreath the nearby mesa-tops, and partially obscure the floating mountains nearby.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
在高耸入云的山林中，108座寺庙，道观和凉亭散落其中。青城山的最高峰叫老君阁，海拔是1600米（5250英尺）。
Nestled among the lofty trees are 108 monasteries, temples and pavilions with the highest peak, Laoxiaoding (Old Heaven Top), rising 1, 600 meters (5, 250ft) above sea level.
水是山的相思，云是天的依托，风在夜里轻轻私语，我在你窗前鸣唱：一切团圆。
Water is a mountain of acacia, cloud is the day, the wind gently whispers in the night, I was in your window singing: all together.
背面，富士山低悬在上述两个波滚动的日期“1945年日本帆船云”。
On the reverse, Fujiyama with a low hanging cloud over two Japanese junks above a wave scroll and the date "1945".
我们要离开西乃山的旷野，因为云柱又在动了。
We're leaving the wilderness around Mount Sinai, because we see the pillar of cloud is moving on!
他似乎比长颈鹿、山和云都要高。
待魔御邪和云寒到达白骨山之时，鬼车已经出现在白骨山顶。
Treat evil resist evil and when cloud is cold to arrive bones mountain, the ghost car has already seemed in the bones summit of hill.
同样，在我们可以命令一个良好的视野领域，建筑，山和云连平原。
Likewise, in a plane we can command a good view of fields, buildings, mountains and even plains of clouds.
构图及画风与纯阳殿相近，由49幅连续性的画面组成，各部分之间以山、石、云、树相隔。
The painting style is similar to that of the Chunyang Hall with 49 consecutive scenes separated by mountains, stones, clouds and trees.
行云飘逸，山子弯曲自然，鹤的雕刻更是惟妙惟肖，栩栩如生！
Clouds elegant mountain-bending nature of the crane sculpture is realistic and lifelike!
格林一家正考虑云峨嵋山旅游。
清光绪版《松阳县志》称，“望祀山，在县西南四十里，高六千丈，时有云气出没其间，云：古柴塑处也。
The Qing Dynasty edition of "Songyang county", "Wang Si mountain in the county, forty miles southwest, six thousand cubits high, there would come and go during the cloud: ancient wood plastic.
云盖寺地区位于南秦岭造山带东缘，以盛产优质绿松石而闻名。
Situated in the east margin of the south Qinling orogen, Yungaishi area is wellknown throughout the world as one of the high quality turquoise occurrences.
时值仲夏清晨雨后，常可见如素如练的薄云浅雾飘浮于三山半坡。
On mid-summer morning after a light rain, you can always find cloud and mist floating on the slopes of the three hills like snow-white ribbons.
须菩提，譬如有人，身如须弥山王，于意云何？是身为大不？
Subhuti, if there were someone with a body as big as Mount Sumeru, would you say that his was a large body?
此外，莲台山、五峰山、崮云湖等一百余处著名风景旅游景点散落周围、星罗棋布。
In addition, the ryondae Hill, Wufengshan, Gushan cloud lake a hundred at the famous scenic spots scattered around the spread.
如意对山，云，和学者的岩石的热情可以很容易地从他的作品中看到，其中大部分作品以墨和偶然生成的极少量的色彩绘制而成。
Ruyi's passion for mountains, clouds, and scholar's rocks can easily be seen from his artworks, the majority of which are executed with ink and very occasionally with limited color.
一龙戏九珠点缀在从龟背山至飞云洞的山槽里，是嶙峋的河床上低旋着的一溜九个喀斯特黑洞。
It is nine serial karst holes lying on the jagged river bed from the Guibei Mountain to the Clouds Flying Cave.
同时，山站的特色餐厅是一个装修的法国前哨，从云。
At the same time, the Hill Station signature restaurant is a renovated French outpost, with a view from the clouds.
宁波江北艾云机械有限公司坐落在宁波市甬江镇工业区，329国道线旁，地理位置优越，交通便利，离沪450公里，距海天佛国普陀山40公里。
The company is located in the industrial zone of Yongjiang Town Ningbo, beside 329 national highway, with advantage geographical location, about 450kg from Shanghai, and about 40kg.
留园涵碧山房西至间山樨香亭一段，其旁院落也随走廊起伏做成波浪形云墙。
From the Cool Green Mountain's west of the Lingering Garden to the Sweet-Scented Osmanthus Pavilion, the walls aside were designed as waves' shape in accord with the corridor.
留园涵碧山房西至间山樨香亭一段，其旁院落也随走廊起伏做成波浪形云墙。
From the Cool Green Mountain's west of the Lingering Garden to the Sweet-Scented Osmanthus Pavilion, the walls aside were designed as waves' shape in accord with the corridor.
应用推荐