今年5月10日一场凶猛的暴风雨打破了山东省高青县的记录，倾泻而下的降雨量在一天之内接近19.7厘米。
A ferocious storm on 10 May this year broke records in Gaoqing, Shandong, with nearly 19.7cm of water dumped from the skies in one day.
11日上午，一辆运送学生的客车行至山东省沂水县城武家洼村一带时翻入路边深沟。据当地交警透露，事故已造成4人死亡，30多人受伤。
4 students were killed and more than 30 others were injured when a school bus fell into a deep valley Saturday morning near Wujiawa Village, Yishui County, Shandong, according to local police.
27日，游客在距北京800公里的山东威海国际海水浴场消暑纳凉。
A heat wave brought visitors to Weihai's beach, Shandong, 800 km southeast of Beijing.
这张照片拍摄于2011年1月28日，图中这位山东周平的农民在干裂的土地上，拿着干枯的蔬菜种子。
This picture taken on January 28, 2011 shows a Chinese farmer holding dried vegetable seedlings at his drought-striken fields in Zhouping, east China's Shandong province.
2日下午，山东省临沂市兰山区金兰物流城发生一起化学物品意外爆燃事故，共造成18人死亡，10人受伤。
Eighteen people died and 10 others were injured in a chemical explosion in a logistics park in Linyi, Shandong, Wednesday afternoon.
山东烟台4日晚出现强降雪，海空航线已全部停运，部分学校宣布停课。
All of the air and sea lines in Yantai were suspended and many local schools closed due to heavy snowfall Thursday night.
我于1975年7月4日出生在山东省。家庭生活幸福年月日出生在山东省日出生在山东省。我于美满。家中有父亲、母亲和妹妹。
I was born in Shandong Province on July 4, 1975, and raised in a happy family that included my father, mother and younger sister.
北风过后，20日山东青岛的最低气温将进一步降低至2摄氏度。
After north wind passes, the lowermost air temperature of Qingdao of 20 days of Shandong will be reduced further to 2 Celsius.
2011年9月29日修剪成京剧人物脸谱的花圃竖立在山东济南长途汽车站。
Flowerbeds in the shape of faces of characters from the opera are erected at Jinan Coach Station, Shandong province on Sept 29, 2011.
山一程，水一程，身向大明湖畔行。1月13日试水山东济南大明湖，中国冬泳之旅从美妙的泉水游中开启。
With all of the sightseeing done, our Chinese swimming adventure began on January 13 in the province of Shandong, with a nice swim in Jinan, at the Daming lake to try the spring water.
王明明，男，汉族，1952年5月4日生于北京，山东省蓬莱县人。
Wang Mingming, male, han nationality, May 4, 1952 Born in Beijing, Shandong Province, Penglai County.
2005年10月8日，是中国现代杰出诗人、山东大学校友臧克家先生诞辰100周年纪念日。
October8th, 2005 is the commemoration day of the 100th birthday of Zang Ke-jia, the excellent modern Chinesepoet and alumnus of Shandong University.
孩子们悼念青海玉树地震中的遇难者，照片拍摄于山东济南的一所幼儿园，2010年4月20日。
Children mourn for victims of the April 14 Yushu County, Qinghai province earthquake, during a photo opportunity at a kindergarten in Jinan, Shandong province, April 20, 2010.
2011年11月24日结束的第五届亚洲埃森轮胎展上，我们很荣幸地采访到了山东银宝轮胎集团销售总监张建生先生。
On November 24, 2011, at the end of the fifth Asian Essen tire exhibition, we are pleased to interview the sales director Mr. JianSheng Zhang of Shandong YinBao tire Group.
2010年12月26日中国山东省的一家火锅店最近来了一批新员工，那就是机器人。
2010-12-26 a hotpot restaurant in China's northern Shandong province has unveiled its new staff - a team of robots.
2011年9月28日在中国东部山东青岛国际比基尼小姐大赛第36场颁奖仪式上，比基尼小姐赛获奖者合影留念。
Winners of Miss Bikini pose for photo at the awarding ceremony of the 36th Miss Bikini International World Competition in Qingdao, East China's Shandong province, Sept 28, 2011.
2006年4月12日，由山东滨奥飞机制造有限公司派出48人分别赴奥地利与加拿大进行生产专业技术培训。
Apri. 12, 2006: SBAAI respectively send 48 people to Austria and Canada to receive the professional producing skill training.
2011年10月10日新人们参加中国东部山东济南举办的免费集体婚礼。
Couples take part in a free group wedding ceremony in Jinan, capital of East China's Shandong province, Oct 10, 2011.
1998年7月27日，山东省临邑县西十二里村发生了少见的地裂喷油现象，给当地村民造成较严重的损失。
In July 27,1998, land cracking and oil spouting occurred in Shi'erli village, Linyi county, Shandong Province, which caused relatively serious loss for the local residents.
九一八事变后中日合办事业相继衰落，但在山东却坚持了下来，直到1945年日本战败投降。
The joint ventures declined in succession after the September 18th Event, but has insisted on in Shandong until 1945 when Japan surrendered.
7月26日，舟山东湾海滩人头攒动，大量的游客和当地人在这里享受清凉的海水，并现场为“饺子”喜欢热闹。
On July 26, Zhoushan East Bay beach head the Zan move, large Numbers of tourists and locals here to enjoy the sea of cool, and the scene as "dumplings" like lively.
该患者是一名女性，今年29岁，来自山东省东部地区。她在委内瑞拉当地时间5月11日的时候显现出皮疹和发烧等症状，后于北京时间5月13日返回中国。
The patient, a 29-year-old female from eastern Shandong Province, developed a skin rash and a fever in Venezuela on May 11 local time and returned to China on May 13 Beijing time.
大众日报创刊于1939年1月1日，是山东省最具权威性、指导性的大型综合性日报。
Dazhong daily started its publication on January 1, 1939. Now it is a large-scale comprehensive daily newspaper with leading authority and guidance in Shandong Province.
作为山东省的省报，大众日、报致力于构建齐鲁风格的影像世界，其特色正在逐渐形成并显露。
As the provincial press, Dazhong Daily applies itself to constructing image world with Qilu Style, the features of which are gradually taking shape and expose.
2011年1月17日，为庆祝成立五周年，山东滨奥飞机制造有限公司在滨州大饭店举行了“五年回顾，展望未来”答谢会。
Jan. 17, 2011: To celebrate a 5-year anniversary, SBAAI holds a Reciprocal Reception of "5 Years Review and Future Outlook" in Binzhou Hotel.
2016年6月3日，山东滨奥飞机制造有限公司与北京翔宇通用航空有限公司战略合作签署暨飞机交付仪式在滨奥公司举行。
Jun. 2016, SBAAI held the signing of strategic cooperation and aircraft delivery ceremony between SBAAI and Beijing Xiangyu General Aviation Co. , Ltd.
10月6日至10日，山东省广饶县举办了以“庆国庆，迎全运、展风采”为主题的第四届农民文化艺术节。
6 to 10 October, Guangrao County, Shandong Province, was held to "celebrate the occasion, welcoming all transportation, exhibition style" as the theme of the fourth peasant culture and arts festival.
10月6日至10日，山东省广饶县举办了以“庆国庆，迎全运、展风采”为主题的第四届农民文化艺术节。
6 to 10 October, Guangrao County, Shandong Province, was held to "celebrate the occasion, welcoming all transportation, exhibition style" as the theme of the fourth peasant culture and arts festival.
应用推荐