在其他人看来，这是一种无法履行的诺言，这种不可能性将会蔓延和传播。
For others it is an act of unfulfilled faith, that the impossible shall spawn and spread anew.
政府会履行它的竞选诺言，不增加税收吗？
Will the government honour its election pledge not to raise taxes?
仆人们可以完成任务，履行职责，可以信守诺言，实现承诺，这都是很正常的。
Servants finish their tasks, fulfill their responsibilities, keep their promises, and complete their commitments.
经理未能履行增长工资的诺言。
他们可以违背对债主的诺言，或者不履行对未来领取养老金公民的承诺。
They can break their promises to their creditors or they can break their promises to future pensioners.
你们期望我履行我的诺言，而且也应当衡量我的业绩。
You expect me to deliver on my promises, and my performance should be measured.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
奥巴马的黑人支持者们希望他能够履行诺言，通过更加有力地执行现行法律来根除刑事司法体系和工作场所中的种族主义。
Mr Obama's black supporters hope he will make good on promises to root out racism in the criminal-justice system and the workplace by enforcing existing laws more vigorously.
小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行，但只有这个星期才践行了第二次。
Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second.
你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？
Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?
是否有一个清晰的决策者能够履行诺言？
沃尔福威茨强调指出，在这些以及其他重要问题上能否取得进步，取决于国际社会能否履行增加对非洲援助的诺言。
Wolfowitz stressed that progress on these and other critical challenges will hinge on the international community making good on its pledges of increased support to Africa.
你是能让人信任的人么？你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？
Can you be counted on by others? Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?
尤其是中国有了充盈的资金履行其大规模刺激经济的诺言。
China, in particular, has the wherewithal to make good on its promises of massive economic stimulus.
不久，杨真的在活动中履行了自己的诺言并大谈母乳喂养的好处。
Then, at said event, Young delivered on the promise while talking about ... breast health.
不定时地送她们五十镑，这样她们什么时候也不会缺钱用，我还能充分履行我对父亲的诺言。
A present of fifty pounds, now and then, will prevent their ever being distressed for money, and will, I think, be amply discharging my promise to my father.
即使是一种潜意识的水平，比起有三个基本原因的目标而言，这个系统对于履行诺言更重要。
Even at a subconscious level, this system to honor promises makes them much more important in our minds than a goal for three basic reasons.
但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。
But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.
我们以实际行动履行了反对保护主义的诺言，我们也期待各国的共同行动。
We have kept our commitment and we look forward to joint actions from all other countries.
履行诺言将是责无旁贷的。
我现在搞清楚了，我要严格履行我的诺言，照你说的，为她们帮点忙，做点好事。
I clearly understand it now, and I will strictly fulfil my engagement by such ACTS of assistance and kindness to them as you have described.
“派对诺言”或“聚会上的约定”）指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
Party promisesare those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
上周末，在卡塔尔召开的一个会议号召确保富裕国家履行他们三年前许下的诺言。
This past weekend, there has been a conference in Qatar called to ensure rich countries live up to the promises they made three years ago.
我们都希望他能够履行他的诺言。
我们都希望他能够履行他的诺言。
应用推荐