因此我想直截了当的说，我会履行我的承诺，我将在球场上表现这一点。
So I want to put that straight, I am committed, and I will show that on the pitch.
因此我期待他们立即开始撤军，这是他们该履行的承诺。
So, I would expect them to begin an immediate withdrawal, which is their commitment.
我们坚决履行我作出的承诺，将资金用于最需要的地方，用于各国。
We are moving decisively towards my commitment to place resources where they are most needed - in countries.
我建议让总裁或其他行政人员在作出最终决策的过程中能够亲自打电话，履行其对客户的承诺。
I recommend having the CEO or another member of the executive staff make a personal phone call during the final decision process to pledge their commitment to the customer's success.
劳动节(LaborDay)的那个周末，我去了一趟夏威夷，履行我对父亲的承诺。
I left for Hawaii on Labor Day weekend to fulfill my promise to my father.
然后下个月，又要买iPhone，之后我清楚了自己就是一个劲地在推迟履行承诺，因为消费已经成为我生活中不可或缺的一部分了。
Then next month, for the iPhone, and I realized I just endlessly put off making the commitment because consumption had become such a part of my life.
这些情况说明了一些问题，而且我想这些情况足够成为他不履行自己竞选承诺的幌子了。
Which is saying something. And I think that would have given him enough cover to get out from his campaign pledge.
如果他或她不只履行他们的承诺的话，我认为，谁想去知道别人以前跟另一个异性的关系呢？
Who, I thought, wants to know about the other's earlier relationships, if he or she is not the fulfillment of their promise?
这是我发现的许多事情：许多人并没有以高标准来要求自己，所以他们总是不停地食言或并没有履行他们承诺履行的义务。
Here is what I've found: many people don't hold themselves to a high standard and, therefore, go back on their word or don't fulfill obligations they say they'll fulfill.
有我的承诺在，墨西哥湾的人们，英国石油公司将对你们履行义务。
People at the gulf have my commitment that BP will meet its obligations to them.
但几个月之后，他们非但没有履行承诺，而且还为我提供了一个以一美元价格回购《科学家》杂志的机会。
Within a few months they reneged and gave me the opportunity to buy back The Scientist for $1.
因此，我呼吁所有的国家履行他们的承诺，制定和实施法律，以禁止对艾滋病人和易感染人群的歧视行为。
Therefore, I urge all countries to fulfil their commitment to the development and implementation of laws to prohibit AIDS and vulnerable groups of discrimination.
我会履行我对采洁的承诺。我爱她一生一世。
如果我不能履行自己的承诺。
在我离开的这段时间，我已经做了一个很重要的决定，我将全心全意地履行我所有的承诺。
During my time away, I have made an important decision. I will wholeheartedly fulfill all commitments that I have to date.
周二，经过一年的辩论和一个世纪的努力之后，经过你们如此多人分享自己的故事，经过你们的痛苦和希望之后，我终于履行了这个承诺。
On Tuesday, after a year of debate and a century of trying, after so many of you shared your stories and your heartaches and your hopes, that promise was finally fulfilled.
同时我很期待能与他们合作来履行我们数月之前对整个国家做出的承诺。
Palin for all that they've achieved, And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
我最讨厌的一件事就是人们无法履行自己的承诺(约定也好，帮忙也罢)。
Not following up on things you agreed on. One of my pet peeves is when people don't follow up on things they agree on (be it appointments, favors, etc).
这是你给我的承诺，可是你没有让我感觉到你在履行这个承诺！
This is you give I of commitment, however you didn't let me feel you Be implementing this commitment!
我最讨厌的一件事就是人们无法履行自己的承诺（约定也好，帮忙也罢）。
One of my pet peeves is when people don't follow up on things they agree on (be it appointments, favors, etc).
我最讨厌的一件事就是人们无法履行自己的承诺（约定也好，帮忙也罢）。
One of my pet peeves is when people don't follow up on things they agree on (be it appointments, favors, etc).
应用推荐