最大诚信原则对投保人的要求主要是如实告知与履行保证。
There are special requirement on both parties: truth disclosure and performance warranty for insurant, while waiver and estopple for insurer.
如果他在合同细节上不能和我们达成一致，我们有权扣留他的履行保证金。
If he can't reach an agreement with us on the details of the contract, we have the right tot withhold his performance guarantee.
这些编辑不能保证他们将履行职责。
The editors can give no guarantee that they will fulfil their obligations.
承认失败并保证恢复履行过往的承诺是当务之急。
An admission of failure and a pledge to restore past promises is urgently needed.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
据有关激进分子透露，加拿大正试图对保证西方国家履行向非洲提供援助的承诺的协议进行阻挠。
Activists say Canada is trying to block a deal to ensure that western nations live up to promises to boost aid to Africa.
我向各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
一部分评估是为了确保项目相关的组织对履行您的承诺做出保证。
Part of estimating is to make sure that groups involved in a project commit to delivering on your promises.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。
A lien against the property is granted to secure an obligation.
如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
随着文件和资金的到位，合同将在交付保证金后的2009年9月履行生效。
With both the paperwork and financing in place, the contract can go into effect at the beginning of September 2009 as long as a deposit is made.
如今履行义务或保证就，是作出承诺，意志记忆的位置，控制于他所谓的承诺之权。
Now since undertaking an obligation or commitment is like making a promise the position of a memory of the will under rides what he calls the right to make promises.
保时捷官方的答复用的还是公司在2005年9月开始持有大众股份时的解释：为了保证与大众的合作协议确实履行。
The official answer is the one he has given since he started buying VW shares in September 2005: to secure his co-operation agreements with VW.
因为AIG向我们保证合同会得到履行，很多AIG雇员在过去半年里拒绝了来自其他更稳定的雇主的offer。
Many of the employees have, in the past six months, turned down job offers from more stable employers, based on A.I.G. 's assurances that the contracts would be honored.
认股人应保证任何代名人适当并准时履行本协议规定的认购人的义务及担保。
The Subscribers guarantee the due and punctual performance by any nominee of the obligations owed by, and warranties provided by, the Subscribers under this Agreement.
也许这就是AIG管理层当月连续3次向我们保证公司将“坚守自己的义务”并且会履行合同。
That's probably why A.I.G. management assured us on three occasions during that month that the company would "live up to its commitment" to honor the contract guarantees.
公共卫生的目的是履行社会条件，保证人口的兴趣可以通过有组织的努力和健康的明智的选择。
The goal of public health is to fulfil society's interest in assuring conditions in which population can be healthy through organised efforts and informed choice.
双方都有认真履行《品质保证协议》的义务。
Both parties are liable for earnestly executing the Quality Assurance Agreement.
如果承包人切实履行并遵守上述合同的所有条款，本保证书所承担的义务即告无效。
If the Contractor shall duly perform and observe all the terms, provisions, conditions and stipulations of the said Contract, this obligation shall be null and void.
如果承包人切实履行并遵守上述合同的所有条款，本保证书所承担的义务即告无效。
If the Contractor shall duly perform and observe all the terms, provisions, conditions and stipulations of the said Contract, this obligation shall be null and void.
应用推荐