虽屡遭挫折，他们仍不断尝试乘气球环游世界。
Despite a number of setbacks, they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon.
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
这位老人在那里屡遭耻辱。
他在那里屡遭羞辱。
他屡遭失败，经常令他抑郁消沉。
他仍然继续找工作，仍然屡遭失败。
柳德米拉屡次申请出国签证却屡遭拒绝。
Lyudmila's repeated applications for an exit visa were denied.
尽管他在工作中屡遭挫折，但他毫不气馁。
He suffered several setbacks in his work, but still came up smiling.
今年夏天屡遭重挫的股市，本周再度遭受打击。
Equity markets, which had taken a battering over the summer, have been clobbered again this week.
自从实行新的资金控制规定以来，他们的工业屡遭打击。
Their industry has taken a few nasty ones on the chin since the new financial controls were introduced.
事实上这件事情的难度相当大，我屡遭挫折，已经放弃尝试。
So hard, in fact, that I've given up trying — much to my frustration.
但尽管屡遭拒绝，何强成还是希望成为像心中偶像那样的人。
But, despite having met with rejections, He still wants to be like his idol.
世界上大约有三亿人处于一种使他们的生活屡遭挫折的困境。
About three hundred million persons in our world share a handicap that makes their life quite frustrating at times.
同样，著名男影星汤姆·克鲁斯也因173 CM的身高而屡遭嘲笑。
在工程结算审计中，由于信息的不对称导致建设单位的利益屡遭损害。
In the audit of engineering balance of accounts, the benefits of the developments unit often encounter damage because of the dissymmetry of information.
讨论了跨国公司转让定价也很有可能是我国产品屡遭反倾销的重要原因。
This paper points out that the transfer pricing of multinational corporations may be an important reason for the dumping problem in China.
通用曾因缺乏节油车型而屡遭诟病，目前正在改进生产线以改变这一局面。
GM is trying to revamp its product line, which has been criticized for lacking fuel efficient vehicles.
在征收过程中，农民合法权益屡屡遭到侵害，从而引发一系列社会问题。
In the process of collection, the farmer's legal interests often encounter violation, a series of social problems arising.
虽然他者在现在和过去都屡遭虐待，但实际上其理论仍具有广阔的发展前景。
Although the Other was abused in the past and at the present, but in practice its doctrine still has broad prospects of development.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
应用推荐