该委员会总结说，克隆“是为研究者，而不是为屠宰者进行的。”
Clones, the commission concluded, "are for researchers, not butchers."
许多素食主义者对动物饲养和屠宰的方式感到担忧。
Many vegetarians are worried about how animals are raised and killed for food.
监管者们之所以担忧是因为那些药物在屠宰场的检测中已经被发现。
Regulators are concerned because some of those other drugs have been showing up in the slaughterhouse testing.
饲养、屠宰和加工技术的开发和转让提高了安全性和效率，但更有利于大规模的养殖场而不是小规模的养殖者。
The development and transfer of feed, slaughter and processing technologies have increased safety and efficiency, but favour large-scale units rather than small-scale producers.
如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
我相信，如果屠宰场有玻璃墙，每个人都会成为素食者。
I believe if a slaughter house have glass wall, everyone will be vegetarian.
我相信，如果屠宰场有玻璃墙，每个人都会变成素食者。
I believe if a slaughter house have glass wall, everyone will be vegetarian.
迄今为止在所有感染者中，据信有多位曾同禽类有过密切接触，其中包括一个48岁的运送家禽的人、一名45岁的禽类屠宰员以及一名38岁的厨师。
Among those infected so far, several are believed to have been in close contact with birds, including a 48-year-old who transported poultry, a 45-year-old poultry butcher and a 38-year-old chef.
如果屠宰场的墙是玻璃做的话，每个人都会成为素食者。当我们知道自己没有对动物增加痛苦的时候，我们会感觉更好。（披头士乐队成员之一保罗和他的妻子琳达）
If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian. We feel better about ourselves and better about the animals, knowing we're not contributing to their pain. (Paul and Linda McCartney)
简单翻译：部落被背叛者屠宰后灭族，爱斯基摩，毛利酋长的儿子，要报杀父之仇，为了带来和平和荣誉，以及他所爱的人的灵魂。
After his tribe is slaughtered through an act of treachery, Hongi, a Maori chieftain's teenage son, must avenge his father's murder in order to bring peace and honor to the souls of his loved ones.
简单翻译：部落被背叛者屠宰后灭族，爱斯基摩，毛利酋长的儿子，要报杀父之仇，为了带来和平和荣誉，以及他所爱的人的灵魂。
After his tribe is slaughtered through an act of treachery, Hongi, a Maori chieftain's teenage son, must avenge his father's murder in order to bring peace and honor to the souls of his loved ones.
应用推荐