当人们跪在神前诚心祁祷时，我知道光用我的双耳去听他们讲的是不够的，我还要用我属灵的双耳。
When people come to the altar for prayer, I have learned not only to listen to them with my physical ears, but also with my spiritual ears.
“他们就在我们的前面，当那艘超载船只倾覆的时候，他们离海岸并不远，”一名刚刚到蓝佩杜萨岛(意大利属)的难民描述说。
"They were in front of us, not far from the shore, when the overcrowded boat capsized," one refugee was quoted as saying of the incident on Friday after landing in Lampedusa.
你们当晓得耶和华是神。我们是他造的，也是属他的。我们是他的民，也是他草场的羊。
Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
让人特别感兴趣的要属科沃德在晚年写的那些书信，特别是当他忍受职业或个人压力时写的书信。
Of particular interest are the letters Coward wrote in later life, particularly when under professional or personal pressure.
被黑资料中所谓调整是否属最后一类，尚待观察。但事实不过是外泄资料披露气候研究者“修订”数据，不算是欺诈证据。操控数据是科学家份所当为。
But the mere fact that the leaked material reveals climate researchers "fixing" data is not proof of fraud. Manipulating data is what scientists do.
而我们人属（Homo）最早的成员出现于大约240至250万年前。当直立人（Homo erectus）形成时，第一批人族离开了非洲，这一过程大约发生于180万年前。
The first members of our genus appeared between 2.4 and 2.5 million years ago, while Homo erectus, the first hominin to leave Africa, had evolved by 1.8 million years ago.
尽管美国的上网人数会继续增长，但是当2013年的时候，男性也只占上网总人数的47.9%，为1亿5百90万，仍属少数。
Although the us Internet population will continue to grow, by 2013 males will make up just 47.9% of the online population, and at 105.9 million users will still be the minority.
一场倾盆大雨之后，当居住在Vani山区(现属格鲁吉亚共和国)的居民们走出家门时，他们发现就在泥泞的街道上竟有许多古代的做工精美的黄金珠宝。
Residents of the hilly area of Vani, in what is now the Republic of Georgia, stepped out after a downpour and found a collection of beautifully crafted, ancient gold jewels lying in the muddy streets.
反应器模式与观察者模式（Observerpattern）在这个方面极为相似：当一个主体发生改变时，所有依属体都得到通知。
The Reactor pattern is closely related to the Observer pattern in this aspect: all dependents are informed when a single subject changes.
当智慧深藏在一个人心中时，它就会产生属灵的力量。
When wisdom is treasured in one's heart, it results in spiritual strength.
采用预搜索实验范式，考察当旧客体属单一范畴时，基于范畴的抑制扩散效应对预搜索的影响。
With the previous display of homogeneous category, the inhibitory carryover effect of category in preview search has been investigated by preview search paradigm.
一种矾根属植物的（珊瑚钟矾根属） ，原产于美国西南部及墨西哥，因其开有红色至白色铃当状小花簇而广泛种植于花园中。
A species of alumroot (Heuchera sanguinea) native to the southwest United States and Mexico, widely cultivated in gardens for its clusters of small, bell-shaped, red to white flowers.
本网站所刊载的信息及资料仅为于刊载日期的现有资料，当您阅览时可能不再属真确或完整的资料。
Information posted on this site is current only as at the date of Posting and may no longer be true or complete when viewed by you.
亚历山大属尤西·比奥说，用流利的英语，即使当他们争吵，但在不同的语言也一样。
Alexander L. Eusebio says, in fluent English, that even when they quarreled, it was in different languages too.
李渔父如松属“出外商贾者”，有在如皋经营医药之可能，李渔生于如皋当与此有关。
Li Rusong, Li Yu 'father, who went out for business, maybe engaged in trade in Rugao, so Li Yu was born there.
李渔父如松属“出外商贾者”，有在如皋经营医药之可能，李渔生于如皋当与此有关。
Li Rusong, Li Yu 'father, who went out for business, maybe engaged in trade in Rugao, so Li Yu was born there.
应用推荐