有一种友谊不低于爱情；关系不属于暖昧；倾诉一直推心置腹；结局总是难成眷属；这就是知己！
There is a friendship, no less than love; relations are not ambiguous; talk has been confided; the outcome is always difficult family dependents; This is the friend!
人体细胞死亡的时候，碳水化合物会降解成各种氧化物，包括各种酮类物质，已知这类物质属于芳香类物质。
As cells die, are degraded into many different oxygenated compounds, including various types of ketones-chemical mixtures known for their fragrant aroma.
1成功属于那些努力工作的人。
而即使是新建筑，也有九成以上仍属于高能耗建筑。
And even the new building, also have more than ninety percent still belong to rein in the building.
创造、道道成肉身都属于神原初的计划。
Creation and incarnation, then, belong together to God's original plan.
中国禁止在众多的电视剧节目当中插播广告，此举属于提高公众文化服务质量的一组成部分。
China banned advertisements from being broadcast in the middle of many television drama programmes, as part of an effort to "raise the quality of public cultural services".
如果把它们归类成较大的单位，那么就可以确知某种未知植物属于何类群。
If they are grouped into larger units one can ascertain what group an unknown plant belongs to.
神的儿子的道道成肉身属于神的存在和生命。
The Incarnation of the Son of God belongs to the very same existence and life of God.
失败并不代表乐成永不属于你。
泥浆护壁钻孔灌注桩施工属于隐蔽工程，成桩质量的好坏直接影响上层结构的安全和建筑物的沉降。
The construction of drilled hole with shaft wall protection by drilling mud belongs to the concealed work, the pile quality influences directly the superstructure security and the building subsidence.
如果要找到属于我们这一代人的电影，那就应该是《加勒比海盗》，仅仅这一点，已经够成熬夜去看首映的理由。
If you want to find our generation's movie, it should be "Pirates of the Caribbean", only this is enough reason for staying up to see the premiere.
依不同角度，可把奢侈品分为不同种类，其分类往往是约定俗成的，并无特别的统一规定，一种奢侈品可仅属于一种类别，也可分在多个范围。
In a different angle. luxury are divided into different categories, taxonomy is evolved, there is no specific provisions of the unification, a luxury but only a category, and also on more scope.
同时指出鸭子河地区深层油气的有限规模成藏实为由构造裂缝系统控制的小规模油气藏，属于构造裂缝和岩性复合圈闭成藏类型。
Meanwhile, the authors also point out that the small scale reservoir formation is controlled by tectonic fractures, it belongs to tectonic fracture and lithology complex trap types.
这个季节多出的成稳，不属于我的现象。
该“锥状菌层”的外形特征与叠锥极为相似，但它不属于成岩作用的产物，也不是沉积构造特征。
The cone bacteria bed resembles cone-incone in morphology, but it is neither product of diagenesis nor sedimentary structure.
虽然这种想法可能是很迂腐的，但是对我来说，这是与我对艺术的信念——“艺术属于人，为了人，成于人”的“人本主义”观点相符。
Although this isn't a novel idea, it expresses my belief in art, which is in line with the humanism viewpoint that "art belongs to man, for man and by man".
钻孔灌注桩属于隐蔽工程，成桩环节多，施工过程容易出现质量事故，必须重视施工质量监控。
Bored piles are hidden works, piling too many links, the quality of the construction process prone to accidents, we must attach importance to the entire process of construction quality control.
本发明涉及“氨选择性催化还原氮氧化物成氮气的催化剂及其制备方法”，属于催化剂技术领域。
The invention relates to a 'catalyst used for ammonia selective catalytic reduction of nitrogen oxides to nitrogen gas and a preparation method thereof', and belongs to the catalyst technical filed.
氢键不属于化学键，也不属于范德华力，是介于化学键和范德华力之间的一种由氢原子参与成键的特殊键型。
The hydrogen bond does not belong to the chemical bond, neither belong to the van der Waals force. It is a special kind of bond situated between the chemical bond and the van der Waals force.
在恩宠的领域里，主动属于天主，没有人能够在皈依的开始，获得宽赦及成义的最初的恩宠。
Since the initiative belongs to God in the order of grace, no one can merit the initial grace of forgiveness and justification, at the beginning of conversion.
赴美上市的中国公司多半属于海外私营发行人，四大事务所中有三家通过大陆成员公司在前者的审计报告上签署审计意见。
S. for foreign private issuers, which constitute the majority of U. s. listed Chinese companies, three of the Big Four firms sign their audit opinions using their China member firms.
川东地区石炭系气藏属于箱外成藏。
There are three formation modes of Carboniferous gas pools in east Sichuan Basin.
我们将实际上是主观上的困难说成是客观的困难，希望减轻自身的负担并且避免受到责备，而这些负担和责备本应属于我们。
Substituting for our subjective plight an objective one, we hope to lighten our burden and avoid the reproaches which we should in fact address to ourselves.
卡蒙皇家起泡汽酒从属于法国吉赛福公司，该集团于1979年成立，今天已经成为欧洲最大的葡萄酒出口商和起泡葡萄酒的生产商。
Kraemer Brut sparkling is a label under Grand Chais DE France, founded in 1979, and today turns to be the biggest wine exporter and sparkling wine producer in Europe.
凡是乐成的企业，都有专属于本身企业的企业文明，而没有企业文明的公司，经常很难达成企业久远的、结实的生长。
Every successful enterprise has the exclusive enterprise culture for itself. On the other hand, enterprises without culture usually meet difficulty in pursuing long-term and stable development.
巴旦木，是属于杏科类乔木植物，许多人把它成称为美国大杏仁。
Badanmu is one of the apricot trees. Many people see it as known as the almonds.
彩虹英语吧不是我个人的，而是我们大家的彩虹英语吧，它属于我的每一位朋友和它的每一位成员。
Rainbow English Club is not mine but ours and it belongs to every friend of mine and every member of it.
彩虹英语吧不是我个人的，而是我们大家的彩虹英语吧，它属于我的每一位朋友和它的每一位成员。
Rainbow English Club is not mine but ours and it belongs to every friend of mine and every member of it.
应用推荐