还有他的祖父——也许是所有人中影响他最深的一个人，因为他对这个属于海洋的男人的喜爱始终贯穿于全书，这一点就像潮水的涨退一样确信不疑。
And Mr Rush's grandfather-perhaps the most influential of all, for the flavour of this man of the sea runs throughout the book as certainly as the ebb and flood of the tides.
在更新世和更早的海洋沉积物中埋藏的化石生物属于孔虫类生物，它们是微小的单细胞海洋生物，其分泌的硬壳由碳酸钙和方解石组成。
The fossils buried in Pleistocene and earlier ocean sediments were of foraminifera—small, single-celled marine organisms that secrete shells of calcium carbonate, or calcite.
上龙属于一种蛇颈龙，蛇颈龙是一亿五千万年前统治海洋的一种大型水栖爬行动物，其存在时期约与恐龙游荡地球同期。
Pliosaurs were a form of plesiosaur, a group of giant aquatic reptiles that terrorised the ocean 150m years ago, around the same time that dinosaurs roamed the Earth.
海洋迫切需要更好的管理，主要问题是对海洋捕捞过度，确切的说是近海领域，但遥远的海域却不属于任何一个国家。
The sea is badly in need of better management. It is overfished, chiefly, it is true, in coastal waters, but also in the great expanses that belong to no state.
金龟科属于鞘翅目(通称甲虫)，是一个拥有各种魅力十足甲虫的科。金龟科广布除了海洋和南极洲以外的世界各地。
Scarabs are a mesmerizingly diverse family of beetle found in every part of the world except in the oceans and on Antarctica.
隶属于美国国家海洋与大气管理局，拥有三十六艘船的船队现在正在工作以追踪油污，并且大型科考船也派在一起研究BP公司在墨西哥湾的原油泄漏所造成的影响。
Three dozen NOAA vessels are currently working to track the oil spill and major research cruises are being put together to study the effects of the BP oil spill in the Gulf.
它们中的大部分属于细菌，但有也有一些是在海床中挖掘的蠕虫，或是体长小于1mm的海洋昆虫。
Most are microbes of bacteria, though there are also worms burrowing into the sea bed and ocean insects less than 1mm long.
对于在场发现的这半块头骨及其它20000块骨片的测量表明，这种动物属于食物链上游的动物，它可捕食乌贼，鱼类以及其他海洋爬行动物。
Measurements of the partial skull and 20, 000 other bone fragments uncovered at the site showed that the creature was at the top of the food chain, preying on squid, fish and other Marine reptiles.
5月2日星期日，美国国家海洋和大气管理局下达了为期至少十天的禁令，限制在墨西哥湾从密西西比河口到彭萨克拉湾的属于联邦的水域内的捕鱼活动。
On Sunday, May 2, NOAA restricted fishing in federal waters of the Gulf of Mexico from the mouth of the Mississippi to Pensacola Bay for at least ten days.
是什么属于你我生命的颜色，也许是森林，也许是海洋。
Is anything belongs to your my life color, perhaps is the forest, perhaps is the sea.
戴安娜属于世界上最后的海洋游牧民族巴夭族中的一个成员。
海洋专家指出它属于是极其罕见的巨型鱿鱼和正在追捕。
A Marine expert identifies it as belonging to an extremely rare giant squid and the hunt is on.
这些形容词共同的中心意思是。属于或关于海洋、船舶、航海、海员或航行的。
The central meaning shared by these adjectives is . of or relating to the sea, ships, shipping, sailors, or navigation.
本课题属于国家高技术研究发展计划(863计划)资源环境领域的海洋监测技术课题。
This subject is a maritime monitoring technology subject in the field of resource and environment which belongs to the National High-tech Research and Development Program (863 Torch Program).
福建在中国的东南部，属于热带海洋性季风气候。
Fujian Province in southeastern China, a tropical oceanic monsoon climate.
高查加山谷属于半干的地中海式气候，气温适中。受海洋气候影响，这里温暖的白昼与凉爽的黑夜为葡萄的生长创造了最完美的和谐空间。
The Colchagua Valley enjoys moderate temperatures and semi-arid Mediterranean climate. A gentle marine influence creates a balancing effect between warmer daytime and cooler night time temperatures.
本课题属于国家高技术研究发展计划(863计划)资源环境领域的海洋监测技术课题。
This program is a subtask of a maritime monitoring technology subject in resource and environment field, which belongs to the National High-tech Research and Development program (863 Torch program).
海洋锋信息的提取是提取海洋水体问的边缘信息，是属于海洋要素场高频信息的提取。
The extraction of ocean fronts is to extract the edge information between ocean water mass, which belongs to the high frequency extraction from ocean fields.
其拓扑结构显示海洋喇叭虫属于异毛纲纤毛虫，但并不隶属喇叭虫科，应予以新的分类地位。
This topology suggests that Maristentor is a holotrichous ciliate(the class Heterotrichea)and should not be placed in the family Stentoridae, but be given a new taxonomic position.
“我们理应乘此热潮，呵护我们这个世界的海洋，而归根结蒂，也就是呵护其实属于我们自己的海洋。”？
We should ride this tide for the benefit of the world's oceans and, ultimately, our own.
大气和海洋中的流场是典型的时变向量场，属于非线性动力系统。
Oceanic and atmospheric flows are typical time-dependent vector fields, which belong to nonlinear dynamical system.
原生代的，元古代的前寒武纪两个时期中的后一个时期的，属于这个时期的，在这个时期的在这个时期海绵、海洋蠕虫和其它形式的海洋生命出现。
Of, belonging to, or being the later of two divisions of Precambrian time, during which sponges, sea worms, and other forms of sea life appeared.
在地缘环境上，都属于陆海复合型国家，海洋对于古代的中印来说长期处于和平的状态，并作为一种地缘隔绝而存在。
From the geopolitical-environment point of view, they both belong to the land-sea country, existing as the isolated countries, which guaranteed their long-term peace in the ancient time period.
一种提高适冷蛋白酶热稳定性的方法，属于海洋生物技术领域。
The invention discloses a method for increasing thermal stability of psychrotrophicprotease, belonging to the technical field of marine organism.
一种提高适冷蛋白酶热稳定性的方法，属于海洋生物技术领域。
The invention discloses a method for increasing thermal stability of psychrotrophicprotease, belonging to the technical field of marine organism.
应用推荐